●〔中〕黃慶雲
不久以前，在一個小村子裡，住著一個年老的啞巴，他是非常非賞的窮困的。他住在一間矮小的屋子裡，走進這屋子的時候要彎著身子，因為門口太低了；出來的時候就要倒退著身子走，因為裡面簡直狹小得無法轉動了。
看見了這小屋子，啞巴就深深地歎一口氣，他想：我走進走出還沒有問題，反正我的年紀大了，再活下去也就是一天比一天矮，而且，向煎和退後對我也沒有什麼關係了。只是我的兒子正年輕，他要一天比一天地高起來的。他要挺直腰桿子走路，可不要那樣把下巴貼在肚子上走路；他要快樂地往前進，不要一步步地往後倒退的喲。
啞巴有一個兒子，這兒子是他的命根子。這個兒子氣力很大，膽子很壯，他今年才十五歲，可是在村子裡，投有一樣重的東西他扛不動，也沒有一個高的山頭他爬不上。因為他的氣力特別大，所以他的名字就叫做阿力。
有一天，阿力在河邊走，看見一個小小的姑娘提著水桶走過。
幾個有錢人的潑皮孩子正在欺負她。第一個孩子把腳伸出來想絆倒小姑娘，但是小姑娘昂然地走過了。第二個孩子向小姑娘做個鬼臉，小姑娘把口水吐在他的臉上。第三個、第四個扯小姑娘的一雙辮子，小姑娘回過頭用怒眼望著他們。第五個就踢翻了小姑娘的水桶。阿力忍不住了。他撲上前去，抓住了這幾個小潑皮，他們再也別想動了，任從阿力把他們的頭碰在一起，碰得砰砰響。阿力就像司令員一樣，坐在那裡，命令那幾個小潑皮拿水桶去河邊打水送還小姑娘。
那幾個小潑皮就像蝸牛一樣，慢吞吞地把水提著，因為敢於欺負別人的人正是最怯於勞動的人呀。
小姑娘也沒有向阿力道謝，只是握著他的手說：「阿力，你幫助了我，將來我也一定幫助你。」
到了晚上，阿力到河邊去洗腳，他聽到了一個陌生的聲音在叫他：「阿力，阿力！」阿力回頭一望，卻看不見人。阿力又繼續洗他的腳。但是，那個聲音又響了。於是阿力就四面地找，原來在石頭上，坐著一個一尺多長的惡魔。他的臉色非常蒼白，用針來刺也刺不出一點血來。他的手腳長得非常纖小，十隻手指上都長著長長的指甲。他不做聲的時候就像想計謀，笑的時候好像想哭。
「阿力，你剛才欺負了我的孩子們。」他很激動他說。
阿力哈哈大笑起來說：「那幾個小潑皮都是各人有各人的父親的，怎麼你會是他們的父親呢？」
那惡魔說：「大凡會享福而不做工的人，都是我的兒子。」
阿力又仔細看了他一下，不禁更大聲地笑起來說：「不錯，看你那雙山羊眼睛，我就曉得你們都是那一窩人。」然後他又嚴肅地向那惡魔說：「就算他們是你的兒子吧，我打也打過了，你想怎麼樣？」
那惡魔咧開嘴唇，嘻笑著說：「我也不怎麼樣。我想叫你把力氣都賣給我，你就做我的兒子，從此你用不著做工，可以像我其他的兒子一樣地享福了。」
阿力鄙夷他說：「我才不做你的兒子，我有很大的力氣，我什麼都可以 做得來。」
那惡魔冷笑著說：「窮人的力氣就是拿來給有錢人用罷了。你做了我的兒子，就有很多人給你出力啦。」
阿力說：「我不做你的兒子，也不給你的兒子出力。」
惡魔就呵呵大笑道：「天下間窮人的力氣都是賣給有錢人的，力氣賣完了，窮人也就完蛋了。不信，我帶你去問問人，如果問了三個人都承認我說的是真理，你就答應給我做兒子吧。」
於是阿力就和他一起走。第一個碰見的是一條驢子。惡魔就問它說：「驢子，驢子，我問問你，窮人的力氣是不是注定了要賣給有錢人的？」
