“松子姑姑曾經進過監獄啊？”
“她做瞭什麼？”
“聽說是殺瞭個小白臉。”
“殺人？……松子姑姑……”我覺得肚子很難受。
早知道就不問瞭。
“聽說那個男的非常惡劣。要我說的話，我覺得他死有餘辜，但是因為法官是男的，所以判瞭八年。一般頂多四五年吧！八年實在太長瞭。為什麼她不讓律師再上訴呢？我覺得很不可思議。”
我知道龍先生殺過人，但是我沒想到連松子姑姑也曾犯下殺人罪。
我之前覺得松子姑姑是一個在社會角落生活，最後被不知名的人殺死的可憐女性。但是松子姑姑自己也曾經殺過人。不管有多大的事情，都不應該殺人的。所以她在寒磣的公寓裡被殺死也是因果報應不是嗎？
我越調查松子姑姑，越有可能發現她更黑暗的一面。這樣一想，我急切地想瞭解松子姑姑的心便冷瞭下來。
“她在獄中很認真、很安分。隻不過她可能因為太在意看守員的目光，所以循規蹈矩得幾乎到瞭神經質的地步。即使在大熱天拔草，她也可以一絲不茍地認真工作。其他獄友都隨便拔一拔，混過看守員的耳目，隻有松子不一樣。這樣的乖乖牌會惹人嫌是世間常有的事，其他人好像也很討厭她，但是松子忍瞭下來。就我所知，她從來不曾和人吵過架或是違反規定……你怎麼瞭？突然變得好安靜。”
“會嗎？因為我沒想到松子姑姑曾經殺過人……”
“太震驚瞭嗎？”
“是啊……”
“殺人確實是不好的事。但是阿笙，你很想瞭解松子吧？你也想體諒她吧？那麼請你仔細去調查松子為什麼要殺人，你認為呢？”
“但是殺人就是殺人啊！現在覺得對松子姑姑的事情……”
“你要說不想管瞭嗎？”
我閉口不說話。
“阿笙，難道你認為松子是玉潔冰清的聖女嗎？”
“……”
“松子也是一般人啊，她也會做愛也會拉屎，她會愛人也會傷人。阿笙，你也應該曾經說過謊，或是小小犯個法吧！”
“但是殺人……”
“你當然不會，但是也不能打包票說你絕對不會被情勢所逼而殺死某人吧？”
“……”
“松子是殺瞭人，但是正因為是女人殺瞭男人，所以這其中一定有原因。如果你不去調查，隻單方面責怪松子，我是無法認同的。總之，我已經被你拖下水瞭，請你不要因為這樣就想喊停。你既然已經知道這麼多瞭，就應該徹底調查清楚，用你的方式去瞭解松子活著時的樣子，如果你不這樣做的話……”
澤村董事長深深吸瞭一口氣，喃喃自語地說：“你不覺得松子太可憐瞭嗎？”
哐當。
這時我耳中響起之前松子姑姑的骨灰壇發出的微弱聲音。
這好像是松子姑姑的靈魂在告訴我什麼事情似的。
“怎麼樣？阿笙？”
我抬起頭來。
澤村董事長用哀傷的眼神看著我。
我點點頭。
“但是即使要調查……”
“如果想要瞭解案子的話，隻要去看法院發出的判決書就可以瞭。”
“可以看嗎？”
“可以吧！島崎？”
“如果是刑事判決的話，去檢察署申請應該就可以看瞭。”
“就是這樣，詳細情形你去問大津的地檢署。”
“大津？滋賀縣的嗎？”
“因為松子是在滋賀縣出事的。”
“松子入獄時，是我服刑的第二年，所以是一九七四年……吧。”
“那在美容院見面的時候是……？”
“應該是在東京迪斯尼樂園建好的前一年，所以是……”
“一九八二年。”
“謝謝你，島崎，是一九八二年。”
