這裡講的，是一隻狼和一個小男孩的故事。
故事發生在1882 年前後，地點在加拿大北部的威尼佩格，那麼，我們就把這隻狼稱為威尼佩格狼。
要說威尼佩格狼，就得先說說提琴師保羅，因為是他把這隻狼從狼窩裡帶到城市裡來，爾後才有這段故事的。
保羅是個漂亮的、不務正業的混血兒。他不喜歡工作，但是挺愛好打獵。
1880 年6 月裡，有一天，他在基爾道南附近佈滿森林的紅河沿岸上，帶著槍蕩來蕩去。他看見岸邊的一個地洞裡，跑出來一隻大灰狼，就懷著碰碰運氣的念頭，隨便開了一槍。說來也真巧，那隻狼被他打死了。他叫他的狗跑去搜尋一下，確實弄清那兒沒有別的大狼以後，他才爬進地洞去。不料，地洞裡還有八隻小狼。這真叫他又驚又喜，連大帶小，一共九隻，每隻值十元。
一共值多少？這筆錢的確很可觀了。他使勁地舞動棍子，加上那只黃狗的幫忙，把那些小狼一下子全打死了，只剩下一隻活的。當地有這麼一種迷信，說是把一窩動物殺得一隻不留，是會給自己帶來厄運的。因此，保羅就帶著一隻大死狼、七隻小死狼，還有一隻最後沒被打死的小狼進城去了。
死狼換來的那些錢，全掉進了酒吧間老闆霍岡的腰包裡。
接著，那只活著的小狼，也落到了他的手裡。這隻小狼是被拴在一根鏈條上成長起來的。可是它的胸脯和嘴巴，卻長得非常壯實和凶狠，全城的獵狗，就沒一隻比得上它。霍岡把它拴在院子裡，讓顧客們觀賞玩樂。他們常常叫它跟狗咬來咬去逗著玩兒。有好幾次，小傢伙被狗狠狠地咬傷了，差點兒送掉了性命。但它還是恢復過來了。而且隨著時間一月月地過去，願意跟它對陣的狗也越來越少了。它當時過的日子，真是要說多苦就有多苦。在它的全部生活中，只有一點點溫暖的光芒，那就是它和吉姆——酒吧間老闆的兒子的友誼一天天地深厚起來。
吉姆是個頑皮的小搗蛋，他一直喂小狼吃東西，同時還非常寵愛它。小狼呢，為了報答他的這種友誼，就讓他隨便地和自己鬧著玩兒，除了他以外，別人是誰也不敢碰它的。
吉姆的爸爸不是個模範的父親，他常常縱容他的兒子。可是有時候，又為了一點點小事，就大發脾氣，把孩子痛打一頓。後來，那個孩子很快就摸到了規律，他父親打他，並不是因為他做錯了事，而是因為他惹火了父親。
所以，只要在父親人氣未消的時候躲開一些，就不會有什麼問題了。有一天，他在被父親追趕的時候，竄進了狼窩。他的那位狼朋友，被他冒冒失失地弄醒以後，轉身跑到窩門口，露著兩排白白的獠牙，好像是在直截了當地對孩子的爸爸說：看你敢碰他一碰？！
霍岡也怕這齜牙裂嘴的小傢伙，只好作罷。打這以後，小吉姆一遇到什麼危險，就總是朝狼窩裡鑽。有時候，別人看見他溜到那隻野獸後頁，總覺得這孩子耍的是玩命的把戲。
一天，霍岡外出有急事兒，店裡就吉姆在照應，反正來喝酒的都是熟人，不偷、不搶，也不會欺騙小吉姆。可是，當霍岡走了沒一會兒，在家喝得醉醺醺的保羅，搖搖晃晃地來到酒店，使勁擰吉姆的耳朵，要他給他倒杯酒。
吉姆被擰疼了，用頭使勁撞了一下保羅，將他撞了個四腳朝天。這下保羅火了，他跌跌撞撞地爬起來，發音非要吉姆的命不可。但是，說時遲那時快，小傢伙已經溜到後門口，一轉眼又跑到狼窩裡躲起來了。
保羅看見小傢伙找到了保護者，就拿起長棍，站在對方夠不著的地方，狠狠打起狼來。這一下，把那只拴在鐵鏈上的灰狼惹火了。它雖然咬住了保羅的長棍，躲過了幾下沉重的打擊，可還是吃了不少苦頭。這時候，保羅發現吉姆一面嘴裡罵著，一面用發抖的手指，瞎摸亂弄地解著鐵鏈，並且已經快要把它解開了。真的，要不是那隻狼狠命往前直撲，把鐵鏈繃得緊緊的，吉姆早就把它解掉了。
保羅一想到要在院子裡受這只被他激怒了的灰狼的攻擊時，就嚇得失去了勇氣，慌忙溜走了。
就這樣，吉姆和那隻狼的友誼變得更加深厚了。後來，那隻狼越長越壯，同時，對於帶著威士忌酒味的人和所有的狗的刻骨仇恨，也一天天明顯地增強起來，因為這些是它吃苦受難的根源。它的這種特性，加上它對孩子的這種熱愛——似乎所有的孩子包括在內——都跟著它的年齡一同增長起來，並且發展成為一種支配它行動的主要力量。