驢子歎了一口氣說：「可不是麼？像我這頭老驢子一樣，年輕時膘肥腿壯，毛色潤澤，跑得快，馱得重，誰不說我能幹？可是我一天到晚地給主人轉磨子，漸漸地，我的腿累瘦了，毛磨光了，皮打皺了。我的力氣哪裡去？我的毛色哪裡去？將來，我還不是捱主人一刀子，皮給剝了去做膏藥，骨頭給拿去鍛成灰？唉，唉，任你窮小子有多大的力氣又有什麼用處呢？」
惡魔得意地望著阿力，格格地笑起來。阿力說：「我們再找一個人問問吧。」
惡魔就和他找到他啞爸爸的門前。啞爸爸正在晾衣服。
惡魔說：「老啞巴，我來問你一些話，要是你覺得我說錯了話，你就搖搖頭吧。」
於是惡魔就開始問啞巴，他說：「啞巴啊，當你青春的時候，你的身上也泛著健康的古銅顏色，臂膀裡也長著堅實的肌肉，有著很大的力氣的，是不是？」
啞爸爸用眼睛盯著他，點著頭。
惡魔又問下去：「可是，為了養活你這個健壯的身體呵，你就得把力氣賣給有錢人。這樣，你本來可以扛得起一百斤重的胳膊和肩膀，就得扛上三百斤重了。你本來每天可以走得一百里的腳，就得走二百里了，可是儘管你出了大氣力，還是養不活自己，本來要四碗大米飯一頓才填得滿的肚子，卻只能草草地喝兩碗紅薯粥捱命了。是不是？」
啞爸爸的眼睛裡充滿了怒火，但是他並沒有搖頭。
惡魔又問下去：「那未，啞巴啊，你很快就變老了啦，你的背因干重活而弄駝了，你的腿因跑路而跑瘸了，你的肚子餓癟了。有錢人再也不要你，因為你已經沒有力氣可出賣了。唉唉，你的健壯到哪裡去了呀？你的生命的春天到哪裡去了呀？你就只剩下了一副老骨頭，一張不會說話的嘴巴，給有錢人趕了出去，像野狗一樣死在山頭就完了。是不是？」
啞爸爸咬著牙齒，但是他並沒有搖頭。
阿力搖著爸爸的肩膀，說：「爸爸，搖搖你的頭吧，怎麼讓他胡說啊？」
但是爸爸只歎了一口氣。
惡魔得意地格格地笑起來了，他拉著阿力說：「聽呀，我的話就是真理，連你的爸爸都沒有否認。」
但是阿力說：「我們說定了要問三個人，現在只問了兩個，還差一個人呢。」
他們再往前走，看見一個小姑娘站在路上。
惡魔說：「小姑娘，我對阿力說：窮人的力氣就注定是賣給富人的。我們問過驢子，驢子說我說的是真理。我們問過阿力爸爸，他也沒有搖一下頭。 現在，你是最後一個人了，你就快告訴我們吧，我說的是不是真理？」
小姑娘說：「你們問我問得正好。我是最懂得道理的。你們問驢子，驢子是畜生，畜生不懂得人的道理。你們問阿力爸爸，阿力爸爸是個啞巴，有道理也說不出。恰恰我是一個懂得道理，又說得出道理的人。」
阿力就快樂地央她道：「那麼你說吧。」
小姑娘說：「那是有錢人拿來騙窮人的真理，不是窮人的真理。力氣是我們窮人的寶貝，我們可以自己做力氣的主人。昨天那幾個小潑皮還怕我們的力氣哩。」
阿力快樂得跳起來，惡魔生氣啦，他的鬍子翹得半天高，他頓著雙腳把地頓得咚咚響，發狠他說：「好吧。阿力小子，我有心抬舉你，收你做兒子，你不做，你等著瞧吧，我和你斗一下法，我給你三年時間，讓你做三件事情，如果辦不來，你就輸給我，那時候，我要你怎麼樣就怎麼樣。」
於是，他們走到河的盡頭，那兒有一個深深的土坑。惡魔叫阿力把一顆種子放在裡面。然後，惡魔用口氣一吹，一塊很大很，大的石頭便滾過去把它壓祝惡魔再吹第二口氣，那塊大石頭就在那裡生根了。
惡魔就說：「呶，這就是第一件，你能夠使這粒種子開了花，那麼你便贏了我。但是如果在一年以後，大石頭沒有動，種子長不出花，那麼你就輸給我了，我就把你十分之九的手力取了去。」
