在蔡滿心來到美國工作的那年秋天，幾位在附近讀研究生的大學同學約好在華盛頓特區小聚。當年同班的一位男同學在Georgetown大學就讀，出面組織聯絡，預定了城市西北角的一家青年旅舍。
「這是我能找到最便宜的地方，距離地鐵也不遠。」他在電話裡將地址告訴蔡滿心，「你知道怎麼去那邊麼？」
蔡滿心猶豫片刻，說，「不大清楚。」聽著對方將地鐵換乘線路報上，下了車如何左拐右轉。
「如果還不知道，可以去mapquest查查看。」對方叮囑道。
她手邊的記事本上，除了旅店的名字，乾乾淨淨一個字都沒有寫。AdamsMorgan，這個華盛頓最有名的拉丁區，酒吧林立，不少頗具特色的樂隊在其間演出。她怎麼會不熟悉？
每逢週末，蔡滿心都會和同事們去那一帶小聚，直到有一天她喝得微醺，跑到BlueMoon的台上去清唱了一首《月亮代表我的心》。一雙藍眼睛在台下注視著她，那個身材高大的棕髮男子走上來問：「Michelle，真的是你？！」
她不記得自己那天喝了多少，只記得自己大聲說笑，和每個人碰杯，跳到吧檯前的高腳凳上，仰頭將馬丁尼一飲而盡。頭暈暈沉沉，順勢就倚在奧利弗的肩膀上。
「你在世行的實習期結束時，我正好在墨西哥出差，回來後你已經離開了，當時我以為再也見不到那個可愛的中國女孩了，我甚至沒有你的email。」他笑著撫摸她的頭髮。
奧利弗送她回家，在凌晨的街邊他擁抱了她。蔡滿心沒有躲避。小公寓外繁茂的花樹，隱約散落風中的草木香。她好像漂浮在半空，看見星空下的自己，歪著頭站在路燈下的光圈裡，隨後奔跑起來，穿越繁花盛放的小巷，撲入江海的懷裡。
又在寬闊溫暖的懷抱中，這樣的力度和溫度讓她心神恍惚。她渴望擁抱，彷彿這樣就能將不可觸及的思念牢牢環在懷裡。她也渴望親吻，那細膩纏綿的觸碰，彷彿自己是對方最珍愛的寶貝。她渴望被憐惜，被疼愛，渴望用這一切證實自己依然存在。
她喝得太多，在恍惚中甚至不在意自己吻的是誰。
想到這裡，蔡滿心拿出手機，對方接起來，笑著喊了她一聲「Honey」。
「我週末不去BlueMoon了，」她說，「有幾個大學同學來DC玩，我們要聚聚。」
「可以帶他們一起來麼。」
「哦，他們只來一個週末，日程安排得挺滿。」蔡滿心找了個借口，「你們玩得開心些。」
她拉開衣櫥，翻了牛仔褲和Tshirt出來，這並不是她平時去AdamsMorgan的裝束。當老同學們近在咫尺，她才意識到，自己並沒有足夠的勇氣，讓他們看見今時今日自己的世界。
幾位老同學週五沒什麼課，當天傍晚陸陸續續抵達華盛頓。蔡滿心下了班，和在Georgetown讀書的同學約在地鐵站口，準備出發去唐人街吃晚餐。
「我們還是去他們的旅店吧。」見面時，那男生說，「老楊沒趕上下午那班車，現在還沒到，我們又都沒有手機，所以約著在旅店見，不會走散。如果老楊到的晚，咱們就在AdamsMorgan附近轉轉，找點吃的。」蔡滿心並不願去AdamsMorgan附近，但也找不到推脫的理由。她的擔心不無道理，果然，老楊八點多才風塵僕僕趕到，眾人已經飢腸轆轆，嚷著要出去覓食。
便有人說：「來的路上看到許多飯店呢，這一帶似乎很熱鬧啊。」
負責聯絡的男生面有得色：「那當然，這裡是DC夜生活最豐富的地段了，一會兒你們就知道了。」
「你來了美國就腐化了，說起夜生活來眉飛色舞。」
「喂，不要想歪了。去聽聽爵士樂，坐下來聊聊天，你都想什麼呢？」一群人興致盎然，除了旅店，沿著熱鬧喧囂的街道一家家走過去。
