隱名氏編譯
⊙不可詩：
大家要守身，不可犯邪婬，
犯婬受災報，報應慘淒淒。
你若犯邪婬，易得黑死病，
黑死病難救，得病哭啼啼。
你若犯邪婬，易染瘡痘毒，
梅毒皰疹毒，同樣都難醫。
你若犯邪婬，百毒萬病侵，
身體難清淨，健康都遠離。
你若犯邪婬，福壽皆削去，
貧窮又夭折，生死兩悲淒。
你若犯邪婬，讀書沒出路，
苦讀再十年，功名也難齲
你若犯邪婬，官運變霉運，
地位將失去，名譽又掃地。
你若犯邪婬，事業不順利，
家庭易破散，害子又傷妻。
天道常禍婬，不加悔罪人，
曾犯速改過，可使災難離。
大家要記得，不可說婬話，
不可看婬戲，不可入婬地。
要過平安日，婬念速滅息，
一定要記得，不可犯邪婬。
⊙勸行善文：
‘勸行善文’（善有善報善得光明）
善家有餘慶，人善有餘福。惡家有餘禍，人惡有餘殃。因果報應有，來早與來遲。若人欲求消災禍，速速改過懺罪行。若人欲求得福安，勤勤行善所求得。世人學壞僅三天，只因常受環境染。勸君心德要堅定，惡事不可做，惡話不可說，噁心不可存。眾生命貴莫殺害，非分之財莫偷盜，美色可怕莫邪婬，妄語傷人傷自己，酒迷心身莫貪杯。不可欺善人，不可毀賢士，若把賢善欺，易遭神鬼怒。多做惡事必禍己，多行不義必自斃。勸君常學聖賢行，存心孝親莫忤逆，戒殺眾命常放生，鋪橋造路興大利，捨財施物濟困窮，見人危急伸手救，見有善事立刻行。身常守德做善事，口常柔和說善話，心常仁慈存善心。一切善事都去做，一切惡事莫沾身。善惡報應影隨形，勉己勸人常行善。因果報應古今同，勉己勸人常行善。
回向頌（為印光大師所撰，因頌句押韻，故譯者未譯，敬錄全文於後）
普為印施《壽康寶鑒》及輾轉流通讚揚勸閱諸善士回向頌曰：
一切事業，身為根本。身若受虧，事俱消隕。
傷身之事，種種不一。最酷烈者，莫過婬欲。
是以君子，持身如玉。閒邪存誠，夙夜兢惕。
如是制心，慾念不起。何況婬欲，蔑倫越理。
世有愚夫，不知此義。每致縱慾，不遵禮制。
貪暫時樂，受長劫苦。減算折福，尚且小耳。
以故前賢，敬輯此編。冀諸同倫，共樂性天。
不慧有感，增訂流傳。高懸殷鑒，以拯青年。
德廣居士，捐洋六千。印送各界，期登壽域。
又有善士，隨緣附櫻欲令此編，遍佈遠近。
願諸閱者，擴充此心。輾轉流布，普令見聞。
庶可同倫，悉獲壽康。子嗣賢善，長髮其祥。
凡出資者，及贊助人。災障消滅，福壽孔殷。
先亡祖禰，超生淨土。後嗣子孫，古慶無已。
世運日隆，風俗日美。先賢懿範，人各繼武。
爰書俚語，用表芹忱。祈發大慈，自利利人。
民國十六年丁卯孟夏古莘常慚愧僧釋印光謹撰