「結婚？」唐譯表現出的樣子既非欣喜若狂也非大吃一驚，而是一臉茫然地看著陳上，抽出餐巾紙擦去嘴角殘留的豆漿沫兒，這才不疾不徐地說：「如果我沒有失憶，你昨天剛過完二十一歲生日。」
「這個你不用管。你不是說隨便我要什麼生日禮物都可以嗎？」陳上隔著桌子急切地求證道。
「前提是，也要我做得到啊。」她漫不經心說著，把油條泡在滾燙的豆漿裡，吃得津津有味。
「跟我結婚，難道你做不到？」
「我當然沒問題嘍，問題是你。」她很爽快地點頭。
「那好，你跟我來。」陳上拉起她往外走。
「我飯還沒吃完……學校裡不要拉拉扯扯……去哪兒……」
兩人一路出了食堂。陳上把她塞進車子裡，開到校門口的時候降下車窗問站崗的保安：「民政局怎麼走？」
沿路的法國梧桐綠意盎然，兩旁一盆盆紫色的花球由上而下壘成一棵花樹，成片的月季紅黃交錯形成一個規則的幾何圖案。上臨市的五月，色彩濃烈的像是一幅酣暢淋漓的油墨畫。
「今天天氣這麼好，應該是個黃道吉日。」他笑盈盈地說。
「好像要下雨哦。」唐譯喃喃自語。所謂「朝霞不出門，晚霞行千里」，天邊的雲彩紅得有些詭異。
民政局離上大只有兩條街的距離，很快就到了。唐譯站在大廳門口，探頭探腦往裡看，「你是來咨詢的嗎？」她也很好奇，聽說結婚和離婚都是在這裡辦理，不知道裡面是什麼樣子。
陳上揉了揉她的頭髮，「當然是登記。」他掏出身份證，得意洋洋給她看。
「咦，你怎麼大了一歲？」唐譯看著身份證上的出生日期吃驚地說。
「那時候辦理出國手續，還差幾個月成年，只好提前一年出生啦。走，我們進去吧。」兩人來得早，裡面只有一對中年夫妻在簽字辦理手續。陳上跑進去，興高采烈地說：「同志，我們來登記。」
旁邊的工作人員發出笑聲。唐譯雙手抱胸站在門外，十分無奈地看著他。
「怎麼了？」他走出來，待看見門上寫著的「離婚登記處」五個大字時，臉上的表情頓時由不解變為尷尬。
兩人來到隔壁的結婚登記處。工作人員因為證件不齊而拒絕辦理。陳上睜大眼睛說：「結婚不是很簡單的嗎，為什麼還要戶口本？」
工作人員笑起來，「你們來結婚，怎麼連這個都不知道？」
唐譯為自己的無知覺得丟臉，小聲辯解說：「我們沒結過婚，所以不知道……」
「現在怎麼辦？」陳上垂頭喪氣走出民政局。
「算了，還要戶口本，別結了。」
「不行，婚姻大事，怎麼能算了呢？」陳上一臉不贊同地說。
「可是，哪有戶口本？」
他像是想到了什麼，目光灼灼看著她，小聲說：「偷！」
「今天我家沒人，連韓姨都不在。」陳上把車子停在大門口，打開車門一骨碌跳下來。
「這樣不好吧？還是算了。」唐譯雙手扯著安全帶，無論陳上怎麼拉她都不肯下車。
陳上沒好氣說：「怕什麼，連國家都提倡戀愛自由，婚姻自主。難道你反悔了，不想跟我結婚？」
唐譯嚥了嚥口水，結結巴巴說：「沒，沒有……」
「沒有就好。你在這等著，要是有意外情況，就按一下車喇叭。」
陳上跑上樓打開父母臥室的門，翻箱倒櫃找戶口本。他記得小時候還見過，戶口本和結婚證放在一塊的，現在怎麼就找不到了呢。
唐譯在車裡等得都快睡著了，突然被陳家自動鐵門打開的聲音給驚醒了。她打了個激靈，二話不說跳下車，一頭鑽進半人高的灌木叢躲了起來。
「阿上回來了？怎麼又把車子停這裡，哎！」陳母的車被擋住了，只好提前下來，提到自己的兒子語氣難免寵溺卻又無可奈何。她是一個外表溫柔美麗做事卻很乾脆利落的女人。
「韓姨，你把東西拿進來，我上去看看。」陳母吩咐跟在後面的韓姨，動作優雅地走進屋裡。
唐譯嚇得大氣都不敢喘一下，她不由得想到昨天晚上見到陳母時的情景。
陳上為了慶祝生日，請了一些朋友去「嘉上」玩。十幾個人要了一間大包廂，一張數米長的玻璃桌堆滿了各色糕點和酒水，大家又是吃又是唱，鬧得她簡直受不了，於是溜出來透透氣。她站在過道裡觀賞各種各樣見都沒見過的洋酒。專用電梯的門突然打開，一行人走了出來。
她轉過頭看了一眼，男女都穿著套裝，應該是「嘉上」的工作人員。她沒有在意，有人見到她卻很驚訝。走在最前面的陳母折了回來，微笑著打了個招呼：「唐小姐。」
這是唐譯第二次見她，第一次還是高中的時候。唐譯後背緊緊貼在放洋酒的櫃子上，緊張得差點不能呼吸，「您……好……」她表情僵硬說道，只覺頭皮發麻。
陳母不動聲色打量著她，回身對助理小聲說了些什麼。助理連連點頭，和其他人走了，安靜的空間裡只剩下她和陳母。唐譯手足無措站著，覺得自己的心跳一下比一下快。
「我是來找阿上的，今天他生日。」陳母的聲音聽起來很溫和。
