[印尼]
幾世紀以前，在中爪哇有個王朝，國王叫門當瓦宜，為人非常殘暴。他的王后叫做巴拉勿·門當瓦宜。
有一天，門當瓦宜國王到他統治下的森林中打獵，遇見一個隱士，預言巴拉勿·門當瓦宜王后將會生三個兒子，而國王將來必定會被長子殺死。
國王聽了這預言非常生氣，顫聲地喝令侍從們殺死那隱士。但是沒有一個人敢執行這個命令，而國王自己也不敢殺他。於是他對隱士說：「因為沒有一個人敢殺您，現在我命令您離開這兒，我不管您到哪兒去。我發誓，如果我的長子誕生後，我一定殺死他。」
國王日日夜夜地惦記著那隱士的預言。不久，他的王子誕生了。一晚，他命令一個保姆當王后睡著了時把王子抱來給他。保姆抱王子給他後，他命令一個親信的僕人把王於抱到海邊去殺死，並把屍體扔到海裡去。那僕人因為怕國王，不得不把嬰兒抱到海邊去了。到了海邊，他向海神凱柏羅龍呼喊道：「凱柏羅龍，神聖萬能的海神呀，我的國王門當瓦宜命令我殺死他這剛出生的王子，我真不忍心……因此，懇求您給我指示，我對這嬰兒該怎麼辦？」
只聽到在那波浪滔天的海裡，凱柏羅龍轟轟隆隆地回答道：「嗨，僕人，你不像你國王那樣殘忍，這很好。把那嬰兒安放在你第一個遇見的石洞裡去吧！以後你就回到你國王面前這樣說：『陛下，小的已經執行了陛下的命令！王子現在已經處在海神凱柏羅龍的管轄下了。』你的國王聽了一定很高興，不會再問你是怎樣弄死那孩子的。你別擔心，我會保佑那嬰兒。」
那僕人把嬰兒安放在石洞裡以後，便回去稟告國王。門當瓦宜國王問他，他回答道：「陛下，小的已經執行了陛下的命令！王子現在已經處在海神凱柏羅龍的管轄下了。」
「很好！去吧！」國王說。
話說回來，那天晚上，王后從夢中驚醒，發現王子不見了。她恐懼悲傷得害了急病。就在那天晚上逝世了。第二天，整個王宮的人都很傷心。
過了幾個月，門當瓦宜國王忘記了王后的喪事，又和百查查蘭國王的公主結婚了。這第二個王后後來生了兩個兒子，大的叫拉登單都蘭，小的叫阿爾亞巴巴岸。國王很疼愛這兩個王子，另一面為了長子已經死掉而高興，再也不想起他了。
當僕人離開了放在石洞裡的王子後，海神凱柏羅龍便使一個因為沒有兒女而一直在祈求神仙百拉哈馬的漁夫到那石洞裡去。不久，漁夫走到石洞邊；聽見嬰孩的啼哭聲，便住腳仔細聽哭聲的方向。聽清楚了以後，便走進那石洞裡去。只見一個嬰兒蜷曲地躺在一個黑暗角落裡的干海藻堆上。他又驚又喜，抱起嬰兒，用布遮蓋著，喃喃他說道：「也許是神仙百拉哈馬給我們的！神靈的馬拉哈馬呀！」
他抱著那嬰兒回家。他老婆正坐在茅屋門口，看見丈夫抱著一包東西穩穩重重一步步地走來，覺得很奇怪，以為丈夫抱著很重的東西，便迎上去喊道：「你抱的什麼呀？蓋曼？」
「一個男孩！」她丈夫蓋曼叫道，「神仙百拉哈馬給咱們的男孩！」
他老婆拉舒拉莫名其妙，看見了那嬰兒後才高興地叫道：「啊呀！一個男孩！神明的百拉哈馬呀！他滿足了咱們的要求了！」
就這樣，門當瓦宜國王的長子便由漁夫蓋曼和他慈愛的妻子拉舒拉撫養了。
