陸笙帶著點對喬晚晚的疑惑，打完了比賽，最後順利晉級。
賽後安排了一次發佈會。在發佈會上，喬晚晚拋出了一個重磅炸彈。
「我要退役了。」她說。
什麼新舊抗衡，什麼一姐之爭，在這句話面前，直接就灰飛煙滅了。
記者們一下子炸開了鍋，紛紛問為什麼。是因為傷病還是因為輸球，還是由於今年成績沒起色、團隊入不敷出……一瞬間眾人有了很多猜測。
「都不是，」喬晚晚搖頭道，「是因為，我……有點迷茫。」
所有人都錯愕地看著她。包括陸笙。
「很難以置信嗎？」她苦笑著，說道，「我打了二十年網球，但是突然有一天，我找不到打球的意義了。曾經我渴望勝利，渴望冠軍。現在，這一切對我失去了誘惑力。我不知道我為什麼打球了，真的不知道。」
現場一陣沉默。
因為喬晚晚突然宣佈退役，新聞發佈會籠罩上一層陰雲。陸笙也覺得有點惆悵，和南風一同走出會場，她問他，「你說，為什麼會這樣呢？」
南風反問她，「如果喬晚晚今年打進了大滿貫的決賽，你覺得，她是否還會選擇退役？」
陸笙怔了一下，繼而搖頭道，「不會。」
南風便沒再說話。
陸笙問道，「你的意思是，她退役是因為成績不好？」
「我的意思是，許多事情，沒必要尋求意義。假如一定要弄清楚活著的意義才能活著，那麼許多人都可以去死了。」
額……
他看著她萌呆呆的表情，莫名有點好笑，抬手輕輕戳了一下她膠原蛋白滿滿的臉蛋，笑道：「你的人生在前進，這就是最大的意義。」
陸笙點了點頭，復又歎口氣，說道，「不過說實話，她挺可惜的。」
「確實可惜。以她的資質，她本可以走得更遠，只是……」
「只是什麼？」
「只是沒過自己那一關。」
高水平競技打到最後，總是自我與自我的搏鬥，先贏自己，再贏對手。從勝利中汲取力量很容易，在失敗中保持本心卻很難。
南風發現，他唯二的兩個徒弟，偏偏把最難的事情做得舉重若輕，一個是打不死的小強，一個是油鹽不進的滾刀肉，真是……感覺買彩票中五百萬的幾率也不過如此了。
半決賽陸笙遭遇一號種子，輸得很快。
教練團們都不認為她目前有實力贏一號種子，可是輸得這麼乾脆這麼快……也挺出乎意料的。
陸笙下場時一直摸著手腕，南風首先發覺不對勁，問道：「是不是受傷了？」
「沒事兒，就是感覺有點彆扭。」
「疼嗎？」
「發力的時候有一點疼。」
「……」這還叫沒事兒？！
南風急得臉色都變了，陸笙感覺他有點誇張，她笑道，「真的，就有一點兒疼。」
他瞪了她一眼，「半點兒都不行！」
唐納德就在現場，他提著陸笙的手腕看了看，然後讓她握著拳往一旁輕輕歪手腕，問陸笙的感受。
陸笙：「有一點疼。」
唐納德：「可能是肌腱炎。」
回去之後唐納德給陸笙做了個詳細的診斷，確定是肌腱炎，程度不算重。唐納德問道：「之前沒疼過？」
「沒有，不過有些彆扭。」
「幾天了？」
「一個星期了吧。」
南風擰眉，「怎麼不早點和醫生說？」
陸笙發覺南風的臉色好像一直沒好，她撓了撓頭，小聲說道，「也不疼，就是彆扭，我以為是累得。」
洛水濱說，「你確實是累得。」
肌腱炎是運動員高發的傷病之一，而腕部是網球運動員最容易受傷的位置。據統計，受傷的職業網球運動員裡，有接近一半受了腕傷。
打網球造成腕傷的原因有很多種，最多的是擊球方式不科學。但是對於高水平運動員，基本不存在擊球方式錯誤的可能，他們受傷，就是因為運動過量。
簡而言之，累得。