「這裡看起來不錯。」前面幾人已經選好了一家墨西哥餐館，街邊的露天座位用半人高的木柵欄和人行道隔開，餐桌上鋪了深綠色檯布，透明玻璃燈罩中蠟燭安靜燃燒著。
蔡滿心和幾個女生坐在一起，嘰嘰喳喳討論著各家百貨商店的化妝品促銷活動。男生們擺出一副「女人就是購物狂」的不屑神色，轉身也討論起如何在網上購買電子產品來。
「Michelle。」有人隔了木柵欄，將手搭在她肩上。
蔡滿心聽見奧利弗的聲音，猛地回頭，險些和他貼近的臉頰撞在一起。
「你怎麼今天就過來了？」她有些吃驚。
「哦，沒有人和我晚餐，所以來找些朋友。」奧利弗拎起手中的琴箱，「我們在BlueMoon排一個新曲目。」
~蔡滿心點點頭。
「這幾位是你的老同學吧？」奧利弗抬起頭來，笑著和大家說了聲「嗨」。
眾人的目光投射過來，蔡滿心不能視而不見。
「這是奧利弗，」她緩緩開口，「我的朋友。」
他溫暖的手掌還在肩頭。抬起眼，看見奧利弗深邃澄澈的藍色眼睛中有一絲失落，她心中自責，補充道：「男朋友。」
同學們沉寂片刻，隨後爆出一陣驚歎聲。
奧利弗笑得天真滿足：「你們先吃，一會兒如果有時間，不妨一同去BlueMoon。」他和眾人道別，在蔡滿心臉頰上輕輕吻了一下。
「保密工作做的不錯哦。」女生們霎著眼睛湊上來。
「是美國人麼？怎麼認識的，說來聽聽。」
「他是瑞士人，我在世行實習時，他從研究所過來幫我們審核項目，算是專家組的。」蔡滿心答道。
奧利弗自幼學習薩克斯，在大學時曾經是爵士樂隊成員，閒暇時便來BlueMoon和幾位樂手一同演奏。幾曲爵士樂後，他拿過麥克風：「下面的兩首曲目獻給Michelle，還有她的朋友們。如果我早知道今天他們會來，前段時間就應該更努力練習。還有一些需要打磨的地方，請大家包涵。」
輕快的旋律響起，是眾人耳熟能詳的《茉莉花》。奧利弗吹得俏皮，大家拍著手，和著曲調輕聲哼唱起來。一曲罷了，旋律又變得遼闊深邃，眾人多數聽過民樂版的雲南民歌《小河淌水》，此刻換了薩克斯，別有一番渾和悠遠的韻味。
奧利弗一邊吹著，一邊望向蔡滿心，嘴角似乎還掛了一絲笑意。
「他真的很愛你呢。」身邊的女同學羨慕地慨歎，「如果有人這樣為我吹上一曲，我的心肯定就醉了。」
蔡滿心微笑。她也曾醉過，迷醉在與對方四目相對的瞬間，在清朗的樂曲聲中，一顆心都隨著琴聲飛揚。
不應該再想他了。一切都是過去了。你不是告訴自己，要向前看麼？你不是已經明白那一晚的再見就是永遠的道別麼？為什麼還在這樣溫馨浪漫的夜晚，又想起那個在你心中留下傷痕的人？
之後不幾日，蔡滿心便收到何洛的電話。
「有沒有什麼要向我交待的？」好友聲音中帶了笑意，「不是你們班上同學大嘴巴，實在是這個消息太具爆炸性。不僅我，好多你的熟人都知道了。」
「因為，奧利弗是老外？」蔡滿心笑，「這有什麼好驚訝麼？」
「這倒沒什麼，哪怕你找個外星人，我也不會很驚訝。」何洛斂了笑意，「我只是，有點擔心你。」
「放心，沒什麼可擔心的。我說過，以前的事情，我就當是一段小插曲，沒什麼可耿耿於懷的。我會找一個比他更好的男朋友。奧利弗博士畢業沒多久，已經很有建樹。他有穩定的工作，對未來有計劃。更重要的是，他在乎我，尊重我的感受。」蔡滿心輕笑，「怎麼說，都比原來那個條件好。」
何洛沉默片刻，緩緩道：「但是，你沒有告訴我，你怎麼想。你甚至，沒有主動告訴我。滿心，我當然不是要你抱著過去不肯放。但我知道，要控制自己的心，是很難的事情。我希望，你真的能看得開，放得下。」
