●〔中〕孫幼軍
下了一場雨，把天空洗得更藍，把樹葉和草洗得更綠。小狗從他那薄木板的小房子裡跑出來，看看太陽，打了一個噴嚏，又在院子裡滾了兩個滾兒，覺得開心極了。
「汪汪！」
小狗快活地叫了一聲，立刻就停住了。他自言自語地說：「哎呀，我怎麼又忘了？女主人要罵的！」
躺在窗台上曬太陽的小貓聽見了，對小狗說：「不要害怕，她不罵的。她多好、多和氣呀！」
小狗說：「她對我不怎麼和氣。我一叫，她就喊：」討厭！瞎叫喚什麼？『她不喜歡聽我叫。「
小貓說：「我喜歡聽你叫。夜裡什麼聲兒都沒有，真害怕。要是大狼悄悄來了，怎麼辦？」
小狗覺得很奇怪：「你睡在屋子裡，怎麼還害怕呢？」
小貓說：「她沒睡著的時候，我不害怕。她摟著我。可是她睡著了，就鬆開手，那就剩我一個人了，我就害怕。你一叫我就想：啊，還有小狗哪！小狗跟我在一起！我就一點兒也不害怕了！」
小狗聽了，覺得非常高興。他像發瘋一樣，蹦蹦跳跳地從院子這一頭跑到那一頭，又從那一頭跑回來，一邊跑，一邊——「汪汪！汪汪！汪汪汪！」
正叫得起勁兒，屋門打開了。女主人站在台階上，怒氣沖沖地喊：「討厭死啦！你瞎叫喚什麼？又沒有人來！再叫，看我抽你不？」
喊完，她走進去，還把門摔得「砰」地一響。
小狗站住，吐吐舌頭，小聲說：「看，罵了吧？」
小貓說：「要是也罵我，多好！」
小狗又奇怪了：「你喜歡人家罵？」
小貓說：「哎呀，你不知道！她老是抱著我，老是抱著！還親我，還說：」啊，我的小貓咪！啊，我的小貓咪．——真煩０
小狗沒說話，心想：小貓可真是奇怪的東西！
小貓又對小狗說：「咱們到門口去玩兒吧！」
小狗說：「門口沒意思，咱們到小河邊去吧，小河邊可好玩兒啦！」
小貓問：「小河邊遠嗎？」
小狗說：「不太遠，穿過樹林就是。」
小貓說：「我不！碰見大狼怎麼辦？」
小狗說：「大狼怕什麼！我可有勁幾啦！我咬他，把他咬流血！」
小貓看看小狗，說：「去你的吧！你那麼小，根本打不過大狼！」
小狗說：「我用槍打他．砰』！打死啦！」小貓問：「你有槍嗎？」
小狗說：「有！怎麼沒有！」
他們就決定到小河邊去玩兒。
剛要走，小貓又說：「我不去啦！要是下雨怎麼辦？」
小狗說：「不會下的！」
小貓說：「要是下了呢？」「那咱們就躲在樹林裡。樹林裡的樹葉可密啦，小雨根本落不到樹林裡來！」
「要是下大雨呢？」
真的，要是下大雨怎麼辦？小狗沒主意了。
小貓說：「咦，我想出一個好辦法！咱們抬著你的木頭房子去。——哎呀，我想出的這個辦法可真好！要是碰見大狼，咱們就鑽進小房子，把門關起來。要是下雨，咱們就在裡邊避雨。要是沒有大狼，也不下雨，咱們就在裡邊玩過家家兒，你當爸爸，我當媽媽！」
這個辦法真不錯，就可惜房子大了點兒。雖然是薄木板釘成的，可是，一個那麼小的小貓，一個那麼小的小狗，能把它抬到河邊去？還要穿過樹林哪！
小狗說：「咱們不要小房子，好嗎？太沉啦！咱們帶著雨傘，好嗎？」
小貓不高興他說：「那我不去啦！」
小狗連忙說：「好！好！咱們抬著小房子！」
小貓又高興了。她說：「咱們還帶著小椅子！」
小狗說：「不用帶了。累了，坐在地上就行。」
小貓說：「那多髒啊；你真不講衛生！」
小狗說：「怎麼拿呀？」
小貓說：「你真笨！放在小房子裡嘛！」
可不，小狗怎麼就沒想到呢？
他們倆把小椅子放好，就「加——油！加一油」把小房子抬起來。可是他們剛走出柵欄門，小貓就「砰」一下，把小房子放下了。小貓叫著說：「哎喲——好沉哪！我不去啦！」
小狗挺挺胸說：「沒事兒！你別管啦，我一個人扛著！」
小狗搬一下，鑽到小房子底下，使勁兒往上頂。小房子動了一動，接著，搖搖晃晃離開了地面。小狗真的把小房子扛起來了！
