亂德則賢人去，失政而小人興。國則殆矣。
譯文：搞亂了德行賢人就會離去，政事出現了偏頗小人就會得勢。這樣國家就危險了。
美色置於前而心不動者，情必矯也。然好色不如尊賢。近色而遠賢臣，智者所不為也。
譯文：美人在面前而不動心的人，一定是裝出來的。然而喜歡美色不如尊崇賢人。接近美色而遠離賢人，智慧的人是不會那樣做的。
孰謂婦人柔弱？一顰一笑，猶勝百萬甲兵。
譯文：誰說女人柔弱？一顰一笑，有時候能夠勝過百萬雄兵。
智者借色伐人，愚者以色伐己。
譯文：有智慧的人用美色去攻擊別人，愚蠢的人用美色來討伐自己。
色必有寵，寵必進讒，讒進必危國。然天下之失，非由美色，實由美色之好也。
譯文：美人就一定會受到寵愛，受到寵愛就一定會進讒言，讒言一旦被相信就會危及國家。然而失去天下並不是因為美人引起的，而是因為喜歡美人這個弊病引起的。
借美以藏其奸，市色而成其謀，千載之下，綿綿不絕。人主宜詳審之。
譯文：借助美色而包藏禍心，出賣色相而成就其陰謀的人，千年以來，綿綿不絕。領導要特別注意這一點。
聖賢事業，非大志者何為？故色賢之分，知其所取捨。是以齊桓晉文，猶為霸主；漢武唐宗，不失明君。
譯文：聖賢的事業，不是胸懷大志的人誰能夠擔當？所以好色者和賢君的區別在於，直到什麼時候應該要什麼，不要什麼！所以齊桓公晉文公雖然好色，但還是霸主；唐太宗宋太祖雖然好色，也還稱得上明君。