翻過來

翻過來

一次，一個糊塗的縣官正在大堂上坐著，這時，有兩個喊冤之人衝上堂來。只見：一個耳朵掉下半隻，鮮血淋漓，另一個人手裡拿著一把剃頭刀。提半隻耳朵的人說：「今天我在他那裡剃頭，他一刀割下了我半隻耳朵，請大老爺給我作主。」

縣官一聽，也深感剃頭匠太過無禮，於是一拍驚堂木喝道：「剃頭的！你為什麼割他的耳朵？」剃頭匠答道：「曰老爺，小人冤枉！是他想賴掉剃頭錢，故意把自己的耳朵咬下半隻來，請青天大老爺明斷。」

縣官一聽雙方都有道理，一時沒了主意，忙回後堂向太太請教。太太說：「你直是個傻瓜，誰能自己咬自己的耳朵呢？這個官司好斷，你吩咐當差的打剃頭的沒錯。」並告訴縣官說：「我躲在屏風後邊，你看我的手勢行事。」

縣官回到堂上，太太躲在屏風後面。縣官喝道：「把剃頭的人給我按倒打！」他一邊說，一邊回頭看屏風後邊。太太伸出了一隻手，縣民官喊：「重打五十大板！」打完之後，縣官又回頭看屏風後面。這時太太將手一翻，意思是再打五十大板。可是縣官誤解了這個手勢的意思，喊道：「翻過來！」於是當差的把剃頭匠翻了過來。翻過來之後該怎麼辦呢？縣官又回頭看屏風。誰知太太一看縣官喊「翻過來」，氣得一甩袖子走了。縣官看不見太太，心裡著了慌，連忙喊道：「太太回去了，退堂！」