「有什麼放不下？」蔡滿心輕哂，「他不值得。他要自由，隨便誰陪在他身邊都無所謂。我不會為了這樣的人，無謂地傷心。」
「你總是比我灑脫一些。」何洛笑，「你不是說感恩節來看我？現在有了奧利弗，還要來麼？還是帶他一起來?」
「我是重色輕友的人麼？」蔡滿心也笑，「說好看你，就一定會去。」
掛了電話。她踱到窗邊，月亮清冷的光輝落寞地灑了一地。蔡滿心抽出煙盒來，裡面已經空了，她嗅了嗅，扔到一旁。自來到美國後，她開始對尼古丁有一種成癮的迷戀。並不是為了在吞雲吐霧中填補心靈的空虛，她只是在不斷地追尋一種味道。買不同的香煙，卻沒有哪一種是她熟悉的氣息，在江海的懷抱裡能找得到的，那種讓她揪著一顆心，卻又感覺安心的氣息。
她出門買了煙，不想回到逼仄的公寓裡，於是在街頭閒逛。拐進地鐵站，隨便選了一趟線路，搖晃到自己不曾去過的終點站。不知轉了幾次車，在地下兜轉了多久，邁出車門，忽然站台上傳來清亮的吉他聲，伴著閒適的口哨。
正是那一曲，江海曾經撥響的WindofChange。
似乎還能想見，他當時聚精會神低頭演奏的模樣，神情嚴肅地彈出一段華彩，然後抬起眼來，像孩子一樣輕鬆釋然地微笑，目光掠過她的臉龐。似乎是不經意的，眼神交錯的一瞬，卻好像是永恆一般長久的凝望。
蔡滿心攥緊手中的煙盒，在那一刻，心被掏空了一樣。她在行人寥寥的地鐵站裡蹲下身來，夾雜了稀落腳步的吉他聲在空曠的長廊中迴響。
那一刻，她自離開冬港便積蓄的淚水，終於無法再隱藏。
奧利弗買了NBA的籃球票，約蔡滿心去MCI中心看比賽。喬丹復出加入華盛頓奇才隊，主場比賽幾乎場場爆滿。然而這一場對手西雅圖超音速隊表現神勇，以101比95贏得比賽。蔡滿心想著心事，從賽場出來，一路低頭不語。
奧利弗以為她為了輸球而懊惱，安慰道：「喬丹今天表現得不錯，他得了27分。」
「但是劉易斯有37分。」
「可他才二十幾歲，喬丹已經年近四十，歲月不饒人啊。」
他見蔡滿心神色鬱鬱，帶她到路邊的餐廳小坐。
「過幾天感恩節，你有什麼打算？」他問。
「我要去加州看朋友，已經買好了機票。」
奧利弗笑：「如果對方是個英俊的男生，我會嫉妒的。」
「是個可愛的姑娘。」
「原來這樣，那我明白你為什麼不帶我去了。」
蔡滿心失笑：「不會發生任何事，她是個死心眼的姑娘。還有一些拋不開的心事。」
奧利弗不再提感恩節的事情，他拿出一本相冊。「你聖誕到元旦這個假期有安排麼？我們可以去瑞士滑雪。」他說，「我家就在阿爾卑斯山腳下，住在山坡上，推開窗就能看見外面的湖水，夏天是寶石藍，冬天白茫茫一片，一塵不染。」
「這是你小時候？」蔡滿心指著一張照片，「真可愛，像個小天使。」她又抽出另一張，火車在半山坡蜿蜒，駛入白雪覆蓋的小鎮。「這兒真像童話裡一樣。」她感歎。
「你要不要和我一起去？」奧利弗握住她的手。
在溫暖的掌心中，她的指尖越顯冰冷。蔡滿心勉強維繫著微笑的神態，緩緩將手抽出來。「聽我說，奧利弗，有件事情，我需要和你談一談。」
「你不想見我的家人？」他問，「我不是給你任何壓力，你可以以朋友的身份去那邊玩。」
她點點頭，又搖頭：「不是壓力的問題。你對我太好了，讓我很有負疚感。」
奧利弗不解地看她。
「我曾經很喜歡很喜歡一個人，因為種種原因我們不能在一起。」蔡滿心斟酌字句，「我以為來到美國後，一切就是新的開始。但我發現，我並沒有辦法徹底遺忘他。對你對我，這都是不公平的。」
「你是想要，回到他身邊？」