“那傢美容院現在還在吧！”
“還在，在銀座，但是地點有一點不同。”
“我也要去那傢店看看。”
澤村董事長臉上漾起笑容。
“還真巧呢！東京有那麼多傢美容院。”
“才不是呢！東京或許有多到難以計數的美容院，但是叫作‘茜’的就隻有一傢。不過現在已經改名為‘Rouge’瞭。”
奔馳減慢瞭速度，不知何時已經回到瞭皇宮飯店。剛才奔馳好像是在內堀大道上繞圈圈。
“阿笙，很抱歉，時間已經到瞭，我好久沒和像你這樣的孩子說話瞭，真的很高興。下次再見面吧！”
澤村董事長一說完，便用雙手夾住我的臉，然後又給我一個濃烈的香吻。
香吻的餘韻使我頭暈目眩，但是當我回到西荻窪的公寓時，就回過神來瞭。我以為去東京車站送明日香是很久以前的事瞭，但是其實不過是今天早上才發生的。今天發生瞭太多事，但是我還有很多事要做。
我首先在網絡上查到瞭大津地檢署的地址和電話。現在已經下午五點多瞭，但是我還是先打電話過去問問。
電話響瞭四聲才接通。
“大津地檢署。”一個生硬的男人聲音。
“我想請教有關判決書的事。”
“閱覽公審資料是吧！請你等一下。”
電話那頭傳來輕快的音樂，不像是地檢署。
“喂，這裡是總務部記錄課。”這次是個女孩的聲音，好像很年輕，但是和澤村董事長見過面以後，我決定不要在乎年齡瞭。
“我想知道有關判決書的閱覽手續。”
“是已經結案的嗎？”
“是，是一九七四年的……”
“那麼久以前的案子啊，你是當事人嗎？”
“不，我不是當事人……”
“那就不可以。”
“為什麼？”
“《刑事訴訟法》規定，結案後三年就不得閱覽，但是當事人或其關系者則另當別論。”
“我是當事人的親戚。”
“親戚是指？”
“應該說是本案被告的親戚，她是我的姑姑。”
“是什麼樣的案子？”
“殺人案。”
“你的姑姑現在在做什麼？”
“她已經過世瞭。”
“……啊，是嗎？”
“我之前對於姑姑的事完全不知道，她是最近才過世的，但是我聽說姑姑曾經因為殺人而入獄，我想要知道這究竟是怎麼回事。”
“原來如此……我知道瞭。如果是親戚，我想應該可以核準。隻不過，不知道資料是否還保存著……”
“可能會丟掉嗎？”
“是，太久以前的案子的話……我去查一下，你知道判決日、確定判決的日期嗎？”
“我隻聽說是在一九七四年。”
“罪名是殺人罪吧！”
“是。”
“被告的姓名。”
“川尻松子。”
“川尻松子小姐……我在計算機上搜索，所以請給我一點時間。我待會兒再打給你。”
我告訴她姓名和電話後便掛上電話。
還不到五分鐘，電話鈴聲就響瞭。
“剛才那件公審的資料還保存著。因為必須提出閱覽申請書，所以請準備好身份證明文件、印章和一百五十日元印花稅帶過來。”
“印花稅？”
“這裡的一樓有賣，所以來這裡買就可以瞭。”
“身份證明文件是指？”
“駕照或是保險卡，護照也可以。”
第二天早上我搭乘九點三分發車的“Hikari一一七號”，離開東京。在京都車站換乘琵琶湖線，到達大津車站時是十二點半。在車站內的快餐店吃瞭咖哩豬排飯，便在車站前懸掛的周邊地圖上確認地點，然後就朝大津地檢署走去。