過了好多年，門當瓦宜國王很老了，但是還和以前一樣暴虐。他的兩個王子，就是拉登單都蘭和阿爾巴巴岸，也像他一樣殘暴。
漁夫撫養的國王的長子，長得聰明而善良，相貌也很英武。「他一定是個特殊的人物，」
蓋曼偷偷地對妻子說。「你看，他的皮膚又黃又嫩，相貌英俊」神情活潑！也許他是被他父親的仇人搶來藏在那石洞裡的，將來我們總會知道他究竟是誰。」
「只望他不會被搶回去就好了！」
拉舒拉說。
「正因為這樣，我要知道他是否真的是個特殊的人。」
那漁夫說。因為他很想知道，於是到森林裡去請問一個隱士。但是那隱士不告訴他那孩子是誰生的，只說：「帶他到柏查查蘭王國那兒去，叫他學習打鐵技術吧！現在我不對你多說別的。」
蓋曼便帶了養子到柏查查蘭去，交給一個高明能幹的打鐵師傅作學徒。
幾個月後，那孩子學習得挺好，漁夫便深信他一定是個特殊的人物。
幾年以後，這王子因為打鐵技術很高，名聲傳遍了柏查查蘭王國，很多人都喜歡他的製造品。門當瓦宜國王也聽見了他的名聲，想看看他和他的製成品，有一天便到他家裡去。國王在工場裡看見了這鐵匠。他看清楚這鐵匠被熊熊的火光照得通紅的臉後，不禁大吃一驚，連嘴唇也顫動著說不出話來了。因為他看見那青年人的相貌竟和他去世了的王后一模一樣。國王呆立了片刻，才對那青年人說：「你叫什麼名字，聰明的鐵匠？你的父母也許是貴族吧？」
那青年人恭恭敬敬地回答道：「我不知道，國王陛下。我是小時候被蓋曼伯伯在石洞裡發現的。他把我抱回家去，和他的妻子拉舒拉媽媽一直養育我長大。我把他們看作是我的親爹娘。」
國王聽了感到非常困惑，一句話也不說就出了門，很快地鑽進轎裡，命令僕人們趕快回去，他要在日出前回到王宮裡。在三更半夜裡他回到了王宮。
立刻命令手下的人把幾年前奉命殺死王子並把他扔到海裡去的僕人叫來。這個僕人現在已經很老了，他來到後，國王咆哮地問道：「你從前有沒有執行我的命令？你有沒有殺死我的長子，把他的屍體扔到海裡去？」
老僕人怯懦地答道：「陛下的長子我曾抱到海邊去，但是我不忍心殺害他，便向海神凱柏羅龍呼喊，於是他……他叫一個漁……漁夫……來救……」
國王聽了氣得顫慄地咆哮著，命令立刻殺死這個老僕人，並且說：「如果你們像他一樣不執行我的命令，我把你們也統統殺死。」
這個老僕人一生當奴隸，這就是國王賞賜給他的恩惠。接著，老僕人便跟著幾個執行死刑的青年僕人退出去了。
這老僕人死後，門當瓦宜國王又下令把漁夫蓋曼叫來。國王叫幾個宰相和僕人抬了轎子去立刻接那漁夫到來。他煩躁不安地踱來踱去，等待著蓋曼。
蓋曼剛到，國王便對他說：「告訴我吧，漁夫，你從前是在哪兒發現你那教育得如同王子一樣的人的？你知道他是誰生的嗎？」
「陛下，」
漁夫回答說，「我是在一個石洞裡發現他的。那時他還很小，在一個石洞裡餓得啼哭。他究竟是什麼出身，我可不知道，只知道他是個很活潑可愛的孩子，品性優良，皮膚嫩黃而潔淨，表明他是出身於好人家的。因此，陛下，我給他受像王子一樣的教育。」