「我不知道。」
「他也沒辦法遺忘你麼？」
「我不知道。」
「你們之間的感情很深？」
「我不知道。」蔡滿心搖頭，「或許只是我自己耿耿於懷，但我不想在自己還沒有放下一切前，就開始另一段認真嚴肅的感情。我以為自己可以很輕鬆地和別人交往，然而，我錯了。」
「Michelle，這聽起來很殘忍呢。忽然我就要面對一個連名字都不知道的對手，而且還沒有比試，就成為了一個失敗者。」他扯扯嘴角，笑得無奈。
「奧利弗，這都是我的錯，我真的很抱歉。謝謝你這兩個月來對我的照顧，但我想，早點坦白一切，是我唯一能為你做的事情。你想怎麼責怪我，都可以。」
「我怎麼會責怪你。」奧利弗握住她的手，「我們都會有看不清自己的內心時候。當然，我很清楚自己在想什麼，我不想失去你，我想把你留在身邊。然而，似乎你也找到了自己，找到了你真正想要的一切。我挽留不了你，只能給你最好的祝福。」
「謝謝，和你在一起的時候，我真的很開心。」
「你這麼說，對我而言就足夠了。」奧利弗張開雙臂，「來，讓我抱抱。」他輕輕擁著蔡滿心，在她額頭吻了一下，「我的中國小姑娘，希望你一切如願。」
他要送蔡滿心回家，她搖頭拒絕。奧利弗也沒有堅持，將她送到地鐵站。蔡滿心坐了兩站，忽然意識到這就是自己上次聽到吉他演奏的地方，她下了車，果然那位滿面風霜的樂手依然在彈奏著Scorpi*****的歌曲，只不過這次換成了AlwaysSomewhere。AlwaysSomewhere。
「Icallyournumberthelineain\'tfree
Iliketotellyoucometome
Buteverycityhasseenmeintheend
Andbringsmetoyouagain
Alwayssomewhere
Missyouwhere
I\'vebeen
I\'llbebacktoloveyouagain」
他略帶沙啞的聲音迴盪在清冷的地鐵站裡，顯得格外蒼涼，那一句I』llbebacktoloveyouagain，隱忍壓抑，似乎將無窮的思念束縛在胸口，比聲嘶力竭的吶喊更顯滄桑。
蔡滿心說不出內心的情緒，略帶釋然，又滿是惆悵；開始期待，又無限彷徨。她知道時光不能倒轉，卻又無可救藥地希望一切都停留在冬港那一段最美好的時光。她在海邊吹風寫著明信片，他坐在身後不遠的地方。夕陽中他凝視她的側臉。
近在咫尺，又遠在天涯。
感恩節即將來到，蔡滿心飛抵舊金山。下了飛機，她在化妝間整理了一下妝容，在眼尾抹上淡金底色的眼影，讓自己看起來神采奕奕。
何洛還沒有駕照，於是叫了堂弟何天緯開車，一同去機場接她。
「怎麼真的就自己跑來加州，」何洛問，「你的瑞士男朋友怎麼辦？」
蔡滿心窩在後座，絞著頭髮：「我和奧利弗已經分手了。」
「哦……」何洛應了一聲，不再多問。
「這一帶看起來很熱鬧呢。」路過大學校區附近，蔡滿心指著窗外，「你們這一帶好多學生區，富人區，應該有不少好玩的地方吧。」
「什麼樣的地方算好玩？」何天緯問道，「說來聽聽，這邊我熟得很，何洛每天圈在實驗室，什麼都不知道。」
話音未落，頭上被堂姐拍了一記。
「酒吧啊，最好是有現場演唱的。」
「我知道不錯的地方。」何天緯努了努嘴，「就在那邊，放下行李我送你們過去，離何洛住的地方很近。」
「好啊！」蔡滿心開心地坐直，「何洛明天你沒課吧？咱們去逛逛。小弟也一起來吧！」