大津地檢署是在距離車站兩百公裡左右的法務局綜合官廳內。綜合官廳是棟五層樓的建築物，除瞭地檢署，大津地方法務局也在其中。這一帶好像就是所謂的政府機關街，法院、縣政府、縣警局總部都聚集於此。
官廳的入口站著警衛。我告訴他我要去記錄課，他跟我說去問裡面的咨詢窗口。咨詢窗口在一進入官廳的左邊，那裡坐著一個男人，我向他請教後，便在商店買瞭一百五十日元的印花稅，然後搭乘電梯到三樓。一走出電梯，右邊有一間門是開著的房間。我看見墻壁上突出一塊牌子，寫著“檢務官室”，下面的括號裡寫著小小的“記錄課”。
我一走進房間，就看到穿著白襯衫打著領帶的男性和穿著白襯衫的女性，他們不是在影印，就是在辦公桌上辦公，要不然就是在敲擊電腦鍵盤。每張桌上都是堆積如山的資料。
“有什麼事嗎？”
皮膚有點黑的年輕男性站在我面前，聲音非常溫柔，但是我感覺他一直盯著我看。
我告訴他，我是昨天打過電話來詢問有關判決書的人，於是辦公桌那裡發出“啊”的一聲。我一看，一名身材姣好的女性站瞭起來。她大概有二十五歲吧！她說她是記錄課的。
我再次告訴這名女性我想要閱覽判決書，她便將閱覽申請書的表格遞給我。
我坐在檢務官辦公桌隔壁的一張大桌子上填寫表格。被告欄我寫“川尻松子”，閱覽目的我勾選“其他”，與當事人的關系我寫“外甥”。下方我寫上自己的住址和姓名“川尻笙”。案件編號和確定判決的日期，則是由她告訴我在計算機上搜索到的結果，我再填寫上去。貼上剛才買來的印花，並出示我的醫保卡，交給承辦的女檢務官。
當我心想終於快要看到松子姑姑的判決書時，得到這樣的答復：“這個案子的數據在倉庫裡，所以要明天才能看。”
“不會吧！”
我沒想到閱覽要等到第二天。如果是這樣，應該事先在電話裡告訴我嘛！我一邊咒罵著，一邊走出官廳。看瞭看錢包，扣掉回程車票的錢，大概勉強可以住一晚。
我先回到大津車站，車站前有一間派出所，所以我便問那裡的巡查先生，哪裡有便宜的旅館。他告訴我走路大約五分鐘，巡查先生很親切，還幫我打電話到旅館。
因為離登記入住還有一段時間，而且大老遠來到這裡，所以我決定要去琵琶湖逛逛。我走過車站前的環形噴水池，在行道樹綠得耀眼的大馬路上往北邊前進，然後碰到一處平緩的下坡。慢慢走下坡，大約十分鐘後，路就變得平坦瞭，前方是岔道口，柵欄剛好放下來，警鈴大作。綠色電車通過後，我便穿越岔道口，來到一條大馬路。正要過馬路時，我聞到瞭湖水的味道。
怎麼覺得我好像是來旅行的？我看見前方像海水一樣湛藍的湖面，不由得歡呼，並加快腳步。當來到湖邊時，看到那裡有一個用白色石板鋪設的廣場，有一條像是棧橋的步道從廣場伸向湖面。
我毫不猶豫地往湖上的步道走。步道大約一百米長吧！當我站在棧橋的前端時，感覺自己就好像浮在琵琶湖的正中央，吹拂著湖面的清風洗滌著我的全身。我腳下的柏油路面傳來瞭陣陣波浪般的震動。我的左邊靜靜停泊著白色和黃色的帆船。遙遠的湖面上有帆船駛過留下白色的航跡。天空是令人目眩神迷的藍，上面飄浮著大朵的積雨雲。
我突然想聽明日香的聲音，便用手機撥打明日香的手機，結果接到語音信箱，我掛掉電話，咂瞭咂舌。
