止之卷三
【大怒不怒，大喜不喜，可以養心；靡俗不交，惡黨不入，可以立身；小利不爭，小忿不發，可以和眾。】
譯文：遇到讓自己感到無比憤怒的事情，切莫急著火冒三丈；遇到天上掉下來餡餅這類好事，也別高興得立時一蹦三丈高，恬淡的心境可以養護心神。那些奢靡的風俗不參與，有志為惡的團隊不加入，就可以讓自己在社會上有一定地位；不與他人為小利益而爭奪，也不因為一點小小的不愉快而向周圍人爆發你的情緒，如此這般，可以與眾人和睦相處。
【見色而忘義，處富貴而失倫，謂之逆道。逆道者，患之將至。】
譯文：有異性、沒人性這種事情，好比看到美色誘惑而禁不住去違背內心道義，身處富貴而有失倫常，這就是逆天而行。逆天而行的人，災禍厄運將會落到你的頭上。
【恩不可過，過施則不繼，不繼則怨生；情不可密，密交則難久，中斷則疏薄之嫌。】
譯文：施恩不是越多越好，不可過量施予，過分施恩一則來很難長久，而且一旦未能持續恩遇，難免會使對方產生怨謗的情緒；交情也是如此，不可過分親密，過分親密也很難保持長久，遇到了中斷就顯出疏遠淡薄的嫌隙來了。
【不貪權，敞戶無險；不貪杯，心靜身安。】
譯文：不貪慕權柄，門戶大開可保平安無事；不癡迷杯盞，內心安寧平靜，身子也能持盈保泰。
【直木先伐，全璧受疑；知止能退，平靜其心。】
譯文：筆直挺立的樹木最先被砍伐，完整無缺的玉璧容易招人懷疑；知道情勢不利於自己、無法前進的時候，能暫時撤退，以保持內心的平和安定。
【養心莫善於寡慾，養廉莫善於止貪。】
譯文：護養心性最好的辦法就是減少各種慾望，保持廉潔最好的辦法就是停止貪念的滋生蔓延。
【高飛之鳥，死於美食；深潭之魚，亡於芳餌。】
譯文：天空中高高飛翔的鳥兒，會死在貪吃地上的美食上面；深水積潭裡的魚，會死在貪食釣餌上美味的餌食上。
【外貴而驕，敗之端也；處富而奢，衰之始也。去驕戒奢，惟恭惟儉。】
譯文：身居權貴而且驕橫，這是衰敗的開端；身處富庶而奢侈，這是家業蕭條的起始；要避免驕橫、戒除奢侈，只有恭敬節儉才是王道。
【錢字拆開，乃兩戈爭金，世人應曉其險也。】
譯文：把"錢"字拆開來看，是兩個"戈"字在爭奪一"金"，世間人應該清楚知道二桃三士的風險有多麼大吧。
【廉於小者易，廉於大者難；廉於始者易，廉於終者難。】
譯文：對於小恩小惠，要做到廉潔是容易的；對於巨額利益，要做到廉潔可就困難了。剛開始的時候憑內心的道德規範要做到廉潔是容易的，但要終身保持廉潔，顯然是非常困難的。
【全則必缺，極則必反，盈則必虧。】
譯文：不要認為完美的事物是天地的寵兒，其實，那些看似完整無缺的完美事物必定會遭到缺損際遇，物極必反，月滿則虧。
【改過宜勇，遷善宜速。迷途知返，得道未遠。】
譯文：要改正自己的過錯需要需要，要與人修善是越快越好的。如果你曾經在生命中走錯方向，請記住，通向天堂的路允許掉頭。只要你願意掉頭，那麼離正確的思路和行動已經不遠了。