如果沒有譚睿康在，遙遠的責任就要自己承擔，自我否定的過程是人生中最痛苦的經歷，尤其是還在十六歲的時候。
但幸虧有譚睿康在，於是遙遠心安理得地瞞著趙國剛自己的成績，放榜後的第二天譚睿康去找了老師，給遙遠調換位置，把林子波和另一個成績好的女孩拆開，遙遠和林子波一起坐，那女孩則負責搞定秦曜。
遙遠的好勝心雖然一直很強，但這下已經絕望了，幾乎沒有反彈餘地。譚睿康六科排名年級第一，遙遠則掉到一百多名，徹底服氣。收拾心情老老實實學習。
中學生的心理往往很脆弱，譚睿康這種人是非常少的，反而大部分學生都像遙遠這樣，一鬆懈下來就掉名次，掉完之後被級組長訓話，被班主任罵，苦口婆心地說大學，說工作，說社會與競爭，沒有棗，只有木棍，於是班級裡登時人心惶惶，如同面臨末日。
然而成績這玩意，不是想提高就能提高的，爬個懸崖要一天，從懸崖上跳下來卻只要幾秒。遙遠開始還覺得自己聰明，要撿起來只是分分鐘的事，但當真正著手複習，再次小測時卻發現分數高不到哪去，勉勉強強，十道題目只對了五道。
怎麼會這樣？不可能啊。遙遠連著又在接下來的小測裡不及格了好幾次，開始懷疑自己的智商能不能把掉隊的知識學好。
而譚睿康總是不厭其煩地說沒有問題的，你很聰明，相信我一類的話。
遙遠在測試中被打擊得體無完膚，外加壓力很大，便生出自暴自棄的心態，家長會開了，紙裡包不住火，趙國剛還是知道了這事。
趙國剛回家先把遙遠臭罵了一頓，再訓譚睿康，接下來的幾天裡親自開車去接他們放學，早早回家監督兩個孩子學習。
遙遠只覺得壓力大得快瘋了。
一顆粉筆頭飛來，打在遙遠腦袋上。
「趙遙遠。」物理老師說：「到教室後面去站一會。」
遙遠很睏，昨天晚上不知道為什麼沒睡好，在床上翻來翻去，整夜睡不著覺。一到下午連眼睛都睜不開，索性就像初中那樣趴在桌上睡覺。
遙遠抬起頭，迷迷糊糊的聽課。
「我說。」物理老師道：「到教室後面去站著，趙遙遠，聽見了麼？」
遙遠坐著不動，物理老師道：「站到教室後面去！」
遙遠把書一摔，心裡罵道媽的，起身走到教室後站著，感覺自己成了差生，覺得十分恥辱。
譚睿康坐在最後一排，專心聽課，遙遠被罰站，心裡難過得要死，臉皮又薄，精神又差，忍不住就想哭。
譚睿康傾過身，朝他手裡塞了張紙條。
【別生氣，待會給你買牛奶糖吃。哥念初中的時候經常被罰站。站累了換只腳歇歇。】
遙遠忍不住笑了起來，譚睿康要是說什麼老師沒惡意之類的話遙遠說不定只會更氣，然而這麼一說，遙遠就想到譚睿康木木呆呆被罰站的樣子，一腔怒火煙消雲散。
當天放學，晚飯後兩人依舊在餐桌上學習，遙遠煩得要死，說：「我休息一會，好睏。」
譚睿康看了遙遠一眼，說：「進去睡會，睡半個小時夠嗎？待會喊你起來。」
遙遠說：「我不行了，我真的不行了，要垮了……讓我睡到明天起床，自己調節會吧。」
譚睿康：「四十分鐘？」
遙遠：「三個小時。」
譚睿康：「一個小時。」
遙遠：「兩個小時。」
譚睿康看鍾：「兩個小時都十點了，一個半小時？」
遙遠面無表情道：「成交。」繼而鬱悶地進了房間，只覺人生下來就是為了受苦的，昨天晚上失眠一整夜，今天還不能睡覺。
遙遠面對煩惱的方法是睡覺，有什麼天大的事情，睡一覺就好了。然而碰上連睡覺都不讓睡的情況，就忍不住想推開窗門跳下去，一了百了。
他進了房間，開燈時發現電腦桌旁有個大紙盒子。
遙遠：「？」
什麼時候有這紙盒的？遙遠莫名其妙，是譚睿康給他的？！