第二天早上九點整，我再度來到瞭大津地檢署，到瞭記錄課告訴承辦的女檢務官我的來意，然後坐在昨天填寫申請書的那張大桌子前。大約等瞭五分鐘，承辦檢務官就抱著厚厚的資料回來瞭。
“你可以抄寫，但是不能影印，這是規定。”
“那我可以在這裡看嗎？”
“可以。看完後請告訴我一聲。”承辦檢務官回到瞭自己的座位上。
我看著資料，好厚。隨意翻瞭翻，從調查報告、陳述書到判決書全都在這裡。
這些發黃的紙上記載著松子姑姑犯下殺人罪的所有內容。
我決定從判決書開始看。檢務官室有好幾個人都是站著工作的，總是亂哄哄。但是當我看到“判決書”幾個字的那一瞬間，所有的雜音都消失瞭。
那裡記載的不隻是案情，從松子姑姑小時候一直到命案發生時的所有經過都記錄瞭下來，巨細靡遺的程度令人為之驚訝。一直認為父親的愛全都給瞭久美姑姑的少女時期。沒有貫徹自己的理想，反而壓抑自己的青春時期。還有在修學旅行時發生的偷竊事件，應該就是龍先生所說的吧！果然因為這個事件，松子姑姑失蹤瞭。之後她和一心想成為作傢的Y青年開始同居，但是Y自殺瞭。她又和Y的好友O發生婚外情，被甩掉後自暴自棄去做中洲的土耳其浴女郎。所謂的土耳其浴就是現在的泡泡浴吧！我還沒去過……松子姑姑在這傢土耳其浴店認識瞭S女，並結為好友。她在土耳其浴店曾經有一段時間是第一紅牌。就在她人氣稍稍下滑時，被小野寺保這個客人勸誘，搬到瞭滋賀縣的雄琴。雄琴的生活非常忙碌，為瞭消除疲勞，便開始使用安非他命。案發的前一天，她獲知她的好友S被註射瞭安非他命的同居男友所殺，松子姑姑便下定決心要戒掉安非他命。她想要和小野寺保開小餐館，但因此導致他們發生口角，她發現小野寺保隻不過是把自己當作賺錢的工具，小野寺保想要強迫她註射安非他命，因此松子姑姑便拿起菜刀抵抗。她的手被小野寺保抓住，無法動彈，於是菜刀便從手中掉落，剛好刺進小野寺保的腳指甲，松子姑姑便將小野寺保殺瞭。之後她想要追隨曾經同居的對象Y去自殺，所以去瞭玉川上水，但是自殺未遂。她開始和當時因為擔心而向她搭訕的理發店老板S過起瞭同居的生活。兩個月後，看到通緝照片及姓名的附近鄰居報案，她被警方逮捕。
判決書上寫著，松子姑姑的性格缺陷是導致這件案子發生的最主要原因。任性而為、以自我為中心、容易感情用事的個性，致使她誤入歧途。
但是我不這麼認為，從這份資料看來，不論是做土耳其浴女郎，或是和男人之間的關系，松子姑姑不過是直率到有點蠢而已。
也或許是我對姑姑有所偏袒吧！但是我不覺得姑姑像爸爸說的那樣，是個無可救藥的女人。
殺死小野寺保這個男人的經過，也是接近正當防衛不是嗎？如同澤村董事長所說的，即使包含違反毒品取締法在內，八年的刑期也太長瞭。
松子姑姑沒有上訴，她去服刑瞭，出獄後成為美發師再出發。她之所以會成為美發師，與她被逮捕之前同居的那個理發師應該有關吧！然後她在美容院和澤村董事長再次見面瞭……
我看完所有的資料後，已經是下午兩點多瞭。
我抬起疲憊的雙眼，覺得松子姑姑就坐在桌子的對面。那張成人式的黑白相片上的臉，正拖著腮看著我，她的眼神好像有問題要問我。
我從大津坐上琵琶湖線，換乘新幹線、中央線，回到西荻窪的公寓時，已經晚上八點多瞭。