他們再往前走，到了村子外邊。村子外邊就是一片茫茫的黃沙。惡魔說：「阿力小子，你能夠在這片茫茫的黃沙上種出麥子來，那麼你就贏了我，如果在第二年之後，天還是刮黃沙，地還是光禿禿，那麼你便輸給我了，我就要把你的十分之九的腳力拿了去。」
然後，他就再不往前走了。他說：「阿力小子，現在是第三件事。這就是要你的啞爸爸開口說話，你的啞爸爸開口說話，那麼你就贏了我，但是，如果在第三年之後，你的爸爸緊閉著嘴，一聲不響，那麼你就全輸給我了，你的一切就是我的了。」
阿力說：「可是，倒過來，如果這三件事都實現了呢？你是不是統統輸給我呢？」
惡魔搖頭說，「我斷定不會輸給你的。這三件事，莫說是三年，就是二十年，三百年也不會實現的。」
阿力說，「但是，如果實現了呢？」
惡魔說，「那我就什麼都聽從你，你要我怎麼樣就怎麼樣。」
阿力說：「好，一言為定。」
一轉眼，惡魔就不見了。
阿力就要實現這三件事。他天天起來就去推開那石頭。他想，他自己的氣力這麼大，搬開這塊石頭算什麼呢？
但是，奇怪得很，偏偏那石頭就像生了根一樣，用盡力氣推，休想動它一粒兒米的位置。
阿力在它旁邊澆水、撥土，但是石頭總還在那兒，種子總不見伸出頭來。
太陽落下去了又升上來，月亮缺了又變圓，但石頭總是在那兒動也不動，種子總也不長。
一年過去了。忽哨一聲，惡魔又在阿力面前出現。他什麼也沒有說，只是獰笑一聲，伸出手來把阿力拉了一把。
一陣冷氣侵過阿力的全身，他抖了一下，他試試用手再去推石頭，雙手 已軟弱無力了。惡魔已把他的十分之九的手力要去了，現在只有一分的力在他手裡了。
阿力就再也不推石頭了。他到黃沙地那裡去，用腳把鬆散的黃沙踩實。他的雙腳還是精力充沛，小石子在他的腳下可以踩成碎沙。他相信，這雙腳也同樣可把散碎的沙子踩成黃泥的。他把麥子撒在沙地上，他在踩著沙，小姑娘幫他拿水來澆。好容易才等得麥子抽出青青的苗來。可是這小小的嫩苗有什麼用處呢？只要吹來一陣狂風，若不是挾著一大堆黃沙把麥苗活活地埋掉，就是把麥苗刮得無影無蹤了。
他們不斷地種麥，但是風也在不斷地刮。
太陽使日子變短了又變長，月亮使影子伸長了又縮短；但是黃沙地上還是空空的，還是一望無際的一片。
兩年過去了，那惡魔又來了。他只是狠狠地獰笑兩聲，什麼也沒有說。
他朝阿力的腿只一踢，阿力的腿癱軟下來了，惡魔已把阿力十分之九的腳力要了去，在阿力的腳上只有一分的力了。
三件事有兩件事失敗了。阿力也累透了，他躺在地上，開始掉下淚來。
小姑娘走來了。她安慰阿力：她對他說：「阿力哥哥，再不要在村子裡待著了。你要起來，到外頭去，找到能幫助你的人。」
阿力說：「我還要到哪裡去呢？我的手已經變軟弱了，我的腳已經酸麻了，我還能到哪兒去呢？」
小姑娘說：「我屋背後有一條小路，到天快要亮的時候，我常常聽到有一些腳步聲從那裡走過。我還聽到一些輕輕悄悄的聲音說，在北方那裡有一個能力很強的人，他們都去找他。為什麼你不去找尋這個人？或許他能夠把你失掉的力氣還給你呢。」
阿力的眼睛亮起來說：「這是我唯一的路了，如果真的有這個人，我馬上就去找他。哪怕是只有一分力量還在我的身上，我現在就走！」
小姑娘送他到路上，說：「我這裡有一雙鞋子送給你。你赤著腳走會弄傷腳，要穿著鞋子走路。你走得疲乏了，就看看那鞋子，看了鞋子就想到家裡有人等你回來，你就重新有精神了。」
阿力接過鞋子，就注前走。
這是一雙非常美麗可愛的鞋子，是小姑娘親手一針一線地縫的，阿力一生沒有穿過幾雙鞋子，他珍視鞋子勝過珍視自己的腳。
