古時候，在街市上，住著一個名叫滿意的人。有一次，他到一個很遠的地方辦事，那地方在未經開發的荒蠻的南方。在一家絕不起眼的鋪子裡，他用身上所有的錢和帶著的所有值錢的物品，買到一顆徑長一寸的聞所未聞的大珍珠。回到家，滿意用最好的材料做了一個盒子，上面鑲嵌了金銀和其他寶物，然後把那大珍珠放在裡面，嚴密地收藏著。只在大的年節，他才拿出來給二三知己看。
滿意有個鄰居名叫壽量，也聽到滿意獲得一顆大珍珠的事。看到別人談論時臉上那種企慕之色，有好幾次他都想把家裡密藏的祖傳大珍珠，拿出來同滿意比一比。只是礙於祖宗“不可輕易示人”的遺訓，這才作罷。
事有湊巧，不久兩人都得了一種奇怪的病，臥床不起。四處問卜求醫，古怪稀奇的東西吃了若干，只是病不見有任何起色。兩家人家上上下下的人都急得像熱鍋上的螞蟻，但還是一籌莫展。一日街上走來一個遊方郎中，說能醫治各種疑難雜症。也是病急亂投醫，請到家裡，郎中看了看病人，說這種病需要珍珠粉來合藥，才能藥到病除。他匆勿寫了一個方子，就走了出去。可是滿意說什麼也不肯殘損那顆稀世之珍，所以就只吃了方子上的藥；壽星則忍痛吃了用家傳珍珠粉合的藥。
幾天以後，遊方郎中來到滿意家問病況如何，滿意如實以告，郎中說：“我能否看看你的珍寶？”滿意打開盒子，那顆珍珠熠熠生輝，耀眼奪目。“果然是不世之珍！”郎中道，“你為什麼不拿著它到外面更大的世界去展示它的風采呢？”
壽量告訴郎中，吃了藥卻沒什麼作用。“那麼你把所用的珍珠給我看。”郎中說。於是，壽量掙扎著起身，拿出了珍珠。郎中一看，那所謂的“珍珠”暗淡無光，於是大笑著說：“這哪是什麼珍珠？！這是海洋中一種大魚的眼睛。真是魚目混珠。
哪能治好你的病啊！”壽量羞得面紅耳赤。
——《參同契》上篇
【求解驛站】用魚眼來假冒珍珠。形容以假亂真，以次充好。魚目，魚眼；混，混同，冒充。
【活學活用】在市場上琳琅滿目的LED電視產品背後，的確存在著～的現象。消費者應該練就一雙辨識的慧眼。
【妙語點撥】壽量見滿意的珍珠後，不止一次地想把自己的“珍珠”示人，以便與滿意的珍珠爭個高下。這充分反映出壽量的虛榮心。後來，壽量終於有了讓“珍珠”示人的難得機遇，郎中不看則罷，一看頓時自信地指出，這顆所謂的“珍珠”只是一顆魚眼睛而已。此時，壽量必定感慨良深，恐怕還在暗自慶幸自己幸虧沒有輕易示人吧！
【近義】以假亂真、濫竽充數
【反義】貨真價實