千沙

千沙

在寶永年間(江戶中期)的阿波德島,木材場的年輕主人忠兵衛被老家臣久古衛門強制勸告,必須迎娶近鄉的醫師宮部周庵的女兒千沙。

千沙現年十五歲,她的美貌在阿波德是沒有人能夠相比的。結婚後,忠兵衛被新妻的美貌所迷住了,便將店舖完全交由夥計們掌管,自己日以繼夜地和千沙在房間裡談情說愛。如此過了兩個月,新妻漸漸地開始喜愛丈夫了,忠兵衛卻在這時候得了不治之症,沒多久便在眷戀著妻子的思維中死去。

年紀輕輕的千沙便做了寡婦,其悲慘是可以想像的。在丈夫死後的幾個月裡,每天只是坐在房間中,淚流滿面地懷念著那兩個月相愛的日子。

店舖那方面,由於夥計們十分能幹,雖然忠兵衛死了,生意還是很不錯。夥計中有一名年約十八歲,叫做松之助的青年。他出身名門,是特意來到店中見習的。

忠兵衛生前便十分器重他,因為他的能力很強。在忠兵衛死後,千沙便開始十分依賴他。

「你真是先夫留下來的好助手。」

千沙總是以這句話來稱讚松之助。就在一個寂靜的下雨之夜,兩個人很自然地結合在一起。年紀相近的男女相愛並不是什麼奇怪的事情。此後,兩個人便常常約會,如此相處了兩年。

老管家久右衛門對千沙的父親宮部周庵說,不如將松之助收為義子。而松之助與千沙並不知道這件事。

這件事傳到千沙的耳朵後,她立刻告訴父親,松之助並不希望成為其義子。但是周庵並不知道千沙的話中隱情,不由得怒從心生。千沙打算把自己和松之助的事告訴母親,一直不敢把實情告訴父親,兩個人默默地對坐半晌,千沙就辭別父母,回到家中。

那天夜裡,千沙與松之助便在店中消失了……

天色已晚,還沒見到千沙和松之助的人影,老家臣久右衛門十分擔心,便叫醒了夥計及女傭,分別去尋找他們。

「老闆娘在晚上八點左右,拿著包袱把松之助叫去,然後他們兩人就朝倉庫的方向走……」

久右衛門聽了女傭梅子所說,心中有種不祥的預感,直往倉庫走去。

倉庫門外的鎖已經打開了。但是,門卻被裡面的內鎖鎖著,怎麼推也推不開。

「老闆娘!」

「松之助先生!」

倉庫裡面沒有一點回聲,從窗檻中看過去,只看到一片漆黑,令人產生毛骨悚然的感覺。

梅子及夥計回去拿了鑰匙,重厚的門夾著沉重的聲音被打開了,久右衛門順著夥計手中的燭光,踏入倉庫中。

「夫人!松之助!」

燭光搖晃著,倉庫牆上的影子也在浮游晃動。梅子與夥計朝樓上走,而久右衛門則朝倉庫中央走。

夥計與梅子走上了樓梯,當夥計的燈籠光在二樓消失時,久右衛門的蠟燭也突然「咻!」地一聲熄掉了。他不安地朝樓上看了看。

「啊!」

夥計慘叫一聲。而後梅子和夥計慌慌張張地從樓上衝下來。

「夫人……夫人和松之助……」

夥計上氣不接下氣,結結巴巴地說。久右衛門點燃了蠟燭便衝上了二樓。然而,那裡的淒慘光景,使他一句話也說不出來。

穿著一身白衣的千沙和松之助,血染滿身重疊在一起死了。

他們是以短刀切喉而死的。俯臥的松之助的喉嚨流出了大量的鮮血,染滿鮮血的衣服下還流出一節青綠色的腸子。千沙長髮束在腦後,喉嚨也切開了,不過切得不深。她白衣服的左胸前還插著一柄短刀。

