方言的笑話
有一個北京女孩，剛大學畢業，被調派到廣東分公司去做人事管理。
到了廣東後，北京女孩突然意識到入鄉隨俗是一件非常重要的事。儘管她操著流利的普通話跟別人溝通，別人也會用她聽不懂的廣東話回答她。
為了工作需要，也為了自己能更好地和別人溝通，她決定認真學習廣東話。
時隔一個月後，北京女孩認為自己的廣東話足以擺上檯面，一名剛入職的廣東小姑娘來找北京女孩要入職登記表，北京女孩決定從這一次溝通開始，使用廣東話交流。
可是北京女孩對這個小姑娘指著門口說了一句話，卻嚇得這位廣東小姑娘丟了筆，抱頭鼠竄，嘴裡還 不停喊著：有鬼啊，有鬼啊！
聰明的小讀者，你知道這究竟是怎麼回事嗎？
北京女孩指著門口說了句：門後有個鬼（櫃）。其意思是，讓小姑娘去門後邊的櫃子裡取入職登記表。
但是因為學的時間短，她「櫃」「鬼」不分，小姑娘以為她說的是門後有個鬼，嚇得跑開了。