陸笙這兩年的訓練強度很大，尤其換教練之後。她自己很自覺，幾乎沒有休息的時間。比賽也是安排得密集又緊張，她在賽場上拼盡全力，其運動強度又高於平時的訓練……
種種原因，造成她的手腕不堪重負，才有了今天的炎症。
好在並不嚴重。唐納德預計的治療期是兩周，兩周之後就能正常訓練。身為一個運動醫生，唐納德不僅掌握了常規的治療方法，還會推拿、針灸等中國傳統療法，也不知道這貨是跟誰學的。反正陸笙看到一個混血帥哥拿出一排銀針來用英語炫耀的時候，她整個人都震驚了。
傷病，對一個運動員來說是司空見慣。陸笙成天在新聞裡看到大牌球員們的傷情，現在自己受傷了，她心情很平穩，感覺不受傷都不算運動員了。只可惜治療期內的訓練量很少，這讓她有些不適應。
教練團的其他成員與她的感受差不多，對陸笙的傷情並無大驚小怪。
除了南風。
他的心內很不安寧。他自己也知道是因為太過在乎，可是，他做不到不在乎。他怕她的傷情恢復不順利，還怕她有別的閃失。他又不想把自己的擔心說出來讓她煩惱，只好把這些都悶在心裡，表現在外，就是成天拉長個臉，生人勿近。
兩周總算過去了。
陸笙恢復訓練，一切照常，沒出什麼差池。南風這才稍稍放了些心。
這一年的最後一個月，他們的日子恢復平靜，跨年時，南風強制給大家放了假，不許訓練。考慮到陸笙有驚無險的傷病，他認為他們應該適當多一些休息時間。
陸笙偷偷地跑去訓練場，被南風給捉了回來。他冷笑，「你不是想運動麼，我陪你運動。」
陸笙：「誰要在床上運動，我要去球場。」
南風輕輕一挑眉，「你確定？在球場，嗯，運動？」
他那副下流無恥的表情，令她秒懂，於是她哭笑不得地一腳踢向他，「流氓！」
他笑著捉住她的腳踝，手伸進她的褲腳，順著棉質運動褲往裡，緩慢地摩挲她的小腿。
陸笙紅著臉，抓起身旁的枕頭砸他，「我就想去訓練嘛。」
「你先和我在這裡練，練贏了我，就放你去球場。」
新的一年，第一場賽事是深圳公開賽。
陸笙在深圳公開賽打到了決賽，但是在決賽中，南風最擔心的事情發生了。
她手腕的炎症，再次發作。
團隊裡從上到下都沒料到她的手傷會這麼快復發。她此前兩個月的訓練感覺很好，怎麼一到賽場上就被打回原形。
「會不會是誤診？」南風問唐納德。
唐納德答道，「不會是誤診的。肌腱炎這種傷都能誤診的話，我的行醫執照可以吊銷了。」
南風也覺得誤診的可能性不大。但是為什麼，為什麼傷情會這麼快發作？明明上一次已經痊癒了。而且，根據唐納德的診斷，這一次發作，比上一次更嚴重！
他要瘋了。
但是他又必須冷靜。冷靜下來，想一想問題到底出在哪裡。
一直以來，南風都覺得對陸笙來說，她的膝蓋比手腕更容易受傷。因為她太能跑了，膝蓋承受的壓力很大。所以教練團安排賽事時也特地注意保護她的膝蓋。
到頭來，最可能受傷的膝蓋很好，手腕卻傷了。
按照她的身體素質，那個程度的肌腱炎痊癒之後，不會這麼快復發。因為說到底，她後來的訓練和比賽都沒有透支體力。
為什麼，偏偏就復發了？
到底是哪裡出了問題？
有沒有可能，導致她受傷的原因並非是運動過度？因為如果真的過度，那麼膝蓋很可能比手腕更早出問題的。
如果不是運動過度，又可能是什麼呢？
南風回顧這一年多以來陸笙的變化，突然彷彿抓到了問題的關鍵。
第二天，他召集教練團全體人員開了個會。