小貓高興極了：「哈，小狗，你真有力氣！」
小狗聽小貓誇他，簡直比小貓還要高興。他就一步一步往前走。
他們走進樹林，小狗找到了那條小路。他讓小貓在前邊走，他在後頭慢慢跟著。小房子老是搖晃，兩把小椅子很不高興。它們就在小房子裡打滾兒，「咕哩咚！」「咕哩咚！」
春天的樹林真好！有一股特別好聞的味兒，一直撲到鼻子上來。小貓也弄不清，是樹葉的味兒，是綠草的味兒，還是一朵朵黃色的、紅色的小花兒的味兒。樹根旁邊長著許多大蘑菇，有些像一片小白傘，有些像一堆大皮球。走著走著，小狗聽見小貓喊：「哎呀，小狗你看！那個大蝴蝶多漂亮啊！」
小狗讓他的小房子壓得抬不起頭來，他光能看見腳底下很窄的小路，別的什麼都看不見。他說：「真的，可真好看！」
小貓說：「她怎麼不落下來呀？」
小狗說：「真的，怎麼……老不……落下來呢？」
小貓忽然生氣地說：「都是你！淨讓小椅子咚咚響，把蝴蝶都嚇跑了！」
小狗覺得很抱歉。他想讓兩個小椅子別再打滾兒了。可是它們不聽話，反倒越滾越起勁兒：「咕哩咕咚！」「咕哩咕咚！」
小貓停下來問：「小狗，你累了吧？」
小狗說：「不累！累什麼呀？一點兒都不累！」
他們不停地走。小狗覺得今天的路特別長，怎麼老也走不到啊？是不是走錯路了？
沒走錯路。又走了一會兒。小狗忽然聽見「嘩啦嘩啦」水響。他們到小河邊啦！
小河邊真好玩兒！一大片毛茸茸的草地，上邊開著一點一點的小野花。蜜蜂嗡嗡地飛著，小鳥啾啾地叫。河邊上有許多圓溜溜的小石頭，有紅的、白的、藍的、綠的……什麼顏色的都有！河水嘩啦啦流，那水是透明的，像玻璃，裡邊的小魚游來游去，看得清清楚楚。
小狗把小房子放下，就躺在草地上。小貓去追蝴蝶，在柔軟的草地上跳來跳去。小狗躺在那兒看，心裡想：「我要幫小貓抓……
可是我得先去喝水！小河的水真好喝，又甜又涼，我要喝好多好多０過了一會兒，小狗又想：」對啦，我要去喝水！我喝呀喝呀，把小河的水都喝光，把肚子喝得鼓鼓的０
小狗想啊想，想了好半天，可就是躺在那兒，一動也沒動。
小貓抓不到蝴蝶，跑到小河邊去抓小石頭。小石頭真好抓，一撲，就抓到一顆。小貓抓著抓著，忽然看見水裡的小魚。她快活得叫起來，順著河岸跑來跑去，不知怎樣才能抓上來。小貓跑到小狗那兒說：「小狗，趕快！河裡有小魚，快幫我抓！」
小狗不理她。小貓仔細一看，哈，小狗閉著眼睛，「呼兒呼兒」地睡著了！小貓把小狗搖醒，對他說：「你真懶！怎麼不玩兒，光睡大覺？」
小狗睜開眼睛，覺得太陽很亮，他就打了一個噴嚏，打完噴嚏，小狗問：「這是什麼地方啊？」
小貓說：「哎呀，傻瓜！河邊兒唄！告訴你，河裡有好多魚，你快去給我抓，我頂喜歡吃魚啦！」
小狗說：「魚得用網撈，再不，就用魚竿釣。抓不住的！」
小貓說：「我聽過一個故事，有一個小狗，他饞了，想吃魚，他就把尾巴放到水裡。小魚一看，啊，有一條蟲子！小魚喜歡吃蟲子，就來咬。根本不是蟲子！是小狗的尾巴！一咬，小狗把尾巴一甩，就把魚釣上來啦！」
小狗說：「不對，你講錯啦！我也聽過這個故事，根本不是小狗，是小貓！這個故事就叫『小貓釣魚』！」
小貓說：「小狗釣魚！」
小狗說：「小貓釣魚！」
小貓說：「就是小狗釣魚！小狗釣魚！小狗釣魚！」
小狗說：「讓我想一想……啊，對啦，我想起來啦！有一個故事，叫『小貓釣魚』，可是還有一個故事，就叫『小狗釣魚』，就是你講的那個。」
小貓說：「不對！沒有兩個故事，只有一個，叫『小狗釣魚』！」
小狗說：「嗯——對啦，我想起來了，沒有兩個故事。就有一個，叫『小 狗釣魚』，那——那個會釣魚的小狗是什麼顏色的？」