在當時，也就是在1881 年冬天，基亞培爾的狼群越來越多，給羊群帶來了很大的危害，弄得當地的牧人大傷腦筋。他們安置過毒藥和捕狼機，結果都沒有用。後來，在威尼佩格俱樂部裡，來了一位高貴的德國人。他公開他說，他帶來的那幾條狗，可以輕而易舉地消除這兒的狼患。大家對他的話挺感興趣。
那個德國人馬上從他的狗裡挑出兩隻，作為樣品給大家看。這是兩隻出色的丹麥種大狗。一隻是白的，另一隻是藍色帶黑斑的。這兩隻大傢伙，每隻都將近60 多公斤重。身上的肌肉，長得像老虎一樣結實。這個德國人宣佈說，光用這兩條狗來對付一隻特號的大狼，就足夠有餘了。
這話說得挺中聽，可是不管怎樣，每個人都想用事實來證明一下。有人建議說，霍岡的酒吧間裡有隻狼拴在那兒，他們可以出錢把它弄來。雖然那隻狼不過一歲多點兒，但用來測驗這兩條狗的本領，也還是可以的。
霍岡一知道這件事的重要性以後，馬上把狼的身價抬高了。等他拿到一筆錢後，首先想到的，是把小吉姆打發到他的祖母那兒去，不讓他在這兒礙事，接著他就把那隻狼趕進木箱，釘了起來。他們把箱子裝上了一輛大車，帶到波爾台基大道旁的曠野上去。
那兩條狗一聞到狼味兒，就急著要撲上去廝打，連勒都勒不住。可是幾個壯實的漢子拉住了它們的皮帶。大車又拖了一公里路以後，人們才費勁地把那隻狼倒了出來。開始，它顯得有點害怕和懊喪。它想躲起來不讓人看見，而且一點沒有咬人的意思。後來，待到人們放了它，並且朝它噓哩噓哩狂喊猛叫的時候，就悄悄地放開腳步，朝南邊地勢不平的地方跑去。這時候，那兩條狗也被放了出來，它們凶狠地狂吠著，連竄帶蹦地上前追趕小狼去了。
人們在一邊大聲喝采，騎著馬跟在它們後頭，看起來那隻狼顯然沒有救了。
兩條狗跑得比它快得多，那條白狗跑起來和狼狗一樣快。
德國人望見它飛快地穿過草原，眼看跟狼的距離越來越近，心裡興奮得不得了。好多人都打賭說狗會勝利，敢說狼贏的一個也沒有。只有人肯在兩隻狗中間賭輸贏。因為，盡避小狼已經加快了腳步，可是不到兩公里路，那條自狗已經緊跟在它的屁股後頭，眼看就要追上它了。
一剎那間，狗和狼咬在一起了。接著，它們都朝後退了退，那條白狗一下子翻滾倒地，肩膀上出現了一道深得怕人的傷口——即使沒被咬死，也沒法參加戰鬥了。十秒鐘以後，那條藍狗張著大嘴上來了。這一個回合進行得跟上一次一樣迅速，幾乎也是同樣的神妙。狼跟狗好像只是互相碰了碰，那條藍花狗就被摔到一邊，它的腦袋唰地擺動了一下，看到的只是一個直淌血的側面。它在人們的縱容下，又作了一次進攻，然而得到的只是另一道傷口，它很快敗下陣來。
這時候，狗主人又牽來四條大狗。正當這些狗被鬆了開來，並且由一群拿著木棍和套索的人，跑上來要把狼於掉的時候，一個小男孩騎著馬，從草原上跑了過來。他跳下馬背，擠進人群，撲過去抱住了狼的脖子，他管它叫「我的乖狼」，「我親愛的好狼」——那隻狼舔了舔他的臉，搖了搖尾巴—
—接著，這個男孩就掉轉頭來，流著眼淚，將在場的人都臭罵了一頓。他伸出那骯髒的沾滿眼淚的小手，在自己那只裝滿小玩意的口袋裡，摸出一根細長的麻繩，在狼脖子上一拴。然後，他一面還有點抽抽噎噎的，一面跳上馬背，帶著狼動身回家了，臨走前，還對那位德國先生說了一句恐嚇的話：「當心，我隨時讓我的狼來咬你！」
可是，這凶狠狼的話說過沒幾個月，吉姆就發熱病倒了。那隻狼因為不見了小主人，在院子裡可憐地嗥叫著。後來，由於吉姆的請求，它才被帶進病房裡來。於是，這隻狼就忠實地守在它朋友的病床旁邊了。
開始的時候，吉姆的病好像很輕。因此，當病情突然惡化的時候，大家都不免吃了一驚。到聖誕節的前三天，吉姆死了。最最為他傷心的是他的「乖狼」。聖誕節晚上，這隻狼跟著送殯的人上聖波尼費斯的墓地去，在教堂敲起喪鐘的時候，它也應和著鐘聲，淒慘地哀叫起來。不久它又回到酒吧間後面的屋子裡。但是，當它看見主人又想用鐵鏈把它栓起來時，它就跳過一道木柵欄，逃得無影無蹤了。