「陸笙的腕傷並非是因為訓練和比賽過度，而很可能是發力過大造成的。穆勒教練經常強調力量和球速的重要性，陸笙也意識到這個問題。她之後的訓練和比賽中慢慢地嘗試提高球速。如我們所見，她的球速確實在一點點提高。我們都以為，她球速的提高是因為身體機能的提高，其實不是，至少，不全是。她主動地、有意識地提高球速，有時候會超出她的身體機能所能承受的正常範圍。尤其是在比賽的時候。簡而言之就是用力過猛。我這麼說，大家都理解吧？」
眾人點點頭，一齊看向陸笙。
陸笙吞了一下口水，突然有點愧疚，她低下頭，小聲說道，「對不起。」
「不，你不用道歉，」穆勒教練說，「該道歉的是我，作為教練，我沒有把可能出現的問題講明白，這是我的失職。」
穆勒教練竟然也有道歉的一天，陸笙算是大開眼界。
「還有我，我做得也不到位，」洛水濱突然說，「我對你的身體機能評估不夠準確，這才導致你主動提高球速時我們都沒發覺有什麼問題。」
唐納德說，「我也做得不好。你第一次受傷時，我並沒有診斷出你受傷真正的原因。」
陸笙感動地看著他們，「謝謝你們。」
洛水濱笑了笑，「謝就見外了啊，我們的職責就是把你保護好。」
南風突然敲了敲桌子，「現在是在解決問題，沒讓你們道歉。再說，如果一定要有人道歉，最該道歉的那個人是我。我是主教練，是這個團隊的負責人。」眼看到眾人要說話，他壓了一下手，說道，「說正事兒。唐納德，陸笙這次傷情的恢復大概要多久？」
「估計要一個月。」
「嗯，我的意思是，完全康復，不再復發。」
唐納德覺得這個問題有點難以回答，「許多運動員的傷都會復發，關鍵在於運動過量。」
「陸笙不一樣，陸笙這次受傷不是因為運動過量。至少按照當前的運動量，還不至於導致她的關節過度勞損。嗯，你可能不知道，她從十二歲才開始學習網球。所以，她整個身體機能的消耗，比普通球員少得多。」
十二歲才開始學習網球嗎？
連穆勒都要驚歎了。
南風和陸笙都沒提過她過去的事情，有媒體倒是採訪過，穆勒和唐納德又看不懂中文報道。
南風無視掉穆勒和唐納德滿臉的讚歎，總結道：「所以，我們可以假設，至少在三年內，陸笙不會出現因過度勞損而受傷的情況。她的手腕能夠徹底地治好。那麼唐納德，你現在可以給我答案了嗎？」
唐納德點點頭，答道，「治療期一個月，她最好再休息一到兩個月。當然，休息的時間越長越好。」
南風點點頭，「三個月。」
三個月。這個數字讓陸笙有點心驚肉跳。
要她三個月不打球麼？還有一個星期就是澳網了啊！
她悄悄地舉起手，「我有話說。」
「嗯？」他微一偏頭便看到她。也不知是不是錯覺，她總感覺他的目光有些犀利，像是看穿了她的心事。
陸笙抿了抿嘴，說道，「我可不可以，先打完澳網再治療？」
「不可以。」
「可以。」
兩道聲音幾乎同時響起。同意的是穆勒，不同意的是南風。
穆勒的理由是：「你是一個球員，你的天職就是戰鬥。」
南風搖頭道：「要麼不做，要做就做到最好。陸笙你現在的狀態，無法在澳網上有最好的發揮，不如不去。」
陸笙有點鬱悶，「可是我想去。」
「想去也不能去。」
洛水濱試著說，「我覺得應該沒問題吧？先做一個暫時的治療，等打完比賽……」
南風：「等打完比賽，傷情加重，治不好，永遠復發嗎？」
「額……也未必。」
「未必的意思就是，有可能。」
穆勒脾氣有點上來了：「南風，你太小題大做了。許多球員都是這樣做的，只有陸笙最嬌貴嗎？」
南風：「是的，我家陸笙是最嬌貴的。」