他沒有把這雙鞋子穿在腳上，他把這雙鞋子揣在懷裡。
石子刮破他的皮了，他還是光著腳，沙子卡進腳板裡了，他還是光著腳。那雙美麗的鞋子不是放在腳底下而是放在挨近心窩的地方的，那雙鞋子不是用來穿而是用來看的。
當他最疲乏最疲乏的時候，他一看那雙鞋子，他又覺得興奮起來了。他說：「我的最後一點力還沒有用盡哩，家裡還有人在等我，我不是一個人的埃」於是他又起來走路了。
快一年了，他走了許多的路了，還沒有找到他要找的人。他的腳板破了又結繭，結了繭又破了，血和汗交替地浸漬著他的雙腳。最後，他再也受不住了。他要把那雙美麗的鞋子穿起來，好舒服地走路。於是他就坐到一條溪水的旁邊，去把雙腳洗乾淨。
這時候，路上起了滾滾的沙塵，有一大群人走過，經過這溪水，他們停 下來，也在那裡洗腳。當中有一位身材很魁梧的人，就坐在阿力的身旁，他的腳佈滿了老繭和傷痕，鮮紅的血還在上面淌著。阿力就問他說：「你們走了多少路，把腳弄得那麼多傷。」
那人微笑著說：「我們走了二萬五千里的路過來。」
阿力說：「你們幹麼要走那麼遠的路呢？」
那人說：「我們要把真理傳給窮哥兒們。我們要走的路還多著哩。」
阿力從心裡喜愛這個人，他覺得這個人的血就像是他自己流的血。他從自己的懷裡，也就是最貼近他心窩的地方，取出了那雙美麗的鞋子。他說：「這是一個窮姐兒做的鞋子，讓我給你穿上它，使你走路走得舒服些吧。」
那個人用慈愛的眼光望著阿力，把一顆燦爛發光的紅色的星交給阿力說：「阿力，這是一件寶貝，我曾經用我的性命去保衛過它。現在，我把它交到你的手上了。這是一件奇異的寶貝，只要在好人的手裡，它就發生力量，你和更多的人在一起，它發生的力量就更大。用你的力量給好人做事，用你的力量狠狠地打擊壞人。這顆寶貝就永遠不會離開仰了，現在，回到你自己人那裡去吧，他們在等著你埃」
那個人和他的一大群在一起，像閃電一樣飛跑去了。阿力把紅星緊握在手裡，真奇怪，他全身的力量都回來了，不，不只是回來了，而且增加了十倍、百倍。他朝著來的路走回去，來的時候一天走十五里，回去的時候一天走五百里；來的時候走大半年，回去的時候走三天。
他回到了家鄉，他到了那河水的源頭，那塊大石頭還頑固地站在那裡，但是阿力輕輕地用兩隻手指一推，那塊大石頭就滾開了。他把那顆紅星取出來，紅星閃著星星一般耀眼的光芒，當這些光照耀到那種子上，那種子立刻抽出芽，伸出枝，發出葉，開了一朵紅艷艷的花朵，紅得像那個人腳上流的血，紅得像他手上的紅色的星星。
他跑到村子外頭那塊黃沙地上。黃沙還是那麼一望無際，只有青草兒在上面生長。「我該想出一個辦法來才成啊！」阿力心裡想。他就把那紅墾放在心窩旁邊，突然，他想出了一個新的主意了。他真奇怪以前為什麼沒有想出這個方法來。他快樂得差不多叫起來了。
他把麥種撒在草地上，叫著：
好青草，好青草，
快把麥子的根繫牢。
別讓大風把它吹跑了！
然後，他從懷裡把紅星取出來。當紅星的光照到麥子上面時，麥子都茁壯地長出青蔥的苗來了。青草兒像保護孩子的保姆般，拉著它們的根子，它們站緊在那裡了。
阿力又從地上採了一些樹苗，把它們一株一株地種起來，阿力對它們說：
小樹苗，快快長，
長成一道小圍牆。
不讓狂風來來往。
他把紅星在空中一揚，那些紅光一照到樹苗上，樹苗都挺直了腰桿子， 像一群小哨兵站在那裡了。
他是那麼地快樂，他要找他的爸爸。他跑到他那間矮小矮小的屋子面前，高聲地叫著「爸爸，爸爸」，只聽得裡面「吽吽」的應了兩聲。