何洛搖頭：「你別發瘋啊。他還沒到21週歲呢，你要他非法酗酒？如果被警察查出來，麻煩就大了。還有，你自己最好也帶證件，美國人看不出我們的年紀。」
蔡滿心笑：「放心，乖乖女，我比你清楚得多。」
二人走進何天緯推薦的酒吧，小舞台上正有樂手演奏著薩克斯。蔡滿心愣了一下，何洛看出她神情上的細微變化，拍拍她的手臂：「要不要換一家？」
蔡滿心搖頭：「我只是想到了奧利弗，覺得愧疚。」
「我聽他們提起過，在華盛頓他為你準備了《茉莉花》和《小河淌水》。為什麼會分開？」
「當然是因為不喜歡，或者說，不是戀人之間那種喜歡。」蔡滿心聳聳肩，「或者當初在一起，就是個錯誤。」
「滿心，是你一直在告訴我，人要向前看，要向前走。就算對方不合適，至少你嘗試了，也算不得壞事。」
「說我說的頭頭是道，那麼你自己呢？」蔡滿心笑，「你的章遠怎麼樣了？」
「他現在在北京工作。我們說好不再聯繫，就真的沒再聯繫。」何洛喟歎，「老同學們說他很忙，但我想，是我們不知道要和對方說些什麼好。這樣也好，這段感情讓兩個人都很累，我再不敢對他抱有任何希望。」
蔡滿心又回到剛剛的話題：「那麼，你和同一個人糾纏了那麼多年，分分合合，有沒有考慮過要和別人開始呢？」
何洛搖頭：「至少現在不會。我還是會時常想起章遠，想他來到北京後，是否會想起我，想起這裡曾經是我生活了四年的地方。他下了火車，是否會想到大一時買了站票，千里迢迢來看我；在這個城市裡，是否會想到我曾經走過哪一條街，或許經過了他經過的那個路口，聽著他寄給我的磁帶。」她有些自嘲地笑，「明明知道這些都是幼稚的女孩子氣的想法，男生不會對這樣的細節耿耿於懷，更不會把自己困在過去的回憶裡。尤其是，他開始自己事業的時候。你是不是又要笑我我太矯情，太酸了？」
「你的確是很酸呢，聽起來躊躇滿志的章遠同學，就是徘徊街頭的文藝小青年。」蔡滿心大笑起來，捧著高腳杯斜靠在沙發上，「其實，我也很想知道，在我離開後，他會有什麼樣的反應。他是否記得曾經發生了什麼，是擔心我會繼續糾纏，還是會很得意。畢竟，我覺得自己還不算難看。你都不覺得章遠思念你，那麼我怎麼能指望他還惦記著我？我不想給自己無謂的希望。」
何洛疑惑地看她。「什麼叫『他是否記得發生了什麼』？」她問，「我以為只是一個kiss。」
「不，遠非如此。」蔡滿心蜷在沙發一角，「是不是嚇到你了？」
「我以為你很理智，從來不會感情用事。」何洛點頭。
「我也不知道，在他面前，終究是迷失了自己，還是找回了另一個自我。」
希望，是對未來的期許。若沒有它，便彷彿在夜航的海上失去了繁星和航標燈，一切都將沉寂，隨時會被黑暗的現實吞噬。
然而，要有足夠的智慧，才能區別希望與妄想。
蔡滿心試圖說服自己，想要得到江海的一句安慰，或者是關懷的問候，都無異於癡人說夢。可她依舊想聽到那個聲音。他會說什麼，會冷漠地敷衍，還是粗暴地呵斥？
就算是拋棄了自尊吧，她也想問江海，如果我還回到冬港，我不要未來不要承諾了，你是否就能放下戒備，像最初一樣，我們簡簡單單快快樂樂地相處？
蔡滿心喝了兩杯雞尾酒，微醺中神智依舊清醒，但因為那一絲絲暈眩，給了自己勇敢的借口。
何洛已經睡下了。
蔡滿心拉開房門，穿過庭院的草坪，走到停車場的路燈下。她按住胸口，一顆心在掌心下急促不安地跳動著。熟悉的號碼，跨越大洋的距離，在鈴聲響起的那一刻，她幾乎忘記了呼吸。
一聲，兩聲，三聲，五聲……始終是沒人接聽，一直到電話斷線。
蔡滿心鬆了一口氣，又倔強地繼續撥打過去。這次只響了兩下，聽筒中「嗒」地一聲，對方接起了電話。