小貓說：「故事裡沒說。什麼顏色的小狗都會釣魚。好小狗，你去給我釣吧，啊？」
小狗沒有辦法，只好爬起來，跟小貓到小河邊去。小狗先喝水。小河裡的水真甜、真涼！這是山上流下來的泉水，好喝極了。喝完了，小狗就把尾巴尖兒放進水裡，等小魚來咬。小貓在旁邊等著吃魚，小狗心裡想：「我的尾巴，怎麼會像蟲子呢？我覺得不大像……」小狗又想：「那個小房子，好沉！我天天在裡頭睡覺，一點兒都不知道它那麼沉！真沉！」小狗一邊想，一邊躺下來。他的尾巴尖兒還是放在水裡當蟲子，等小魚來咬。小貓說：「不能躺著釣魚，故事裡的小狗，不是躺著釣魚的！」
小狗又爬起來，站著等。過了一會兒，小貓問小狗：「小魚咬你的尾巴了嗎？」
小狗搖搖頭說：「沒有。」
又過了一會兒，小貓又問小狗：「小魚咬你的尾巴了嗎？」
小狗搖搖頭說：「沒有。」
他們等了好半天，小魚也不來咬小狗的尾巴。小貓不耐煩了，說：「誰叫你喝水呀，把小魚都嚇跑啦！我不想釣魚了，咱們去玩過家家兒吧！」
小狗聽說不釣魚了，高興得要命。
他們跑進小房子，玩「過家家兒」。小貓當媽媽，小狗當爸爸。小貓說：「媽媽應該做飯，爸爸應該坐在小椅子上等著！」小狗一聽，更高興了。他很願意在小椅子上多坐一會兒。可是沒想到飯做得那麼快，一下子就做好了。這還不算，小貓剛一坐下來，就叫：「這小椅子多討厭，一坐，就『唧』一聲，好像耗子叫！」
小狗坐著不動。小貓又叫：「小狗你看哪！我一動，小椅子就『唧唧』響，這聲音真不好聽！」
小狗說：「好，我看一看。」小狗走過去，看看，說：「椅子腿兒有點兒活動。啊，這兒有一條小縫兒。你去找一個小木片，釘進去就好啦。」
小貓說：「到哪兒去找呀？」
小狗說：「樹林邊上，有一堆一段一段的小樹，地上有好多碎木片。」
小貓說：「多遠哪，我不去！」
小狗說：「我去吧！」
小狗找來好多碎木片，有大的，也有小的。小狗說：「你到小河邊，撿一塊石頭來。我挑一塊不大不小的木片，釘進去。」
小貓說：「我不想坐小椅子了。咱們玩兒別的，好嗎？」
小狗說：「修好了小椅子，再玩兒別的。」
小狗就自己到河邊撿來一塊石頭，又挑了一個合適的木片，把小椅子釘好。小貓坐到小椅子上，晃一晃，小椅子一點兒也不叫了。小貓高興地說：「小狗，你真行！」
小狗也很高興。他們又跑到草地上玩兒。小貓看見草上有一隻綠色的大螞蚱，就往上一撲。沒想到大螞蚱會飛，一下子「撲啦啦啦」飛出去好遠。小貓追過去，大螞蚱又飛起來。小貓追來追去，追到樹林邊上。大螞蚱飛累了，就落在一棵樹上，一動也不動。小貓喊：「小狗，快來呀！小狗，快來呀！」
小狗聽見小貓大喊大叫，還當是她遇見大狼了，就拚命往這邊跑；跑來一看，小貓正仰著脖兒，往一棵大樹頂上看呢！
「在那上頭，就在那兒！瞧見沒有？」
「什麼東西啊？」小狗一邊往上看，一邊問。
「大螞蚱唄！那不，就在那兒！哎喲，你真笨！」
看了好半天，小狗才看見那只螞蚱。真高！
小貓對小狗說：「它翅膀壞了，不會飛啦！快幫我拿下來！」
小狗有點發愁。他說：「我們小狗，不會上樹的……」
小貓說：「會嘛！你們小狗，會上樹的嘛！」
小狗說：「小貓才會上樹。」
小貓說：「我剛才追螞蚱，累死啦！好小狗，你給我拿下來吧，啊？」
小狗兒撓撓頭，說：「好吧……我試試！」
小狗就爬樹。他在這一邊爬，上不去。他又繞到大樹那一邊爬，還是上不去。小貓說：「哎呀，不是那樣子爬的！你把爪子伸出來，抓住樹皮！」
小狗喘著氣說：「我抓了呀，就是抓不住！」
小貓說：「你離開大樹遠一點兒，先跑，再往上一躥，抱住樹往上跑，就到那個樹杈上啦！」
小狗就照小貓說的，從老遠的地方往大樹那兒飛跑，跑到樹下，使勁往上一躥。小狗抓住大樹，往上衝。小貓在樹底下喊：「對啦，對啦，就這樣！快抓住樹杈，快抓呀！」