唐譯只知道「哦，哦，哦」地點頭，一句話都說不出來。她來「嘉上」的次數不算少，卻從來沒想過會在這裡碰到陳上的母親，此刻真是又驚又嚇。
「你學習怎麼樣？」
「還……好……」唐譯低著頭不敢看她。
「阿上從小就不愛學習，送他出國讀書，他說過得不快樂。我拿他沒辦法，只好讓他回來。」
「……」唐譯不知道說什麼好。
「阿上這孩子，性格有些偏執，也不知像誰。」陳母輕輕地歎了口氣。
唐譯鼓起勇氣紅著臉說：「伯母，我跟陳上——」她到底說不出來「我跟陳上其實沒什麼」這樣自欺欺人的話。
陳母看了她一眼，遠處傳來陳上的聲音：「媽！」陳母對她點了點頭，快步朝兒子走去。陳上並沒有發現藏在酒櫃後面的她。
說起來，陳母對她好像從來沒說過一句不禮貌的話，可是唐譯知道，這只是她的涵養而已，這叫她更不知如何應對。
想到這裡，她揉了揉糾結在一起的眉心，不知道陳上有沒有被抓個正著，心裡替他捏了一把冷汗。
「阿上！」
陳上聽見樓下的叫聲，忙把床頭櫃關攏，戶口本往T恤裡一塞，輕輕把臥室門帶上，慢悠悠踱過來，站在樓梯口故作鎮定地說：「媽，你回來了。」插在口袋裡的雙手手心裡全是汗。
陳母瞟了一眼兒子，才在沙發上坐下，「你在房間裡幹嗎呢？」
「沒幹嗎。媽，我去換件衣服。」陳上一溜煙跑回自己房間，見到唐譯發的短信，找了件外套胡亂穿上就跑。
「我難得回來一次，你又要去哪兒？」陳母見他要出去，語氣不滿，拍了拍身邊的座位，「過來，陪我說說話。」
「該說的昨天晚上不都說了嘛！你知道我喜歡誰，為什麼一定要逼得我不快樂呢？」
「我沒有逼迫你的意思，只是希望你考慮清楚。」陳母的話雖柔和，態度卻很堅持。
「媽，你別操心了。我自己的事，我能不考慮清楚嗎？你說過你是開明的。我走了，晚上回來陪你一起吃飯。」陳上匆匆忙忙跑出來，見周圍沒人，對著茂密的樹叢小聲說：「你在哪兒？快出來。」
唐譯探出半個圓滾滾的腦袋，眼睛滴溜溜到處看，然後三步並作兩步打開後座的門，彎腰鑽了進去。她怕人發現，半趴在後座上，長吁了一口氣，拍著胸口說：「快走，快走。」剛才真是驚險，做賊也不過如此。
兩人來到上大的「學籍管理處」借戶口頁。老師問唐譯借戶口頁幹什麼，唐譯支支吾吾答不上來。陳上挑了挑眉，理直氣壯說：「結——」唐譯忙打斷他，乾笑說：「借，自然是有用處。」老師沒有多問，把戶口頁給了她，又提醒她記得按時歸還。
「好像還要照相，是不是？」陳上問她。
唐譯一點結婚的心情都沒有，她像一個做了錯事的小孩，耷拉著腦袋跟著陳上來到學校門口的照相館。她只不過是一個大三的學生，今年剛滿二十一週歲。
照相的師傅問他們照什麼照，唐譯回答證件照。照相師傅便給他們每人照了一版兩寸的證件照。
總算湊齊了結婚所需的證件，陳上興沖沖趕到民政局的時候，工作人員已經下班了。
唐譯鬆了一口氣。
他卻一點都不在意，「在附近找個地方吃飯，下午再來。」
唐譯苦著臉說：「我們還是回去吧，人家都下班了。」她看了看烏雲密佈的天空，狂風吹得樹枝嘩嘩嘩地響，縮著肩膀說：「要下雨了。」
陳上摟著她往前走，「下雨更好。以後回憶起來可以說，我們的結婚紀念日，是一個浪漫的雨天。」
「快點吃。」陳上催促她。
「時間還早著呢。」早飯不讓她吃，總不能午飯也不讓她吃吧。她這哪是結婚，簡直就是搶命。
「我們要第一個領證，早點去排隊。」
「這又何必呢？」
「比較有紀念意義啊。」陳上回答得振振有詞，她只能無語。
兩人冒著風雨在門外站了將近半個小時，儘管撐了傘，肩膀和褲腿還是打濕了。唐譯瑟瑟發抖，不知是冷的還是怕的，頭埋在陳上的胸口，嗚咽說：「我冷，我想回學校。」
「忍一忍，領了證我們就回去。」
「不，我現在就要回去。」
陳上一手撐傘，一手抬起她的頭，一臉嚴肅地問：「你是不是不想跟我結婚？」
「當然……不是……」唐譯眼睛一閉，抱著橫是一刀豎也是一刀的心情伸出手緊緊抱住他。事情怎麼會變得一發不可收拾，她直到現在也沒有弄明白，腦子裡稀里糊塗的。看他堅持的樣子，她好像沒有辦法退縮。
工作人員見到他們準備的結婚照，差點笑掉大牙，「你們是要結婚還是離婚？」
「結婚照是要兩個人一起照的嗎？」唐譯愕然地問。
兩人只好重新再拍。
陳上看著兩個依偎在一起的腦袋喜滋滋地說：「不錯，這才像是結婚嘛，親親熱熱的。」又端詳了一會兒說：「你比較漂亮。」
工作人員先看了兩人的身份證，確認無誤，打開陳上偷來的戶口本，神情古怪地「咦」了一聲。
陳上緊張地直問：「怎麼了，怎麼了？」
工作人員把戶口本轉過來給他們看——裡面空空如也，什麼都沒有，只是一個空的戶口本的殼子。