「是誰咧？」阿力心裡想。他正彎著身子，準備進去。可是一低下頭來，就不禁笑起來了。原來應他的不是爸爸，而是一頭驢子。這個屋子住了驢子，那麼爸爸哪裡去了呢？
他回過頭來，小姑娘已站在他身旁了，她笑盈盈他說：「你找爸爸，你跟我來這裡吧。」
他還來不及和小姑娘仔細談話，他已給一切嚇得呆住了。他的爸爸原來是在一個挺大挺大的院子裡，以前就是有錢人的家。它是那麼高，你就豎起旗桿也可以走進去；它裡面是那麼大，可以在裡面團團轉，開會議，或是打野戰。許多叔叔伯伯，姑姑姊姊們正在裡面開會呢。
而且，還使他嚇呆了的是：他的啞爸爸在群眾裡面講起話來了，他的聲音是那麼響亮，那麼雄壯，好像一百個人，一千個人在講話。
「爸爸！」阿力高聲叫著奔過去。
但是小姑娘拉住他，說：「你別吵，你的爸爸是我們鄉里的人民代表，他在發言哩。」
可是，群眾已經聽到阿力的聲音了，大家叫他過來，大家擁抱著他。爸爸告訴他說，爸爸原來不是啞巴，因為在從前，窮人們的話不當是話，所以他索性裝作啞巴就是了。現在他可以自由說話了，他的話要說三年也說不完，他的每一句話都是一分力量。
小姑娘告訴阿力，就在兩天之前，一個穿著她做的鞋子的人曾經到過他們這裡來，幫助他們和那惡魔的兒子們鬥爭，現在他們已經戰勝了惡魔的兒子們，把他們關起來了，只是那惡魔還找不著。
阿力聽了，不禁高聲地叫起來：「鄉親們！這正是那個人啊！我找到他了。大家到外面去，看看他給我們的寶貝吧。」
大家跟阿力到河邊去，看見剛剛才長出來的那朵紅花越加盛開，越加美麗。阿力把紅星拿出來，見了這麼一大夥幾人，紅星放出了無比的光芒來，剛剛還是星星的光輝，現在就彷彿是第二個太陽。這些光線一照到那朵紅花上，那朵紅花立刻變做千朵萬朵，開滿了河邊，映在那清凌的水裡，好像兩個天空的紅星星會在一起。
大家又跟阿力跑到村子那邊，初長成的麥子像在和他們點頭，新鮮的樹苗在等待他們檢閱。阿力把紅星舉起來，紅星的金閃閃的光芒照到大地上，剎那間，麥子像箭一樣長高起來，麥子蓋滿了整個沙地，翻騰著青綠的波浪，在麥浪盡頭的地方，就是長得高高的樹林，像一條翠綠的飄帶似的圍著這個麥海。風兒在那邊高喊著衝鋒號，卻沒法衝得進來。
群眾都快樂地歡呼，第一次在他們的村子裡，在沙子上種出了青綠的麥子來了。他們都湧過去，把雜在麥子裡的青草除掉，麥子已在地上生根了。
當大家在拔除雜草的時候，發現在一堆蓬亂的草堆裡，那惡魔正在裡面躲藏著，他雙手掩著臉，在那燦爛的紅星光芒底下，睜不開眼睛。阿力把他一把抓了出來。
惡魔發著抖說：「你勝利了，阿力，請你饒恕了我和我的兒子們吧。」
阿力說：「你的兒子們，如果肯好好的使用自己的氣力，好好的做工，我們還讓他們在這裡。至於你這個老惡魔，卻是作惡太多，我們再不能饒恕 你了。」他就把河邊那塊大石頭舉起來，把惡魔壓死在下面了。
村子裡開了盛大的晚會，唱歌的唱歌，跳舞的跳舞，不，我說錯了，其實是唱歌的又跳舞，跳舞的又唱歌呀。這個宴會我也參加了呢。
我問阿力說：「阿力，能夠把那顆奇異的紅星給我看看麼？」
阿力笑著說：「你要看紅星麼？紅星已長在每個人的心窩裡了，你瞧瞧吧。」
我仔細一看，原來真的人人的心窩都有了一顆紅星，它正在不斷地把力量給與人們。
而那些人呀，我從他們的快樂而堅定的臉孔看來，我知道，他們都願意用自己的生命去保衛它的。
選自《奇異的紅星》廣東人民出版社1956年版