我打開房間的日光燈，猶豫瞭一下，但還是打電話到明日香的傢裡。電話響瞭六聲後被接起。
“這裡是渡邊傢。”
明日香的聲音。
“是我。”
“啊？”
“啊什麼啊，我是阿笙，你忘瞭我的聲音嗎？”
“哦，是明日香的朋友嗎？”
我漲紅瞭臉。
“……不是明日香嗎……”
“請等一下。”
電話的那頭傳來瞭笑聲。
我聽見“啪嗒啪嗒”的腳步聲。
“阿笙？”
“明日香嗎？剛才那個人是？”
“是我姐姐，她說你以為是我。”
“可是聲音一模一樣啊！”
“因為你沒仔細聽。”
“你在幹什麼？”
“我很忙，有很多事，你呢？”
“今天我去瞭大津地檢署。”
“滋賀縣的大津？檢察署？阿笙你做瞭什麼壞事嗎？”
我便一一加以說明。
我碰到瞭那個掉落《聖經》的男人，他的名字叫作龍洋一，是松子姑姑教過的學生。龍先生被帶到警察局。經由龍先生的介紹，我和演藝公司的澤村董事長見面，松子姑姑曾經殺人入獄服刑過。還有在大津地檢署，我得知瞭松子姑姑在犯案之前的人生。
明日香光是聽到掉落《聖經》的那個男人真正的身份後就已經驚叫連連，之後我說的事情她便不再有任何響應，隻是安靜地聽著。
“松子姑姑殺瞭人啊……”
“但是那不是松子姑姑一個人的錯，我覺得是被殺的那個男人的錯。松子姑姑入監服刑後，成為美發師再出發。我覺得這很瞭不起。”
“……是啊，松子姑姑的人生完全超出瞭我的想象呢！”
“我要去松子姑姑出獄後工作的那傢美容院看看，聽說還在銀座，搞不好還有人記得松子姑姑呢！”
“你知道地點嗎？”
“我現在要查。明日香，你要在那裡待到什麼時候？還不回來嗎？”
“嗯……”
“怎麼瞭？發生瞭什麼事情嗎？”
“沒有，我想要在這裡多待幾天。”
“是嗎？明日香……”
“什麼？”
“明日香不在，我真的很無聊呢！”
“……謝謝。我也是一直在想阿笙。”
我快要笑出來瞭，這不像明日香會說的話。
“是真的嗎？”
“是真的。”
安靜瞭下來。
“那我再打電話給你。”
“嗯，再見。”
我放下電話。
明明才剛聽到她的聲音，卻反而覺得更寂寞。這到底是怎麼一回事？
我理瞭理情緒，一邊吃著從車站前的便利商店買回來的便當，一邊上網搜索銀座的美容院。現在隻要稍微有生意頭腦的美容院都會開設自己的網頁。
搜索頁面上列出瞭一長串美容院的店名。幾乎都是英文字母，店名不是直接用英文就是法文。
美容院“Rouge”，隻有一個。
第二天早上，我從西荻窪坐中央線，在東京車站換乘山手線，在有樂町車站下車。如果是新宿或是澀谷，我還曾經去過，但是銀座就從來沒去過瞭。於是我就去首都高速底下那間派出所詢問“Rouge”的位置。我告訴戴著眼鏡的巡警先生地址之後，他就攤開地圖指給我看。
我按照他說的，在晴海大道上走瞭一會兒，過瞭銀行後轉進巷子裡。可能是因為時間還早，路上的行人並不多。在我抬頭看著左邊的大樓時，發現瞭“銀座Crest大樓”的字樣。我一看上面掛著的電子廣告牌，的確顯示著“美容室Rouge”在三樓。根據電子廣告牌上的信息，這棟綜合大樓的地下一樓是居酒屋，二樓好像是牙醫診所，四樓和五樓的商店名字很奇怪，但是沒有看見任何店面。
