黑暗！那個空洞的聲音又驚呼起來。海鷗從來不在黑暗中飛行！
喬納森並不注意聽。一切都那麼好，他心裡想。月光和燈光在海而閃亮，向黑夜散發出一串瑩光，四周是這樣安寧、恬靜……
下來！海鷗從來不在黑?a href='http:///s/dongwu/xiaogou/' target='_blank'>狗尚校∪綣閽諍諞狗尚校憔透貿凰?a href='http:///s/dongwu/xiaomiao/' target='_blank'>貓頭鷹的眼睛！你就該有航海圖一樣的頭腦！你就該有獵鷹的短翅！
在一百英尺高空的黑夜裡，海鷗喬納森眨巴著眼睛。他的痛苦、他的決心，一下子消失了。
一對短翅。一對獵鷹的短翅！
這就是答案！我真是個傻瓜！我缺的就是一對短小的翅膀，我該做的就是盡可能收攏雙翅，只用翼梢飛行！這不就是短翅嗎！
他從漆黑的海面躍升兩千英尺，根本沒考慮到失敗和死亡。他把前翅緊貼身體，只讓翼梢上狹窄的、流線形的尖端迎著風，跟著就垂直俯衝。
風像猛獸似地在他耳邊怒吼。時速七十英里、九十英里、一百二十英里，越飛越快。到了時速一百四十英里，翅膀的緊張程度反倒不像七十英里時那樣大了。他稍微彎曲一下翼梢，就輕而易舉地改變了俯衝姿勢，疾如閃電般地掠過海浪，在月光下，活像一顆灰色的炮彈。
他迎著風把眼睛瞇成兩道細縫，內心充滿了歡樂，時速一百四十英里！還能控制住！如果我不是從兩千英尺，而是從五千英尺的高空往下俯衝，真不知有多快哩……
剛剛發過的誓已經忘掉了，已被那陣疾風吹得無影無蹤了。然而他並不因背棄了自己的誓言而感到內疚。只有那種沒出息的海鷗才恪守那樣的誓言。一個學習成績超等的海鷗可不守那樣的誓言。
拂曉時分，海鷗喬納森又在練習了。從五千英尺高空俯瞰，平靜的藍色海面上的漁船成了一個個小點。進早餐的鷗群像是一團稀薄的塵土，在慢慢地浮動。
他還活著！他高興得微微有點顫抖，也因自己能夠抑制內心的恐懼而感到自豪。跟著，他毫不猶豫地緊收前翼，展開短短的。彎成角度的翼梢，逕直向海面撲去。
他穿越四千英尺的高度時，已經達到極速，呼嘯著的海風就像一堵堅實的牆，攔在前面，使他無法以更快的速度前進。他現在是筆直地往下飛，時速二百一十四英里。他嚥了口唾沫，心裡明白，要是在這樣的速度下展開翅膀，就會粉身碎骨。但速度就是力量，速度就是歡樂，速度就是純淨的美。
他在一千英尺的高度改變飛行姿勢。翼梢在狂風中辟啪直響，輪廓都模糊了；海鷗群斜著在他身旁掠過，疾如流星迸射。
他沒法停住；他還不知道在這樣的速度下如何轉彎。
撞上什麼馬上就是死。
他閉上眼睛。
這樣，在那天早晨，就在日出後不久，海鷗喬納森閉著眼睛，以每小時二百一十二英里的高速紀錄，閃電似地在進早餐的鷗群中穿過，耳邊只聽得呼呼的風響和群鷗的尖叫聲。
命運之神在朝他微笑，總算沒有誰死於非命。
等到他抬起嘴來朝向天空時，他仍舊以時速一百六十英里的高速前進。後來他把速度一直放慢到二十英里，最後展開雙翅，四千英尺下面的漁船已經變成漂在海面上的一粒麵包屑了。
他想的是勝利。達到了最高速度！一隻海鷗達到了時速二百一十四英里！真是個突破，這是海鷗史冊上最偉大的時刻，這一時刻為喬納森開創了一個新時代。飛他到單獨進行訓練的地區，夾起翅膀，從八千英尺的高空向下俯衝，揣摩著怎樣轉彎。
他發現，把翼消的一根羽毛轉動那麼一絲絲，就可以在高速下平平穩穩地來個急轉彎。他在學到這一點之前，還發現在那樣的速度下，只要轉動一兩根羽毛就可以像陀螺似地旋轉……於是喬納森成了世界上第一隻做特技動作的海鷗。
這一天，他無暇與其他海鷗攀談，只是不停地飛，直到黃昏。他學會了翻斤斗、橫滾、定點翻滾、倒轉、定點迴旋飛行等各種飛行特技。
喬納森回到海灘上鷗群之中時，已是深夜。他感到頭昏眼花，疲憊不堪。但他興高采烈。
一個斤斗翻下來，即將著陸時還來了個快滾。他想，海鷗們得知他打破了飛行紀錄，一定會欣喜若狂動。生活現在變得多麼有意義啊！除了單調地圍繞著漁船盤旋外，生活還有其他目的！我們能夠擺脫愚昧，我們能夠使自己成為有才能、有智慧、有技巧的生靈。我們能夠獲得自由！我們能夠學會飛行！
未來的歲月充滿著希望。