過了沒多久，這個地區的不少人都說，這兒出現了一隻大狼。這隻狼有四個奇怪的特點。一是它不到荒山野嶺去，而專往城鎮跑，深更半夜，在大街小巷轉。二是它專門咬死它所見到的狗。狗，彷彿成了它的天敵。見到什麼狗，就咬什麼狗。周圍十幾隻狗已經落到它肚子裡。三是這隻狼專咬酒鬼。
上有酒氣的人，它都襲擊。四是這隻狼喜歡小孩兒。它從不攻擊兒童，反而顯得十分喜愛。人們都奇怪，這隻狼放著樹林和原野上的自由日子不過，為什麼要過天天冒險的城市生活呢？——它每星期都會遇到幾次被人捕殺的危險，每天都充滿著驚險的活動，甚至常常要在十字路口尋找暫時藏身的地方。
它熟悉威尼佩格的每一條街道。在灰濛濛的黎明時光，它總是隨意地跑來跑去。它那矯捷的身影兒，威尼佩格的警察們全部看見過。
人們把這隻狼說得十分可怕，但除了保羅和狗之外，真正怕這隻狼的人並不多，因為這隻狼見了人就逃，又從不傷害小孩兒。但是，就在小吉姆死後的第二年，小鎮上發生了件不幸的事：酒鬼保羅在鎮外的野地裡被狼咬死了。
保羅的死，終於使大家恍然大悟。這只可怕的威尼佩格狼。就是小吉姆的夥伴，從霍岡家逃走的那小傢伙！原來它沒有走遠，一直待在鎮子周圍啊。
既然它咬死了人，就得把它消滅。於是，由鎮上的警察局長帶頭，組織了一次大規模的追捕。當地所有的狗，全被集中起來了。他們花了整整一早晨工夫，把聖波尼費斯東邊的樹林全搜遍了，也沒有我到那隻狼。可是接著有人打電話來報告說，他們在城西的亞西尼波因樹林附近，發現了那隻狼的蹤跡。
於是，一個鐘頭以後，人們已經在鬧哄哄地追捕威尼佩格狼了。
一群狗和一群穿著各色衣服的騎馬的人，再加上一群徒步的大人和孩子，浩浩蕩蕩地往前追趕著，這隻狼對那些狗一點也不怕，可是它明白，這些帶槍的人是非常危險的。它竄進了黑糊糊的亞西尼波因樹林。但是，那些騎馬的人從空地上繞過去，打前邊把它趕了回來。它又順著科羅迪河谷逃去，躲開了那些颼颼飛過的子彈。接著，它跳過了一道鐵絲網，弄得那些騎馬的人一時設法趕上去。不過它還得沿著河谷奔逃，因為這樣可以躲避槍彈的射擊。這時候，那些狗已經追上來了，它所要求的，也許正是要單獨地和這些狗呆在一起——它跟這些狗的比數是五十對一——即使這樣，它還是可以佔據優勢。現在，那些狗已經團團把它圍了起來，可是沒有一隻敢衝上前去。
因為有一群狗隔著，那些騎馬的人只好遠遠地圍站在那兒。同時，由於追逐的方向是對著城市，所以跑來參加戰鬥的人和狗，也越聚越多了。
那隻狼掉頭朝聖波尼費斯墓地跑去，那兒是它常去的地方。這時候，追擊的人已經近得快要把它包圍起來，叫它沒法再逃了。它心裡明白，事到如今，肯定是沒有生路了，但它還是準備著，希望再做一次有意義的搏鬥。於是，這只令人驚歎的威尼佩格狼，就在光天化日之下，在所有的敵人面前，生平第一次停住了腳步。
它面對著50 隻狗，狗的後面還有好些人，叉著腿單獨地站在那兒。它真是個可怕而又了不起的角色！那些狗全退得遠遠地，不敢進攻。也許，這隻狼等得不耐煩了，就往前邁了幾步。可是，不幸得很，這樣正好給那些帶槍的人找到了渴望已久的機會。三枝槍同時響了起來，於是，這只威尼佩格狼一下子倒在雪地上，結束了它戰鬥的一生。
它走的是自己選擇的生活道路。在它短短的一生中，充滿了驚心動魄的事件。它原可以平安無事地活上許多年，但它卻緊張而驚險地活了三年。它選擇了自己的道路，但它卻留下了永遠不朽的名聲。
誰能深深地看透成尼佩格狼的心意？誰能告訴我們，什麼是它的動力的源泉？它後來為什麼還對那個充滿無限苦難的地方留戀不捨？這決不是因為它不熟悉別的地方。要知道，大地無界限，吃食到處有。它也不是為了報仇才留在這兒的。世界上沒有一種動物，會犧牲它的全部生活來達到復仇的目的，因為動物也總是愛好平靜的生活的啊！看來，只有一種解釋合乎情理：
這只威尼佩格狼留戀這世界上唯一愛它的人——小吉姆。這兒葬著他的小主人。它寧願死，也要死在主人的身邊！
好一個威尼佩格狼！
（趙紀芳）