●〔中〕賀宜
有一年，一個聰明人發明了世界上第一面鏡子。
聰明人側側腦袋，鏡子裡的聰明人也側側腦袋；聰明人抓抓耳朵，鏡子裡的聰明人也抓抓耳朵。這鏡子真是多麼巧妙的東西呀！
聰明人心裡想：「我要讓全世界的人都照鏡子，讓全世界的人都明白自己到底是個什麼樣子。」
後來聰明人就把做鏡子的法子傳到全世界。世界上有些人就有了鏡子，並且從鏡子裡看到自己到底是什麼模樣的。
這時候，有一個國王也得到了一面鏡子。在這以前，這國王還從來沒有過鏡子，也不知道鏡子是作什麼用的。國王的這面鏡子，是一個官吏獻給他的，這官吏相信，把第一面鏡子獻給國王，是一定會得到好處的。
國王從那非常精緻的鑲著寶石的盒子裡取出了鏡子，問那個官吏說：「喂，這是什麼東西呀？」
官吏回答說，「國王呀！這是一種非常珍奇的東西，叫做鏡子，您把它照什麼東西，它就可以映出什麼東西！」
國王搔搔下巴說：「噯！那倒很巧妙呀，讓我試試看。」
國王把鏡子端在手裡，他就在鏡子裡看到了一個難看的面孔——整個臉龐像一個冬瓜，金魚眼睛，鼻子又扁又大，歪在一邊，嘴巴幾乎吊在耳朵邊。
國王拉了拉嘴巴，露出兩排牙齒，那些牙多髒多黃呀，而且又老遠的突出在鼻子下面，使得國王的嘴唇永遠也不能緊緊地合攏在一起。
國王看著自己的影子，越看越生氣，就罵道：「狗東西！你給我的是什麼怪物，把我照成妖怪了！」
不管這鏡子好不好，既然國王說它是怪物，那就一定是怪物了！因為那時候大家都以為國王的話總是正確的。
因此，所有的大臣們也都附和說，這鏡子不是好東西，要不然，怎麼把國王照得那麼難看？
有一個國王寵幸的大臣，叫做金鈴兒，特別氣憤地說：「這一定是這傢伙搗的鬼！他故意要讓陛下出醜！該砍掉他的腦袋才對！」
國王把鏡子摔在石階上，鏡子就碎做許許多多的小鏡子，有三角的，有七角的，有六角、五角的……國王瞪著眼，歪著嘴巴，怒氣沖沖他說：「把他抓下去，砍掉他的腦袋！」
侍衛們就捉住了那個倒霉的官吏，他無論如何也沒有料到，給國王獻慇勤，會得到這個結果，現在後悔也來不及了，就哭著說：「陛下，饒了我吧！饒了我吧！」
侍衛們把他抓到宮門外，金鈴兒走到他一旁，咬耳朵說：「你送我一萬塊錢，我就叫國王不砍你的腦袋。」
官吏為了活命，只好答應了。
金鈴兒就去對國王說：「陛下，饒了這狗東西吧！今天是陛下的六十大慶，殺了他，那是不吉利的。」
國王想了一想說：「好吧，就饒了他這條狗命！但是命令他一定要再送一面好的鏡子來。那鏡子要把我的莊嚴美麗完全照出來，如果仍舊跟今天的 一樣，那就一定要砍掉他的腦袋，決不再饒！」
於是，那官吏被釋放了，垂頭喪氣地回到家裡。後來，他就拿一萬塊錢送給大臣金鈴兒，又專門找了一個巧匠，花十個月的工夫，造了一面特別巧妙的鏡子。那鏡子的背後，刻了幾個字：
這面鏡子是專門給世界上最高貴最英明的國王照的。
那官吏帶著這面巧妙的鏡子到國王那兒，對國王說：「王啊，我帶來了一面世界上最好的鏡子，請您照照看。」
國王拿起鏡子來一照，嘿！真是妙極了！
原來在鏡子裡出現了一個國王。頭上戴著黃金冠，額角上閃著一塊光亮的綠寶石。鼻子端正，嘴巴不歪，兩眼有神，滿臉紅光。真是莊嚴極了。
國王翻過鏡子，一看背上刻的字，更加高興了。國王歪著嘴巴，搔搔下巴說：「哈！這才是真正的鏡子！」
國王把鏡子給大臣們看，大臣們也馬上點頭擺腦他說：「陛下，這果然是一面真正的鏡子！」
金鈴兒說：「他是很忠心的，陛下。」
國王就對宰相說：「拿一萬塊錢賞給他，再把他升做大臣！」