他打開紙盒，剎那怔住了，裡面是一堆亂七八糟的小玩意，有鐵盒裝的牛奶糖，有CD，有書，有筆，有零食，有洗面奶，從上朝下翻，最下面是一盒屋型的光明牛奶。
牛奶上貼著張便簽，寫著：【祝牛奶仔生日快樂。——哥】
遙遠：「！！！」
遙遠這才想起，今天是自己的生日！送這麼一大堆玩意是什麼意思？遙遠只覺得既感動又好笑。
他拿起光明牛奶，發現盒子上的生產日期上用箱頭筆畫了個圈——1999年11月20日。
牛奶糖的鐵盒上畫了個圈，圈出生產日期——1998年11月20日。
遙遠：「……」
他把剛才的東西一件件翻出來，張國榮CD的出版時間是1995年11月20日。
全是在他生日的那天！
十六件禮物，最後一件是本《傲慢與偏見》的舊書，再版時間是他出生的那天。
遙遠把這些禮物看了很久很久，直到外面譚睿康說：「小遠，起床學習了。」
遙遠把牛奶拿出去，譚睿康還在看練習冊轉筆，頭也不抬地笑了笑，笑容很溫柔，就像朝遙遠灰暗的世界裡注入了一道美好的光。
99年走到盡頭，看完五十週年國慶的盛大焰火巡禮後，過去的這個世紀即將結束。世紀末的最後一天，元旦前所有學生都速度放學回家，準備參加這場前所未有的狂歡——每個人最多也只能跨過一個世紀，當1999年即將過去，第一聲鐘聲敲響，2000年到來的那一刻，千禧年的紀念意義對所有喜歡儀式感的學生來說簡直是非凡的。
遙遠回到家便開始洗澡換衣服，今天約了初中的朋友們出去玩，包括齊輝宇與張震他們。遙遠對著鏡子吹頭髮，撥額發，用買回來的噴發染色劑狂噴一氣，這種染色劑是臨時的，又可以裝叉又不怕被趙國剛罵。
「你染了頭髮真好看。」譚睿康站在他身後莞爾道。
「給你也噴點。」遙遠說。
譚睿康忙道：「不不不，我不染……」
遙遠道：「來一點嘛——」
他用發膠把譚睿康的頭髮拈起來，令他額前的頭髮揪得像只公雞，譚睿康臉龐瘦削英俊，本就酷味十足，配上恰到好處的亂短髮，又搶了遙遠的風頭。
遙遠終於有一次無所謂了，他給譚睿康噴上金色的染髮劑，自己也噴了些，說：「好，走吧。」
趙國剛回來了，一回來就訓道：「什麼玩意！去洗掉！你們還染頭髮了？！」
遙遠道：「回家就洗掉啊！這又不是永久的！」
趙國剛又道：「像什麼樣子！洗掉洗掉！」
遙遠黑著臉，坐到沙發上去，趙國剛馬上就頭疼了，又開始非暴力不合作，趙國剛幾乎可以預見接下來的一系列結果——遙遠回房間去鎖上門不說話，計劃取消。父子冷戰至少一個月。
譚睿康道：「姑丈……」
電話響了，趙國剛忙過去接，遙遠躺在沙發上發呆，趙國剛說了幾句話，最後道：「元旦快樂。」便把電話掛了。
「走吧。」趙國剛進去穿衣服。
譚睿康：「小遠……起來。」
遙遠臉色好看了些，被譚睿康拉起來，趙國剛接了個電話緩衝後不再提讓他們洗頭的事，帶著兩個少年去停車場，遙遠說：「你去倒數麼？」
趙國剛擰鑰匙，發動小車，說：「不了，和你們年輕人玩不到一塊去。」
遙遠又道：「那你千禧年怎麼過？」
趙國剛說：「送你們過去，再回來洗澡，睡覺。」
譚睿康在後座笑道：「姑丈和我們一起玩吧。」
趙國剛笑道：「只有你們小孩子才喜歡玩這些慶祝倒數的事情，姑丈已經過了這個年紀了，一年又一年的……沒什麼稀奇。」
趙國剛把他們送到城市中央大道上，夜九點，路上到處都是人，沿街所有店舖燈火輝煌，堵車堵成長龍，不少年輕人正在朝大劇院方向走。
車過不去，遙遠打了幾個電話，約好去麥當勞會合，便和趙國剛告別，下車。下車時趙國剛還在聊手機，朝他們道：「注意安全。」
齊輝宇來了，大叫道：「遙遠！」