「喂，是我。」她選擇了最簡單的開場白。
彼端沒有回應。
「我現在在加州，離海邊不太遠。所以，想起來給你打個電話。」她有些緊張，找了個蹩腳的理由。
對方仍然沒有回應，但似乎一直拿著電話，似乎還貼在耳旁。在聽筒中，她隱約能聽到他的呼吸聲。
「我知道你在聽。不要掛電話，好麼？如果你不想說，或者你不知道說什麼，那就由我自己來講好了。」蔡滿心深吸一口氣，「我想問問你最近過得好不好，有沒有又喝許多酒，是不是還把摩托開得很快，那樣都很危險呢。無論如何，我們也是朋友。我還是希望，能和你保持聯繫，哪怕就是簡單地聊聊天。
「我來到美國將近四個月了，我很懷念在冬港的日子。如果有機會，我冬天回國的時候想再去看看，陸阿婆，阿俊，成哥……還有，你。」
對方依舊一言不發。
「你果真，對我還是充滿戒備呢。」蔡滿心苦笑，「至於這樣麼？是我表現得太像牛皮糖了，沾上了就甩不掉麼？是我的介入讓你的生活中多了許多麻煩麼？好吧，其實你心裡都清楚，我也沒有必要遮遮掩掩。」
「江海，你在聽我說麼？」她握緊電話，「我只是不想讓一切變壞，我的回憶，還有我們的關係。你說過我們可以做朋友，做兄妹，是不是？我們並不是陌生人或者敵人。你不要躲開我，哪怕再見一面，讓我們平心靜氣地坐下來，和大家一起吃頓飯，聊聊天。這樣的要求不過分吧？」
電話那端的呼吸聲消失了，是清脆地一響，似乎手機被放在了桌子上，又傳來了遠去的腳步聲。
「你還在聽麼？」蔡滿心有些驚惶，「如果你不想聽到我的聲音，就把電話掛斷好了。需要這麼刻薄地對待我麼？好吧，是我自取其辱，在你看來，我就是個糾纏不休的人麼？你又何嘗不是幼稚簡單地像個小孩？你不需要擔心任何事情，這或許就是我最後一次打電話給你。或許，我根本就不該打這個電話給你。我想，你有你自己的生活方式，你說你只想快快樂樂，不想想太多。我也一樣，我也不想每天糾纏在過去的事情裡。」
「可是，」她聲音哽咽，「當我想到所有的過去就真的只能成為過去的時候，這個念頭讓我感到害怕。我能不能，最後一次，見見你？你只要說一句話，或者是一個微笑，我就覺得這段關係是善始善終。為什麼，你不肯呢？」
對方依舊是長久地沉寂。
蔡滿心已然淚流滿面：「我很高興，曾經認識了你；也很高興，你沒有給我一點點希望。你的想法，我明白了，我不會再糾纏你。再也不會！」
她切斷了電話。耳機中不再有沙沙的回音，寧靜，時間凝固一般地寧靜。
彷彿所有的一切都消失，就像水滲入沙中。
第二日便是感恩節，蔡滿心隨何洛去參加她叔叔家的聚會。一家人已經來美多年，日常飲食習慣依然是不折不扣的中國口味。為了感恩節的節日氣氛，何洛的嬸嬸烤了南瓜派，又準備了一隻火雞，但何洛的叔叔堅決不吃，說：「一點味道都沒有，肉也不嫩。」
「每年都如此。」何天緯聳肩，附在何洛耳邊道，「幸虧我媽早就料到，後院還有一隻烤鴨。」
「又在給老爸拆台？」何洛的叔叔瞪了兒子一眼。
「哪敢？只是誇老媽英明，懂得提前做準備。」
「嗯。說到這兒，我前兩天教你的那句成語，還記得麼？和有備無患意思相近。」
「呃，」何天緯轉眼，「萬事俱備，只欠東風？」
又被瞪了一眼，他連忙改口：「哦哦，我知道不是這個。總之是和天氣有關係，不是風，是雨，是雨。」
父親點頭：「然後呢？」
「未雨……未……」何天緯抓頭，「那兩個字我總記不住啦。」
「未雨綢繆啦，」何洛笑，「你的中文的確需要提高。」
「我都說，要把他送回去，讓他去你家住上幾天，讓大哥好好教教他中文。」
