【原文】
君子防未然(1),不處嫌疑間。瓜田不納履(2),李下不正冠(3)。
(《樂府詩集·君子行》)
【註解】
(1)未然:還沒成為事實。
(2)納履:穿鞋,指彎腰做穿鞋或整理的動作。履,音「呂」,鞋子。
(3)正冠:扶正帽子。指伸手整理帽子。冠,音「官」,帽子。
【故事闡述】
「瓜田李下」經常是以「瓜田李下之嫌」的型態出現,和「嫌疑」很有關係。
在《樂府詩集》中收錄的「君子行」,就是在告訴世人君子要防範未然,不要身處在容易遭到別人懷疑的環境中,做出一些會引起別人猜疑的行為。在瓜田里不彎腰穿鞋,來到李樹下,不伸手整理帽子,那自然就不會引人猜疑了。
「瓜田李下」這句成語就是從這首詩演繹出來的,成了「惹人嫌疑」的代稱。
【討論】
(1)在瓜田彎腰穿鞋、整理鞋的動作會被誤認為要做什麼事嗎?
(2)在李樹下伸手整理帽子又可能造成什麼誤會呢?
(3)你覺得君子除了要避免這些生活上容易被誤會的事情之外,還應該注意哪
些事情?
【造句練習】
例:為了避免瓜田李下,惹人非議,他從不單獨和女同事出遊。
例:考試時,不要東張西望,才不會有瓜田李下的作弊嫌疑。
【相似成語】
瓜李之嫌;李下瓜田;薏苡之謗
【課後時間】
請找出五個含有「瓜」或「李」的成語。
參考答案︰
滾瓜爛熟、種瓜得瓜、沉李浮瓜、李代桃僵、張冠李戴