70 戒主衣翠
宋史紀：永慶公主嘗衣貼繡鋪翠襦入宮中。太祖謂曰：“汝當以此與我，自今勿復為此飾。”公主笑曰：“此所用翠羽幾何?”太祖曰：“不然。主家服此，宮闈戚里必相效。京城翠羽價高，小民逐利，展轉販易，傷生浸廣，實汝之由。汝生長富貴，當念惜福，豈可造此惡業之端?”公主慚謝。
【解】宋史上記，太祖的女永慶公主，曾穿一領貼金鋪翠的襦入宮中。太祖嫌其奢侈，向公主說道，汝可解此襦與我。自今以後， 再不要如此裝飾。公主笑說，此襦所用翠羽幾多，而官家以為過費。太祖說道：我之意非專為汝一襦而惜也。主家既穿此衣，宮中妃嬪，及皇親貴戚每看見，必都相倣傚，所用翠羽必多。京城中翠羽之價必貴。 百姓每逐利，見此物可以取利，必然都去捕捉那翠鳥，展轉販賣，殺生害命，皆汝此衣有以致之。其罪過多矣。汝生長富貴，不知艱苦，須當思愛惜受用，以圖長久。豈可造此惡業之端，自損己福耶! 公主見太祖說得激切，乃惶恐謝罪。
夫宮闈之好尚，系四方之觀法，古語說道：“宮中好高髻，四方高一尺；宮中好廣眉，由方且半額；宮中好大袖，四方至匹帛。” 言好尚之不可不慎也。 若宮闈之中，服飾華麗，用度奢侈，則天下化之，漸以成風，壞風俗，耗財用，折福損壽，其害有不可勝言者矣，豈但如宋祖所謂戕害物命而已哉！大抵創業之君，閱歷艱辛，惟恐享用太過。後世子孫，且有鄙而笑之者矣!吁！可不戒哉!
【注】本則出自《續資治通鑒長編》卷13。永慶公主，是宋太祖的三女兒。襦：長不過膝的短衣。主家：公主的古稱。