於是這官吏很快得到了任命狀。他的官運亨通，財運也很好，不久他就有了一座大府第，還有了許許多多的僕人。生活過得非常舒服。
至於國王呢。自從有了奇妙的鏡子，就覺得十分高興。
不過，有一天他忽然不高興了，因為那天他剛巧理髮，理發的時候，理髮匠拿出一面鏡子，這面鏡子又把國王照成歪嘴巴、扁鼻子的怪物了。
國王剃了一半頭髮，看見這面鏡子，就跳起來說：「狗東西！你拿的是什麼？」
理髮匠抖索地說：「陛，陛下啊！這，這是鏡……鏡子。」
國王歪著嘴巴，嗡著鼻音說：「誰准許你用這種鏡子的？哼！」
理髮匠又是吃驚，又是莫名其妙，說道：「陛下，人們都，都是用的這種鏡子埃」
國王大怒說：「混蛋！你一定是個壞分子！你故意想把我照成妖怪樣子嗎？哼，侍衛們！把他拉下去殺了！」
侍衛們把理髮匠殺死了。國王還在全國各處張貼了嚴厲的告示。告示是這樣寫的：
全國老百姓：
從今天起，無論任何人不准再用鏡子。如果要用鏡子，一定要用宮廷監製的鏡子。
如果查出誰私用先前那種鏡子，那就判處死刑！
國王白
全國的老百姓看了告示，就都不敢照聰明人發明的鏡子了。有些人去買了國王的鏡子，但是人們在這些鏡子裡，看到自己，有的變成了長臉，有的變成了扁臉，有的變成了大嘴巴，有的變成了扁鼻子。……總之，照出來的影子都變成奇形怪狀了。
後來，老百姓就不要照國王的鏡子，但是也不敢照聰明人的鏡子。有些人想出一個辦法：天夭到小湖邊去散步，有些人一天洗十來次臉。你知道，湖面和面盆裡的水，有時是可以當鏡子用的。
但是，這事情不久就被國王知道了。事情就變壞了！國王另外公佈了四條法律。那四條法律是這樣的：
一、不准照聰明人發明的鏡子，照者殺頭；
二、不准洗臉，洗臉者殺頭；
三、不准到湖邊去散步，到湖邊散步者殺頭；
四、不准喝清水，只准喝渾水，喝清水者殺頭。
這樣一來，沒有一個人敢用鏡子了，沒有一個人敢洗臉了，沒有一個人敢到湖邊散步了，也沒有一個人敢沾一點兒清水了。
但是最難過的是沒有清水喝。不照鏡子，最多精神不好過，不洗臉最多變成一個大灰蛋。成天喝泥糟糟的水，可難受得要命哩！
所以，所有的人都很生氣。他們說：「不管三七二十一，我們反對國王的混賬法律！我們要照鏡子！我們要洗臉！我們要到湖邊去散步！我們要用清水！我們要一切的自由！」
他們跑到國王那兒，對國王說：「國王！請你取消這法律：我們要照鏡子自由！洗臉自由！散步自由！用水自由！」
國王豎起眉毛，歪著嘴已，大怒說：「什麼！你們竟敢要求取消我的法律！誰教你們到這兒來的？哼，你們竟敢要求照那種不合法的鏡子！你們洗臉，散步，都不過是想照鏡子！本國王決不准許你們有照鏡子的自由！」
幾千幾萬的老百姓擁在王宮面前，他們憤怒地伸出拳頭，像海嘯似的吼叫著：「我們一定要有照鏡子的自由！」
國王生氣他說：「哼，你們想造反嗎！侍衛們，統統給我趕走！」
侍衛們揚著鞭子，揮著長劍，衝進人群中去。可是，憤怒的人把他們的鞭子奪下了，把他們的長劍折斷了，把那些恃衛們打得亂竄亂逃，人們像怒潮一樣湧上來，吼叫著：「喂，同胞們，我們要自由，要把這個可惡的醜東西打死！」
國王一看形勢不好，臉色嚇得像根黃瓜。他想溜進宮裡去，可是，人們已經把他圍起來，把他的扁鼻子也打爛了，耳朵也撕下了，嘴巴也拉破了。國王直挺挺地倒在地上，活像一個塗滿爛泥的啤酒桶。
老百姓們高舉雙手，高高興興地喊著：「我們自由了！我們可以自由自在地過日子了！我們可以隨自己高興照鏡子了！」
哈哈：大家都快樂得要命！我不說你也知道：這以後大家都有了真正可以照得很清楚、很正確的鏡子。這種鏡子就是我們現在天天用著的。