不知是什麼時候發生的事,兩個並列的枕頭旁,還放有一對白杯子。

這種淒慘的死相沒多久便從店裡傳了出去,夥計及附近鄰人都不願再走近那個倉庫。

然而,遇到不得不去倉庫的情況,夥計們還是得抱著「為了店中要事」的心理,硬著頭皮去走一遭。

有天晚上,一名叫牛松的夥計因「店中的要事」必須去那個倉庫。

倉庫重重的門被「呀」地推開了,牛鬆手上高舉著燈籠,慢慢地踏了進去。一陣陣惡臭撲鼻而來,牛松心兒碰碰跳,四下只看見自己的足尖。牛松鼓足了勇氣,朝倉庫中央走去。 

隨著晃動的燈籠光,各式各樣的大桶子、大缸子都逐漸地浮現出來,看起來好像是墓碑,又像是人影及怪物的模樣。牛松的心好似要破裂般,跳得好大聲。

牛松腳尖所接觸的是奇怪微濕的空氣。順著燈籠光,自己映在牆上的影子好像是一尊要傾倒的雕像。

不久,泛白而寬大的台階終於在牛松的眼前出現。

「到了!」

牛松抬起頭來望了望,台階上的天花板黑漆漆的一片,什麼都看不到。牛松站在下面考慮要不要上去時,只聽得心跳在倉庫中迴響。在這個黑暗的深處,有四個眼睛凝視著牛松的一舉一動,而牛松只是注視著自己的腳尖,並沒有發現。

牛鬆開始爬台階。一階、二階、三階、四階……腳步聲沙沙地響。

牛松的腳一踏上台階,便有一聲刺響在倉庫中迴盪。牛松十分小心地一步步往上走。

「呀!」

突然一聲尖叫,牛松的腳踩空了,同時從腳尖傳來一陣撞擊。

「台階是十八層」,牛松忘了前人所告訴他的話,踏了第十九層。牛松已經到了樓上。

好不容易吐了一口氣,牛松還沒有放下心來,腦子裡便想起前人的話:

「松之助喉嚨切開,小腹破裂,腸子流了出來,老闆娘的胸前有一刀,兩個人的血便由二樓的地板流到下面的地窖……」

「他們兩人是死在我現在站著的地方。」牛松晃了晃,才想了起來,便把眼睛閉上,緊張得只好暫時坐下來。等他下定決心後,張開了眼睛,便伸出手去拿燈籠。牛松突然看到黑暗中有一個人拿著燈籠,在這一瞬間,牛松嚇得站了起來,才發現那只是自己的影子。

「啊!只是影子!」

說著說著,他便走向一個塗滿紅漆的壁櫃邊,要拿的東西便是在那裡面。他走到壁櫃邊,把燈籠掛好便伸出手把壁櫃的門打開。

正在這個同時,一股涼氣由牛松的後腦吹過,把燈籠的燈光吹得幾乎熄滅。牛松的手離開了櫃門,去護著燈籠上的燈。

「誰呀?是誰在那裡?」

一聲細弱的女聲從牛松背後傳來,令牛松覺得脊髓上好似有什麼冷冷的東西在跑上跑下。

「是誰在那裡……?」

聲音好像漸漸靠近了。

「不可以來這裡喲!」

一股冷流從牛松的耳朵鑽了進去。

「咿呀!」

牛松轉過頭來,面前赫然出現一張蒼白女子的臉。就在發出一聲慘叫的同時,牛松丟了燈籠,轉身便逃。

但是牛松慌亂中並不知道該往哪裡走,跌跌撞撞地從樓梯上連滾帶爬地摔了下來,然後衝向門口欲把門打開。然而,門閂雖然開了,門怎麼推也推不開。轉頭一看,那個白衣服滲著血的女人,已慢慢地從樓梯上滑了下來。

「啊!救命呀!」

牛松兩隻手拚命地敲著門,在黑暗中狂叫著。女子已經到了一樓,慢慢地靠近牛松。牛松順著牆壁以避開那女子,繞到大桶內側時……

「嗚呀!」

一個沾滿血的男子,慢慢地從地下室中出現,面對著牛松。牛松再次發出慘叫,轉身朝倉庫中逃去。大桶、小缸被踢得到處倒。一對男女緊跟在牛松的後面,慢慢地迫近。牛松最後無處可逃,只好被逼到一個角落中。那對男女慢慢地滑向已被嚇壞的牛松。被血染紅的白衣服,在黑暗中依然可以看得十分清楚。

「嗚哇——。」

牛松發出的聲音是無法以筆墨形容的。那男子站在原地不動,而女子則走到了嚇傻的牛松面前,把臉慢慢地靠過來。

「不要再來這裡喲!這是我們兩人的倉庫,懂了沒有……」

女子尚未把話說完,牛松已經口吐白沫,昏死了過去。

那天晚上,掌櫃的把牛松從倉庫中運了回來,牛松什麼話也說不出來,三天後便死了。

這件事發生之後,女傭和幾個僕人都辭職了。等到大掌櫃聽到倉庫有女子的哭聲後,也偕同梅子一起離開了。

木材場的生意從此急速衰壞,老掌櫃久右衛門死後,店就轉渡到他人手中去了。

從此沒有人敢接近倉庫,不信傳言的人,到了倉庫外看到浮現的白影后,也都不敢再來了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《日本民間神怪故事》