[原文]
—————————原文版—————————
有物混成,先天地生,寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天下母.吾不知其名,字之曰道,強為之名曰大.大曰逝,逝曰遠.遠曰反.故道大,天大,地大,王亦大.域中有四大,而王處一焉.人法地,地法天,天法道,道法自然.
—————————注音版—————————
有(yǒu)物(wu)混(hun)成(cheng),先(xiān)天(tiān)地(di)生(shēng),
寂(ji)兮(xī)寥(liao)兮(xī),獨(du)立(li)而(er)不(bu)改(gǎi),
周(zhōu)行(xing)而(er)不(bu)殆(dai),可(kě)以(yǐ)為(wei)天(tiān)下(xia)母(mǔ).
吾(wu)不(bu)知(zhī)其(qi)名(ming),字(zi)之(zhī)曰(yuē)道(dao),
強(qiang)為(wei)之(zhī)名(ming)曰(yuē)大(da).
大(da)曰(yuē)逝(shi),逝(shi)曰(yuē)遠(yuǎn).遠(yuǎn)曰(yuē)反(fǎn).
故(gu)道(dao)大(da),天(tiān)大(da),地(di)大(da),王(wang)亦(yi)大(da).
域(yu)中(zhōng)有(yǒu)四(si)大(da),而(er)王(wang)處(chǔ)一(yī)焉(yān).
人(ren)法(fǎ)地(di),地(di)法(fǎ)天(tiān),天(tiān)法(fǎ)道(dao),
道(dao)法(fǎ)自(zi)然(ran).
[譯文]
「有物混成,先天地生」
有一個渾然一體的東西，在天地之前就早已存在了。
「寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天下母」
它無聲無形，獨立而存在，週而復始永無止境的運行著,它可以說是天地萬物的根源。
「吾不知其名,字之曰道,強為之名曰大」
我不知道它叫做什麼名字，所以稱之它為:「道」,勉強的描述它是「大」。
「大曰逝,逝曰遠.遠曰反.」
它周行無所不至，曰：「逝」，逝周而無所不窮極，不偏於一個地方，曰「遠」
其體獨立，不隨於所適，保持本性，曰：「返」
「故道大,天大,地大,王亦大.」/p>
所以說：道大、天大、地大、人也大。
「域中有四大,而王處一焉」
宇宙間有四大，而人居其一
「人法地,地法天,天法道,道法自然.」
人是以地的法則運行，地是以天的法則運行，天是以道的法則運行，道是以自然為法則運行。
[長篇大論]
無法找到的「炫耀」
有一天，蘇格拉底的弟子在一起聊天，一位出身富有的學生，當著所有的同學的面，炫耀他家在雅典附近有一片廣大的土地。
正當他吹噓的時候，一直不動聲色的蘇格拉地拿出一張地圖，說：「麻煩你只給我看，亞細亞在哪裡？」
「這一大片全是。」學生指著地圖洋洋得意地說。
「很好！那麼，希臘在哪裡？」蘇格拉底又問。
學生好不容易地找出一小塊兒來，但和亞細亞相比，實在是太渺小了。
「雅典在哪裡？」蘇格拉底又問。
「雅典，這個更小了，好像是在這裡。」學生指著一個小點說著。
最後，蘇格拉地看著他說：「現在請你指給我看，你那塊廣大的天地在哪裡呢？」
學生急得滿頭大汗也找不到了，他的田地在地圖上連個影子也沒有，他很尷尬地說：「對不起，我找不到。」
與天地相比，個人永遠是微不足道的；與歲月相比，人生永遠是短暫的，與世界萬物相比，人的作為永遠是渺小的。人，永遠沒有資格驕傲，永遠不應該自滿，我們要以一顆謙卑的心，來認識天地間的萬物，要以有限的生命，來做好自己能夠做到的事情。人生天地間，我們永遠沒有資格驕傲。
馴服獅子
一位婦女因為丈夫不再喜歡她了而煩惱。於是，她乞求神給他幫助，教會她一些吸引丈的方法。神思索了一會兒對她說：「我也許能幫你，但是在教會你方法前，你必須從活獅子身上摘下三根毛給我。」
恰好有一頭獅子常常來村裡遊蕩，但是它那麼兇猛，一吼叫起來人都嚇破了膽，怎麼敢接近它呢?但是為了挽回丈夫的心，她還是想到了一個辦法。
第二天早晨，她早早起床 ，牽了只小羊去那頭獅子常出現的地方，放下小羊她便回家了。以後每天早晨她都要牽一隻小羊給獅子。不久，這頭獅子便認識了她，因為她總是在同一時間、同一地點放一隻一溫一 順的小羊討它喜歡。她確實是一個一溫一 柔、慇勤的女人。
不久，獅子一見到她便開始向她搖尾巴打招呼，並走近她，讓她敲它的頭，摸它的背。
每天女人都會站在那兒，輕輕地拍拍它的頭。
女人知道獅子已完全信任她了。於是，有一天，她細心地從獅子鬃上拔了三根毛。她激動地拿給神看，神驚奇地問：「你用什麼絕招弄到的?」
女人講了經過，神笑了起來，說道：「以你馴服獅子的方法去馴服你的丈夫吧!」
大道理：善待他人，連馴服獅子都可以做到，世間還有什麼做不到的。善待周圍的一切，周圍的一切都會聽從你的安排。
年輕的農夫
農民的勞動收成常常取決於天氣，只要風調雨順，今年會豐收。不料夏天一直不下雨，收穫自然就比預想中的少；有時正在為麥子遭澇災而苦惱時，果樹卻結出了纍纍的果實。雖然農夫每年都祈求豐收，但真正有好收成的時候並不多。
一位年輕的農夫再也無法忍受了，他在祭祀天神的時候抱怨說：「你真的能保證我們享受太平嗎？我看未必！我明明虔誠地祈求，怎麼還會有和去年一樣的饑荒？如果我是你，我會好好地計劃雨天和晴天，讓大家年年豐收。也許你根本就聽不進去我的話，但是，如果能夠讓我控制天氣，我就會……」
天神說：「好吧，就讓你試試看。」
農夫高興地說：「我現在需要雨……」話還沒有說完，他的田地的上空果然下起雨來了。
他又試了一次：「出太一陽一！」雨停了，一陽一光和煦地照射著田地。
年輕的農夫能夠自一由 掌控自己田地的天氣，於是他歡天喜地地開始工作。首先，耕地播種，種一子播完之後，他說：「下雨！」馬上就下起了雨，一直下到他喊停為止，然後讓太一陽一出來曬暖田地，過了幾天，芽就冒出來了。到這裡為止，一切都很順利。
後來，農夫不斷地下令下雨或者放晴，自己完全掌控著天氣。為了讓秧苗快點長大，他就把一陽一光加強了許多，直到看到秧苗快要枯萎了，便又急忙命令下雨，因為急著回家，他忘記了停止降雨。
一年下來，別人都和平常一樣收穫到糧食，年輕的農夫卻為了操控天氣而費盡心機，不是一陽一光太強，就是雨水太多，結果什麼收成也沒有，反而筋疲力盡。他感覺自己再無力來掌控天氣了，就把改變天氣的能力還給了天神。
社會環境對我們每個人總是公平的，不要認為自己的困難比別人的多，自己的能力比別人的強，自己的付出比別人多，自己的收穫比別人少。人為的控制，只能增加控制的煩惱，順其自然，是最省事的方法