朱瑾傳

朱瑾,是朱王宣的堂弟。雄壯勇猛非凡,性情頗為殘忍。光啟年間,朱瑾與兗州節度使齊克讓成婚,朱瑾從鄆州裝飾華麗的車子衣服,私藏兵器甲士,以赴婚禮宴會。成親之夜,甲士偷偷出擊,俘獲了齊克讓,朱瑾自封為兗州留後。當蔡州賊寇囂張時,朱瑾與太祖聯手,共同征討秦宗權,先後屢次獲勝,因功正式被授與兗州節度使。在得到士兵擁護後,便有兼併天下的意圖,連太祖都顧忌他。朱瑾用厚利招誘太祖的軍士,作為間諜。到太祖進攻鄆州時,朱瑾出兵援救鄆州,多次與太祖交戰。

乾寧二年(895)春天,太祖命大將朱友恭進攻朱瑾,挖掘塹壕包圍他。朱王宣派將領賀瑰以及蕃族將領何懷寶奔赴支援朱瑾,被朱友恭擒獲。十一月,朱瑾的堂兄齊州刺史朱瓊獻州投降,太祖下令捆著賀瑰、何懷寶以及朱瓊在城下示眾,對朱瑾說:「你哥哥已敗,你要及早效仿投降。」朱瑾假裝派牙將瑚兒帶著書信、錢幣送給太祖請求投降。太祖親自到延壽門外,與朱瑾交談。朱瑾對太祖說:「我想讓大將送上符印,希望讓堂兄朱瓊來領取。」太祖派朱瓊與客將劉捍前往領取印信匣子,朱瑾單馬立於橋上,揮手對劉捍說「:可讓我堂兄前來,我有私話相告。」太祖即令朱瓊前往。朱瑾先讓騎士董懷進埋伏在橋下,當朱瓊一到,董懷進突然奔出,抓獲朱瓊回城,接著朱瑾砍下朱瓊腦袋丟到城外,太祖才絕望回師。

到鄆州陷落,龐師古乘勝進攻兗州,朱瑾與李承嗣正出兵到豐、沛一帶搜括馬料軍糧,朱瑾的兩個兒子以及大將康懷英、判官辛綰、小校閻寶獻出兗州城投降龐師古。朱瑾沒有了歸路,便與李承嗣率領部下士卒準備退守沂州,沂州刺史尹處賓閉門不讓進,朱瑾等於是退守海州。又被龐師古進逼,於是帶著州民渡過淮水依附吳國楊行密,楊行密以朱瑾遙領徐州節度使。龐師古渡過淮河進攻淮南時,楊行密令朱瑾領兵抵禦,清口戰役中龐師古大敗,朱瑾在其中出了大力。從此朱瑾率領吳國軍隊連年北上進犯徐州、宿州,成為東南的大患。

到楊行密去世,兒子楊渭即位,以徐溫的兒子徐知訓為行軍副使,對朱瑾恩寵頗深。後來楊溥偽稱王號,徐知訓任樞密使,管理政事,以朱瑾為同平章事,仍然督察親軍。這時徐溫父子恃寵專掌政權,擔心朱瑾不親附自己,在貞明四年(918)六月,派朱瑾到地方上任淮寧軍節度使。徐知訓設家宴為朱瑾送行,朱瑾侍奉他更加謙遜。第二天,朱瑾到徐知訓家告辭,呆在徐家門前很久,徐知訓的家僮私下對朱瑾說「:徐相公今晚在白牡丹妓院,侍者不准前往。」朱瑾便對門房說「:我受不了早晨的飢餓,先暫且回去。」過後徐知訓得知,愕然說:「晚上當看望朱瑾。」朱瑾於是大肆具辦酒席。朱瑾有乘坐的名馬,冬天用錦帳罩著它,夏天用羅帳護著它。又有愛妓桃氏,是絕色美人,長於歌舞。當徐知訓來到後,朱瑾捧杯為他祝壽,先將名馬奉送給他,徐知訓大喜說:「相公外出鎮守,與我暫時相別,離情別恨可以心知,願在此盡情一樂!」朱瑾於是請徐知訓來到中堂,叫來桃氏陪酒。喝醉後,朱瑾便砍下徐知訓的腦袋,給他部下看。趁機帶著自己的部眾緊急趕赴佔領衙城,徐知訓的黨徒已關閉了城門,只有朱瑾一人入城,與衙兵交戰,朱瑾只得翻越城牆而出,摔壞了腳,又找不到馬匹,於是用劍自殺,他的屍體被拋在街市上,盛夏而不生蒼蠅蛆蟲,徐溫令把他丟到江裡,他的部下暗中撈起埋葬了他。後徐溫病重時,夢見朱瑾披散著頭髮拉開弓箭將向他射擊。徐溫於是為朱瑾舉行葬禮,立廟祭祀他。

《舊五代史白話文》