「你是個漁夫，懂那孩子的什麼事？你叫他像王子們一樣學習打鐵技術，難道只因為他的皮膚比你的柔嫩？難道沒有人的皮膚能比他更潔白滋潤麼？你說的一切都不能決定他是出身於帝王之家的！」
國王叫喊著。
「是的，陛下。但是還有他的聲音、神態、舉止，都明顯地表明他是個特殊的人。」
漁夫回答說。
門當瓦宜國王輕蔑他說：「我昨晚看見的那鐵匠，根本就不像國王的子孫！你現在回家去吧！」
蓋曼行禮後離開了王宮。他覺得很奇怪，思索著國王為什麼要過問他養子的教育，左思右想都想不明白。後來他把這事告訴了妻子，但是那愚笨的女人也不明白。
「你還是到格都王國去問一個隱士吧！他也許會告訴你國王為什麼過問咱們的養子。」
她對丈夫說。
第二天，漁夫蓋曼便動身到格都工國去。他在一個寺廟裡遇見了一個隱士，恰巧他正是幾年前預言門當瓦宜國王會被他的長子殺死的那個人。這事情蓋曼不知道，就詳詳細細地把一切經過都向隱士說了。他還要知道門當瓦宜國王為什麼用轎子來接他這個漁夫。
「國王為什麼要用這樣大的禮節呀？」
他問道。「他為什麼要探問我們養子的出身？我們一點都不明白，因此我特地來向伯伯請教。我曾注意到國王的聲音和舉止都很像我們的養子，我的養子是不是國王跟僕女私生的，因而把他丟到石洞裡去？請您告訴我吧！神明的伯伯，我的猜測是否正確？」
「你先在這兒歇歇吧！」
那隱士說。「你走得太累了！待一會兒我會研究你的問題。」
蓋曼在那隱士家裡歇宿了兩天兩夜。在第三天晚上隱士才對他說：「漁翁，關於你的問題我已找到了答案。風曾給我指示，梟鳥曾大聲告訴我，而香煙也敘述說門當瓦宜國王叫人到海邊殺死他的長子，因為我曾經預言他將會被他的長子殺死。那受國王命令殺害王子的僕人不忍心，於是把那嬰兒安置在一個石洞裡。你別以為你那養子是僕人生的，其實他是門當瓦宜的第一個王后拉都·蘇達爾娜·安帝娜生的兒子。他將是他父親的王位的繼承人，這先別告訴他，要等到時機成熟後才行，因為他弟弟拉登單都蘭的政權還很強大。因此，你應該小心保護你的養子。這些話就是我要對你說的。你別就回鄉，先到柏查查蘭那兒去看看你的養子吧！」
和漁夫到柏查查蘭的同時，門當瓦宜國王也上那兒去了。國王已知道這漁夫的養子——青年的打鐵技師是自己的長子，於是絞盡腦汁地想法要陷害他，國王想出了一個陰謀詭計。
當他見到打鐵技師時，溫和他說道：「早安，打鐵技師！」
「歡迎駕臨，陛下！」
打鐵技師說。
「我來問您，也許您肯把您做的老虎籠子賣給我吧？」
門當瓦宜國王說，「這籠子能不能關住我的兩隻老虎呀？」
「就是十隻老虎也毀不了這籠子！」
打鐵技師回答。
「但是在我買這籠子之前，再檢查一下它裡面各部分和後邊的隔板吧！看看堅固不。您得明白，老虎是猛獸，是很容易發生危險的！現在您再進去詳細地檢查一下吧！」
那打鐵技師沒想到門當瓦宜國王要陷害他，便答應了，向鐵籠門口走去。在這千鉤一發的時候，蓋曼來到了，看見他的養子即將遭到危險，便急忙趕上去，小聲說：「別進去！柄王恨死你呢！請他跟你一塊進去吧！」
「喂，老不死，你對他說什麼？」