可是小狗沒抓住樹杈。他撲了一個空，接著，在空中翻了一個身，就像一塊石頭一樣，頭朝下一直掉下來。小狗的腦袋「砰」一下，撞在地上。
小貓讓小狗逗得嘻嘻笑起來，她說：「哎呀，你真笨！」又跑上去問：「摔疼了吧？」
小狗沒回答，也沒動。
小貓不笑了，她喊：「小狗！你怎麼不說話？」
小狗還是沒聲音。小貓蹲下看，見小狗閉著眼睛，一動也不動。
小貓慌了，抱住小狗，使勁兒搖晃，搖晃也沒有用。小貓急得哭起來：「嗚……小狗死了！嗚……小狗死了！」
小貓哭累了，就停住，呆呆地發愣。愣了一會兒，又哭起來了，還拍打小狗的耳朵：「嗚……不許你死！嗚……不許你死！」
小狗沒死，他摔暈了。小貓一拍他的耳朵，他醒過來了，迷迷糊糊地聽見小貓不許他死，他就哼哼著說：「好－…好－…我不死……」
小貓一看小狗沒死，高興極了。她把小狗扶起來。可是小狗立不住，「啪」，又倒下了，又閉上眼睛。小貓又慌起來，問小狗：「你怎麼了？」
小狗說，「疼……疼……」
小貓仔細看，呀，小狗的一隻腳上劃了個大口子，正流血呢！小貓趕緊把自己脖子上的白緞帶解下來，把小狗的腳包上。小貓包得很用心，血一點兒也不流了。
可是小狗還是站不起來。小狗老是躺在那兒，閉著眼睛喘氣。
怎麼辦呢？
小貓想啊想，到底想出了辦法：「對啦，我趕快跑回家，讓她來，把小狗抱回去！」
可是小貓又站住了：「要是我走了，大狼來了，『啊嗚』！把小狗吃了怎麼辦？」
小貓決定把小房子弄過來，把小狗放到裡邊去。
小貓跑到小房子那兒，學小狗的樣子，鑽到小房子底下，想把小房子頂起來。小貓頂呀頂，使勁兒頂。小房子動了一下，可就是離不開地。小貓擦著汗，心裡想：「啊，可憐的小狗！他是怎麼把這個大房子扛到這兒來的呀！」
小貓頂不動，就鑽出來，用力推。小房子在草上滑了幾步，就怎麼也不肯動了。
要是小房子的下邊有輪子，那就好了！
輪子？啊！對啦！
小貓想起樹林邊上鋸成一段一段的小樹。她跑去拖來一段，塞到小房子底下，又跑去拖來一段，也塞到小房子底下。小貓一推小房子，兩段小樹就在房子底下滾，小房子好像有了輪子，「咕嚕嚕！咕嚕嚕！」往前走了。
可就是「輪子」老是從後邊滾出來，還得撿起來，拖到前邊去，再塞到小房子底下，才能再推著走。「輪子」一滾出去，小房子就歪向前邊，再塞進去，還得搬起房子。小貓想了想，又跑去拖來一段木頭。這樣，「輪子」滾出來的時候，小房子底下還有兩段木頭，小房子就不再往前歪了。
小貓把小房子推到小狗身旁，把小狗搬進去，放好。小貓輕輕對小狗說：「好小狗，你別著急，咱們現在就回家去！」
推小房子真費勁啊！推幾步，就有一段木頭滾出來，就得停下來。把這段木頭移到前邊去。再推幾步，又有一段木頭滾出來……推進樹林以後，更麻煩了，還得東看西看，別撞在大樹上，別掛在樹枝上。
小貓越推越沒有力氣了。她真想休息一會兒。可是一想：小狗還要洗洗傷口，還要上藥……小貓就不肯休息了，她就不停地忙：「推呀，搬木頭啊，看哪……」
小貓把小房子推到家的時候，太陽已經下山了。小貓從遠處看到他們家的柵欄門，高興得哭起來，她衝著小房子喊：「小狗，你看，咱們到家啦！快看哪，小狗！」
小狗什麼也沒看見。他躺在小房子裡覺得很舒服，早就「呼兒呼兒」地睡著啦！
過了幾天，小狗又在院子裡蹦蹦跳跳了。為了讓小貓高興，他有時候還小聲地「汪汪」叫幾下。小貓笑瞇瞇地在窗台上看著小狗，問他說：「小狗，還去小河邊玩兒不？」
小狗說：「當然去啦！這回呀，咱們給小房子安上四個輪子——四個真正的輪子！咱們坐在裡邊開著跑，就跟大汽車一樣！」