「我的中文已經很好了。」何天緯不服氣，「就不要麻煩大伯了，也並不是所有的中國人就會這些成語啊。何洛是書香門第出來的，她會的比我多也是應該啊。她父親是歷史教授，我爸爸是民工，怎麼能比？」
父親哭笑不得：「書香門第，IT民工，這些詞你倒用的很流利麼。」
一家人說說笑笑，何洛坐在桌旁，削好了用來烤派的蘋果，卻發現很久都沒見到蔡滿心。她四下張望，問何天緯：「看到滿心麼？」
「似乎在後院。」他答道，「何洛，你這個朋友很有意思。有時候撒歡得不得了，來了就吵著要去酒吧；有時候又一言不發，自己就飄到後院去了。」
何洛繞到後院，蔡滿心盤腿坐在草地上，拿了廚房裡剩下的碎肉，和拉布拉多尋回犬玩得不亦樂乎。
「一會兒就開飯了，洗洗手吧。」何洛走上前。
「哦，不好意思，拿了碎肉出來，就忘記回去幫忙了。」她跳起來，做了一個揚手的姿勢，獵犬向著那個方向跑了兩步，意識到不過是虛晃的招式，便搖著尾巴悻悻地跑回來。蔡滿心大笑，又逗著它跑了兩圈，「我這就回去。」
「沒關係。」何洛跟在好友身後，看她笑著走進廚房，興致勃勃地向嬸嬸詢問南瓜派的做法，又跑到門外去看自製烤鴨，還伸手在炭爐旁邊探溫度，被何天緯一把拉住。
她看起來朝氣蓬勃，笑容燦爛。何洛心中越發感到不安。她和蔡滿心相識多年，相對於自己那麼多年糾纏在初戀的情感裡無法釋懷，蔡滿心一向是理智冷靜，不為感情所困的。
然而正因如此，何洛才更加憂心忡忡。
她還記得蔡滿心在冬港時打給她的電話，語氣那麼歡快，那是和平素的開朗截然不同的歡快，簡單的，無法掩飾的快樂，每一個字都帶著甜甜的笑意。而她在離開北京前夕，抻著胳膊說：「有什麼可悲悲慼戚的，我一定可以找到一個更好的男朋友，比他好一百倍。」躊躇滿志的表象下，掩飾著不甘和惆悵。
她寧可蔡滿心在她面前大聲哭泣。然而她沒有，她隱藏著，壓抑著。她拒絕流露傷痛，拒絕表現脆弱，拒絕被情感左右。
她拒絕迷失自己，但她已然無法單純地做回真實的自我。
當晚何洛和蔡滿心在客房住下，各自有各自的心事。每當這樣家人團聚時，何洛便無法抑制地想起家中的父母，也想起遠在大洋彼岸的章遠。這種思念在寧靜的夜裡格外清晰，不再是尖銳地刺痛，卻會在月光恬靜地籠罩面龐時，想起他溫柔的凝視，胸悶地像被壓住，呼吸凝滯。她睡不著，定定地躺著不動，聽到隔壁房間開門的聲音，透過窗子，看見蔡滿心披著外衣走出門廊，從口袋裡掏出一包煙來。
聽到腳步聲的拉布拉多獵犬警惕地叫起來，蔡滿心走過去撫著它的頭頂。
「嘿，老兄，這麼快就忘記我了？」她晃了晃手中的煙，「是這個讓你聞不到我的氣味嗎？還是你不喜歡煙味兒？」她向後退了兩步，「這樣好些麼？」
拉布拉多搖了搖尾巴，頭在她腿上蹭了兩下，轉了個身，就在她身側趴了下來。
午夜升起的下弦月，略帶昏黃。
她難免想起曾經有這樣的夜晚，她赤著腳，沿著沙灘的邊緣走。路邊的兩隻狗狂吠起來，他扔過來一個空易拉罐將它們趕走，從燈影中走出來。
她穿著淡藍的棉布裙，拎著明黃的人字拖，在他身後輕快地跳躍著，才能跟上他的步伐。
只不過那天的月色更皎潔。天空中的雲朵都被映染了半透明的銀邊，棕櫚樹的影子一直延伸到蒼茫的海面上。
那是最初的擁抱，最初的親吻，那是永遠不想結束，卻轉瞬即逝的鼎盛的夏日。
她聽到有人穿越院子走過來，連忙伸手抹著臉頰上的淚痕。
「滿心，怎麼還沒有睡？」何洛喚了她一聲。
她轉過臉來，眼角仍有淚光。終究，還是不能隱藏自己鬼迷心竅的彷徨和哀傷。