國王大聲叫道。「你不知道我可以殺死你嗎？沒叫你，你竟敢到這兒來！何況是我，是你的國王在這兒。給我滾出去吧！」
接著又對打鐵技師說：「而你，遵照我的命令快進那籠子裡去！」
打鐵技師微笑著說：「國王陛下還沒看見那籠子的鑰匙是多麼大和牢固呢！請先看看吧！」
「那鐵鑰匙在哪兒？」
門當瓦宜國王問道。
「在那籠子裡。」
打鐵技師回答說，「請看吧，多麼容易上鎖！」
「背我進籠子裡去吧！」
國王命令幾個僕人，「我要檢查檢查裡面的零件。」
門當瓦宜國王剛剛進去，蓋曼連忙向籠子跑去，把門鎖上了。以後對國王的僕人說：「把你們的國王連同這老虎籠子抬到海邊去吧！滿足全體人民的要求，而你們也將兔除奴役，並且得到賞賜。」
僕人們因怕別的侍從而猶豫不決地不知所措。經漁夫保證他們不敢怎樣後，僕人們才抬起老虎籠和那暴虐殘酷的國王到海邊去，以後又抬到漁夫從前發現王子的石洞那兒去。
門當瓦宜國王非常生氣，又害怕被俘在漁夫手中會送命。他一直叫嚷著：「放出我吧！僕人們，別信那漁夫的話！我是你們的國王，將會給你們很多很多賞賜，並且釋放你們，任你們自由地到你們所喜歡的任何地方去！快放出我吧！」
但是沒有一個僕人理睬他，他們只聽從漁夫的話。
當老虎籠抬進石洞時，蓋曼對門當瓦宜國王說：「誰是那殘酷無情的父親，叫人殺害自己剛出生的兒子並且要扔到海裡去的？陛下認識那做父親的嗎？」
門當瓦宜國王聽了更生氣，不回答漁夫。
一個僕人——從前被國王殺死了的老僕的兒子——說：「那冷酷無人性的父親就是門當瓦宜國王。他從前對我父親說：『迦利阿，把我這王后剛生的兒子抱到海邊去，殺死了扔到海裡去！』我父親把那嬰兒抱到了海邊，但是不忍心下手。因為害怕，便向海神凱柏羅龍呼喊，結果海神回答說：『嗨，僕人，你不像你國王那樣殘忍，這很好。把那兒嬰安放在你第一個遇見的石洞裡去吧……』我父親遵照了這指示做……」
「而我在那兒發現了那嬰兒，便抱回家來當作親生兒子撫養。」
漁夫接著說。又對門當瓦宜國王問道：「想把後來遇見了的兒子關在這鐵籠裡，並且給老虎吃掉的，是誰呀？」
「就是門當瓦宜國王！」
那僕人又叫道。
國王越發生氣，連眼珠都從眼眶裡跳出來了，嘴裡直噴唾沫，狂吼著，尖聲哀叫著，最後倒在地上死了。
現在，打鐵技師被他養父命名為柏拉維查亞·帝翁·瓦那拉，他有權繼承門當瓦宜國王的王位。國王第二個王后生的兒子拉登單都蘭和阿爾亞巴巴岸被驅逐下台，因此發生了內戰，結果柏拉維查亞·帝翁·瓦那拉擊敗了他的敵人。
柏拉維查亞執政不久，又被拉登單都蘭強大的軍隊打敗了。他便和他所有的臣民和養父退入森林裡去。在那森林裡除了很多馬查苦果樹外，其他的果樹一棵都不生長。這苦果就是他們長期在森林裡的唯一食物。柏拉維查亞·帝翁·瓦那拉在森林裡建立了一個王朝，根據那兒繁盛的苦果的名字和味道，這王朝便定名為「馬查巴益。１」
這就是很強大的「馬查巴益」王朝如何建立的傳說。
１馬查巴益（有人譯作馬這巴葉）是十三世紀末時至十五世紀時代爪哇王國的國名。是印度尼西亞歷史上有名的強盛國家。「巴益」就是苦的意思。