他從人群中衝出來，遙遠笑著與他擁抱，這是他們初三分開後的第一次見面。一中管得很嚴不讓帶手機，齊輝宇的媽媽又回老家去照顧外婆，於是齊輝宇大部分時間都呆在學校。兩人基本斷了聯繫。
初中的同學都來了，循例是遙遠請客，大家買了麥當勞的可樂邊走邊喝，隨著人潮走，齊輝宇道：「高中念得怎麼樣？」
遙遠道：「他媽的別提了，掉到年級一百多了。」
齊輝宇驚訝道：「怎麼會？」
譚睿康笑道：「期末就好了，小遠只是玩得太厲害。」
遙遠：「你呢？」
齊輝宇道：「我還是前二十。」
在一中能排進前二十很了不起了，遙遠心裡有點小妒忌，但也為他高興，笑道：「你真厲害，我也得努力了。」
齊輝宇一來，遙遠就變成齊輝宇的了，譚睿康只能靠邊站跟在後頭，齊輝宇搭著遙遠肩膀，兩人說說笑笑，齊輝宇又道：「你也沒長高。」
遙遠長到一七五就不怎麼長了，齊輝宇還長了點，兩人都沒有譚睿康高，遙遠很介意這個問題，說：「你買增高藥吃了麼？」
齊輝宇一七八公分，說：「沒有，別吃那個，對身體不好……」
人越來越多，開始有人在擠，臨近十一點半的時候大劇院中央在放歌，整個廣場上人擠人。
張震大聲道：「搭著前面人的肩膀！別走散了啊！」
許多高中生搭著肩膀開火車，舉著充氣錘擠來擠去，互相揍個不停，有人喊道：「趙遙遠！趙遙遠！」
人群又開始擠，遠處又在打架，聽得見齊輝宇的聲音在喊「千年蟲千年蟲」，所有人推來推去的，遙遠被擠得和齊輝宇他們走散了，打電話時沒信號，短信也發不出去，譚睿康跌跌撞撞地護著他，拖著他的手腕，朝人少的地方擠。遙遠靜了一會，喊道：「張震！」
張震他們不知道去了哪兒，人來人往，潮水般的人群中只有遙遠和譚睿康兩個人。
遠處傳來倒數聲：「十——九——八——」
譚睿康說：「倒數了，小遠，千禧年快樂。」
「新年快樂。」遙遠笑道。
他摟著遙遠的肩膀，遙遠靜了片刻，仰頭望向天空，最後一秒，分針與時針重合，廣場上近十萬人大聲歡呼，氣球鬆手飛向夜空——諾查丹瑪斯的預言沒有應驗，沒有恐怖大王從天而降，也沒有天崩地裂，取而代之的是無數聲「新年快樂！」
2000年如期到來。
所有人還陷在狂歡的情緒中，遙遠喊道：「張震！雞雞！」
找不到人，譚睿康道：「邊走邊找他們，朝深南大道上走吧。」
水洩不通的人流緩慢行動，到處都是搭著肩膀開火車擠來擠去的少年們，譚睿康緊握著遙遠的手，以免在人群中走失，夜一點，電話終於恢復訊號。
「你現在在哪裡？」齊輝宇的聲音道。
遙遠在麥當勞裡等譚睿康排隊買宵夜，說：「上步麥當勞，你們呢？」
齊輝宇那邊實在太吵，大聲道：「去看日出吧！蓮花山上！張震說在□□像那裡等。我們走三中那條路！打不到車了！自己走過去！」
外面所有車都堵著，不停地鳴喇叭，千禧年狂歡的隊伍散進大街小巷，麥當勞與必勝客裡擠滿了人。
譚睿康買到熱飲出來，與遙遠在街上慢慢地走，遙遠想起趙國剛，不知道他是不是還堵在路上，他走過來時的第二個十字路口，在紅綠燈處愣住了。
趙國剛的寶馬果然堵在路上，他在和副駕駛位上的人笑著聊天，遙遠微微躬身走過去，在路邊朝車裡看，看見副駕駛位上坐著一個很漂亮的女人。
「小遠。」譚睿康道：「別過去，聽哥的話。」
遙遠：「……」
他拿著飲料的手不住發抖，想到趙國剛的車旁去說點什麼，但能做什麼？拉開車門讓那女的下來？不可能。
譚睿康說：「你別多想，應該只是姑丈的普通朋友。」
遙遠一手不住發抖，杯裡的熱巧克力了些出來，站在路邊不住喘氣，譚睿康有點不知所措，最後走到他面前躬身，抬頭看他的臉。
遙遠在街上站了一會，繼而離開了那個十字路口。
「小遠！」譚睿康大步追了上去。