此真言是觀世音菩薩治療各種疑難雜症的咒語。在康藏地區流傳非常廣。
真言原文：
唵。啤嚕納崎。煎都喜好。
秘沙媽。靴哈（木）。
煎都崎悲些那打。啤那鴉。梭哈。
觀音菩薩治病真言注音：
ōng。pi lǔ na qi。jiān dōu xǐ hǎo。
mi shā mā。xuē hā mu。
jiān dōu qi bēi xiē nu dǎ。pi na yā。suō ha。
發音註解：
（1）、此咒宜先默念，至「靴哈」二字，稍用力念。而「靴哈」後的「木」字，要輕聲念，當作尾音，一念而過。
唵：讀（ōng嗡）。（ōng嗡），是藏語系佛教的讀法，漢字無此音，一般注近似音讀作（wēng嗡）。由於此咒流傳於康藏地區，所以不應讀漢語系佛教讀音（ǎn俺）。
崎：讀音為（qi奇）。
煎都崎悲些那打：句中的「那」發音為（nu奴）。而「啤那鴉」中「那」發音（na拿）。
梭哈：讀作（suō蓑）（ha哈，去聲）。「梭」另讀（shuā刷）。
（2）、此咒在康藏為極密之咒，能治百病及各種奇難雜症。千手觀音菩薩，特傳授蓮師這一治病真言，為西藏人民治療奇難雜症及邪病。如能早晚誠心禮拜觀世音菩薩，堅持誠心誦念，日久，必見靈驗。