原文
夫三軍之行也，必有賓客，群議得失，以資將用。有詞若縣流，奇謀不測，博聞廣見，多藝多才，此萬夫之望，可引為上賓。有猛若熊虎，捷若騰猿，剛如鐵石，利若龍泉，此一時之雄，可以為中賓。有多言或中，薄技小才，常人之能，此可引為下賓。
譯文
凡是三軍出征作戰，將帥必須有各類幕僚人員為自己策劃參謀，共同討論利弊得失，輔佐在將帥左右。有些人口若懸河，能提出奇妙的謀略，見聞廣博，多才多藝，這是萬里挑一的出色人才，可以成為將帥的高級幕僚，有的人像熊虎一樣勇猛，像猿猴一樣敏捷，性格則烈如鐵石，作戰如楚地龍泉般銳利無比，這些人是一代豪傑，可以成為將帥的中級幕僚。有的人喜歡發表言論，但能力一般，只是普通之輩，可以成為將帥的下級幕僚。
解析
本篇文章論述了識人、用人問題，這也是帶兵的根本。諸葛亮在前面的文章中已不止一次論述了這個主題，不過各篇側重點不同而已。在這篇文章中，諸葛亮把人分為三種，主張把有真才實學的能人引為「上賓」，而把只會花言巧語，譁眾取寵的人引為「下賓」。不過，這說起來容易，真正識人就難了，以諸葛亮這樣精明的統帥，也錯用了只會誇誇其談，死搬書本的馬謖，導至街亭大敗，連累一生謹慎的諸葛亮也只好行一次險，唱了一回「空城計」，差點連命都保不住。看來，為將領兵之人，真得好好研讀諸葛亮的《知人性》一文，照他論述的那樣，多方面考察人，徹底瞭解人的本性，從而做到恰當用人。否則，一著不慎，就可能滿盤皆輸了！