我鉆進狹窄的入口，搭乘電梯到三樓。一走出電梯就看到一扇門。在刻有復雜花紋的玻璃上，寫著紅色的“Rouge”。門上掛著“準備中”的牌子，但是因為裡面的燈是亮著的，所以我想應該有人吧！
我試著推瞭推門，結果門開瞭。來客鈴聲“當當當”響起。
店裡流瀉出輕快的法國流行音樂。進門的右手邊有一把像是圓形盒子的椅子。那好像是櫃臺，但是沒有人。櫃臺裡面，面向一整面鏡子擺放著四腳椅。室內裝潢以白色為基調，在各處交織著紅色和藍色。即使店名叫作“Rouge”，但是裝潢好像並沒有特別拘泥於紅色。
椅子的另一邊有一張歪斜的玻璃屏風。當我看見那後面的人影時，她立刻沖瞭出來。那是一個和我差不多年紀的女孩。身穿黃色T恤和白色長褲。手上拿著抹佈，發色是令人吃驚的粉紅色，發型是齊耳短發。
“對不起，還沒開始營業。”
“我不是客人，我想要打聽一些事情。”
女子站在我面前想瞭一下，額頭滲出汗珠。
“我想問一下以前在這傢店裡工作過的，叫作川尻松子的人。”
“川尻松子小姐？我沒聽過，那是什麼時候的事？”
“大約二十年前。”
那女孩笑瞭：“我怎麼可能知道，我都還沒出生呢！”
“不知道會不會有人知道？”
女子兩手叉著腰。
“這樣啊，那做瞭二十年以上的人，就隻有大師傅瞭不是嗎？”
“大師傅是指？”
“這個店的老板，創始人。”
“‘他’還會來這裡嗎？”
“現在就在啊！”
“真的？我可以見‘他’嗎？”
“沒有預約有點困難哦，我幫你問問看好瞭，這個幫我拿一下。”
女孩將抹佈塞給我後，便走入寫著“STAFF ONLY”的門內。這條抹佈可能才剛用，很潔白，還微微散發著消毒水的味道。我一看腳下，地上有腳印。我心想既然有抹佈，就趕緊用抹佈擦掉腳印。我以為變幹凈瞭，誰知在稍遠的地方又看見臟污。於是就順便再擦一下，剛才那個女孩回來瞭。
“啊！不行！這不是用來擦地板的。”她將抹佈搶瞭去，哭喪著臉說。
“這是洗發臺專用的。”
“對不起，我不知道。”
“唉！算瞭，是我不應該把抹佈交給你的。大師傅說可以見你。她說話的口氣好像是一直在等你來似的，大師傅的房間就在那個門進去後，走到底右邊的房間。”
我向她道謝後，便鉆進工作人員專用的門，走到底看見右邊的房間上掛著“店長室”的牌子。
我有點緊張。
敲瞭敲門後，從裡面傳來“門沒鎖”的響亮聲音。
我說瞭聲“打擾瞭”，便將門打開。
房間大約三坪大，正面墻壁的窗戶上，掛著蕾絲花邊窗簾。右邊的墻邊放著一張簡單的辦公桌。一位面向桌子的女性將椅子轉瞭一圈站起來。
她的個子很矮，大概隻到我的肩膀。香菇頭閃閃發亮，就像黑糖一樣。直條紋的襯衫配上黃綠色的緊身褲，腳上穿著低跟的淺口鞋。手腳都很細，如果隻看頭發和穿著的話，還以為是十幾歲的女孩，但是她的眼角有明顯的皺紋，臉頰也松弛瞭，嘴角往下垂。她的底妝很白，但是應該有六十幾歲瞭。
“你是阿笙？”
“是的，你知道我？”
“澤村女士來過電話，說有一個叫作川尻笙的男孩可能會來我這裡，叫我跟你說松子的事。她還說你不懂事，可能會說些失禮的話，叫我要原諒你。”
“那個人……”
“初次見面，我是內田茜，這傢店的老板。坐吧！我和澤村女士不同，我有的是時間。”