穆勒：「……」有種掀桌子的衝動。
陸笙說道，「可是，真的有好多球員這樣做呀，別人能做到，我也能做到。」
「親愛的，你可能沒明白一個問題，」他看著她的眼睛，說道，「你覺得，有誰真正願意帶著傷去打仗？競技體育很殘酷，好多球員這樣做，是因為好多球員身不由己。但是你不一樣，我希望，我的陸笙，永遠不會身不由己。」
陸笙張了張嘴，突然有些感動。
現在這個氣氛有些詭異。有人想抬槓，有人想掀桌，還有人莫名其妙地秀恩愛和感動。最後大家只好暫時地中止會議。
陸笙和南風一起回到酒店。她雖然感動，卻對於南風的提議——無論是退賽澳網，還是一連停訓停賽三個月——都有點無法接受。
回顧去年，是她職業生涯急速上升的一年，她創造了一個又一個自己從前無法想像的奇跡。所有的奇跡都只是一個起步，但是她才剛剛起步，突然有人告訴她，要急剎車了。
怎麼能接受呢！
運動員是一項高精尖的運動，身體各部位的配合，比世界上所有精密儀器都豪不遜色。但技術的熟練與儀器不同，它沒有捷徑，只有汗水的累積。一天不訓練，就感覺不對，一周不訓練，手感就大不如前。現在，讓她至少休息三個月？
三個月之後會怎樣？她還能不能找回現在的狀態，還能不能續寫自己去年的巔峰、繼續往更高處走？這是個未知數。
要知道，好多傷退再回歸的球員，都是巔峰不再，漸漸地沉淪下去。
「陸笙，」南風突然撫她的頭，把她拉進懷裡輕輕抱著，低聲說道，「怎麼不聽話了呢。」
他的聲音很溫柔，她聽著有點難過，鼻子酸酸的。她埋在他懷裡，小聲說，「我知道你說得是對的，可是我……」
他吻了吻她的發頂，輕輕歎道：「每個人都能權衡利弊，但最艱難的那一部分，是做出選擇。陸笙，如果你願意相信我，請讓我幫你做選擇。」
「我……我只是有點怕。」
「不怕，一切有我。」
「萬一我做不好了呢？」
「不會。只要你還是你，我還是我。」
陸笙的心房軟軟的，她安靜地趴在他懷裡，說道，「南風，你可以幫我做選擇。」
我把我的人生交給你，把我無上的信任，交給你。
三個月的強制休假期才過去一半，陸笙卻已經閒得要長草了。不能打球，她就滿世界轉悠地，到處看比賽。南風拿她沒辦法，只能陪著。
算了，當是環球旅行了。
最近剛剛結束了迪拜賽，陸笙喜歡的球員被打得很狼狽，她終於不想看比賽了，南風提議兩人去歐洲轉一圈。
唔，歐洲就歐洲吧。她只去歐洲打過比賽，還真沒好好玩呢。
飛機上，陸笙睡了一會兒，醒來之後由於時差的關係，她感覺時間有點錯亂。她一手去搭南風的手，用食指撓他白皙的手背玩兒，一邊撓一邊說，「不能打球，感覺整個生活都不對勁了，你說這是為什麼呢？」
南風像個得道高僧一樣閉目養神，緩緩說道，「我們在現實的土壤寄存肉體，在理想的世界安放靈魂。肉體只是軀殼，靈魂才是自我。」
有時候她想半天想得懵懵懂懂的東西，他總是能一句話把她說得豁然開朗。陸笙趁他不備，飛快地在他臉上親了一下，「越來越有學問了。」
大庭廣眾之下，南風竟然感覺耳根子有點發熱。好吧，他不是一個合格的老流氓。
這時，飛機用英文廣播告訴他們：飛機已經到了土耳其領空。
土耳其。
陸笙忘不了這個地方。十年前，南風的飛機就是在土耳其墜毀的。
她看著窗外大團大團的白雲，回想剛才他說的話，突然有些傷感。
「我知道你當年失去的是什麼了。」她說。
他微微牽了一下嘴角，閉著眼睛反扣住她的手，輕聲說道，「已經找回來了。」