這事發生在肯尼亞的札沃國家公園。這公園是國家最大的野生動物保護區，裡面有許許多多珍貴的野生動物。一個渾號叫「黑鬍子」的匪首正帶領一群人在偷獵。他們殘忍地屠殺了成群的大象、河馬、犀牛等等許多可愛的動物。豪爾和他十三歲的弟弟羅傑，志願去協助守衛隊員去反偷獵。
有一天，羅傑獨自一人在茫茫的大森林裡，尋找偷獵者設下的陷阱，想一個一個填滿它們，免得野獸受害。突然，他腳下的土地裂開來，他像一塊石頭似的直往下掉。他想順手抓住些灌木或野草，可是一把也沒抓著。這下墜落好像無止無休的，終於，隨著猛烈的一震，他已著地。此時，他離地面已有六米左右。原來，這是偷獵者掘的一個專陷大象的陷阱。他千尋萬覓地到處找它，不料自己反掉了進去。他本以為人的體重徑，不會掉人陷阱的。
這兒黑森森的，起初，他什麼也看不清，慢慢兒才看清。
這個陷阱挺大，容得下一頭頭號體型的大象。他撞上了一件硬梆梆的東西，定眼細看，像是一根木樁。這樁子深深打進地裡。
外面露出有一米半。這是偷獵者按的，大象往下掉就會戳入體內，立刻死去。幸虧他個兒小，跌下來才沒有掉在木樁上面。
接著，一聲低沉的咆哮從一個最黑暗的角落裡傳來。羅傑頓時嚇得心驚肉跳。他一打量，發現一隻個頭比獅子小得多的動物，皮毛上有斑點，想必是頭豹子。這下，羅傑才明白過來，自己之所以掉下陷阱，是因為豹子先掉了下來，那洞口被亂樹枝遮沒了，他沒發覺。這時羅傑慌忙退到離那頭怒獸最遠的角落裡。這野獸在漸漸逼過來，它那對金色的大環眼在黑暗中閃閃發光。它的唇髭和鬣毛都直豎著，有兩條黑線自眼眶一直延伸到嘴角邊，平添了幾分殺氣。羅傑揉揉眼睛。是的，這是一隻地道的豹，它那麼高，後面還搖著一根長長的尾巴，毛茸茸的，尾巴梢上有三個黑環，末端是一撮白毛。
只是班點似乎有異於一般豹子。對了，它是獵豹——世界上跑得最快的動物。
羅傑手腳冰冷，渾身哆嗦，他躲在離獵豹盡可能遠的旮旯裡。萬幸的是他身邊竟還帶著一把鋼絲鉗。這陣子，他只好揮舞著它，準備給膽敢來冒犯他的野獸狼狠的一擊。但是，這行得通嗎？他能用溫和的有禮貌的行動與它和平共處嗎？試試看吧。羅傑試著用聲音招呼它：他先叫了一聲「嗚嗚」，這一聲有點像在漱口，他又叫了一聲「嚄嚄」，這有點像鳥叫；最後，他索性用「喵喵」的貓叫聲。但是對方只是把頭偏到另一側，不解地打量著他，好像竭力想弄懂眼前這頭瘋瘋顛顛的兩腳動物到底想搞什麼玩藝。羅傑只好用人的語言來試試看了。
他像對待一隻小貓似的，和善地說開了：「來，小貓咪，過來，好貓咪！
要不，你想做汪汪狗也行。來，阿契，你過來！」
阿契是羅傑隨口杜撰的名字。果然，他講話的口氣起了作用，倏地，獵豹一躍而起，猝不及防地撲向羅傑，像狗一般將兩隻前爪同時搭在他的胸口，將他緊緊擠過角落。羅傑的肺被獵豹這麼一壓，差點兒背過氣去。這當兒，他確實是心膽俱裂，骨軟筋酥，滿身冷汗，可是，一種感覺在告訴他，眼下，他還是站著不動為好。兩盞金色的燈逼著他的腦袋，活像是在給他拍照。獵豹呼出的熱氣噴到了他的臉上。隨後，它的一條長舌開始舔起他的臉頰來，方式與狗不差什麼。只是它的舌頭粗如砂皮，舔時讓人隱隱作痛。
他竭力使自己顫抖的聲音變得低沉和鎮靜些：「下去，阿契，下去，乖，聽話，阿契！」
他緩緩地抬起手來去搔它的脖領。獵豹回過頭來叼住了他的手腕。只消輕輕一咬，這些可怕的牙齒就可以輕而易舉地咬斷他的手。但是羅傑沒有把手抽回，獵豹也沒有往下咬。它表現得十足像一條貪玩淘氣的小狽。羅傑用另一隻手去撫摩它的耳後根。獵豹鬆開了羅傑的手腕，將腦袋靠在羅傑的頭上蹭著，嗚嗚叫著。
然後，它又到處蹦來跳去的，好像腳上裝著彈簧似的，還興奮地發出「嗚嗚」聲。它能輕鬆地一蹦三米高。羅傑真耽心它落下來時會被木樁戳個腹裂肚破，但它每次都能凌空一扭身，輕巧地避開。有幾次，它竟撲向羅傑。羅傑人小身輕，每次都被他推得差點兒栽倒。羅傑從土壁上扯下一截樹根扔了出去，獵豹也會跟著樹根衝出去，然後將它銜回來，放在羅傑的腳邊。
羅傑高興得不得了：「真是一條好狗，阿契，你真是一條好狗！」
如果阿契能做他的助手，他準能輕而易舉地抓住偷獵者。
他們兩個正玩得起勁，驀地，地面上傳來了人們的說話聲。
這是他哥哥的聲音：「羅傑，你在哪裡？——我什麼也看不見，那兒黑咕嚨咯的，不過我聽到有什麼聲音來著。」
羅傑連忙叫上去：「哥哥，我掉在陷阱裡了！」
就在這時，獵豹也吼了一聲，很像是一個人在呻吟。哥哥嚇了一跳，說：
「羅傑，你沒事兒吧？我把繩子放下來，你還有力氣把你自己繫上嗎？」
一個繩頭垂到了羅傑的面前。羅傑突然產生了一個調皮的念頭。他把繩子繞在獵豹的前腿後面，把繩結好。
他叫道：「行了！」
獵豹被提了上去。對它來說，這不是一次愉快的旅行，它咆哮了起來。
當這頭大吼著唾沫橫飛的怒獸的腦袋從洞口冒出來時，哥哥和他的助手嚇得差點兒放掉了繩子。獵豹一看地面就掙扎著站起來，亮出一副駭人的利牙。
哥哥驚叫起來：「呵，一頭豹！——不，是一頭獵豹！」
陷阱下面羅傑在哈哈大笑，他為自己的惡作劇很開心。
這時，獵豹已掙脫了繩索，它沒有逃走，反而折回阱邊，向下瞧著、哀號著。當羅傑被吊上來時，它竟到處亂蹦，顯得十分高興。
哥哥一場虛驚，又被他糊弄了一下，生氣得把羅傑按在膝蓋上，連連打他的屁股。但是，才打了三下，他自己的屁股上卻一陣劇疼。他回過頭來，嘿，阿契已扯破了他的褲子。它的意圖很明確，它不允許別人欺侮它的新朋友。
從此以後，也不知是感謝羅傑的救命之恩呢還是與羅傑脾性投合，總之，阿契再沒回森林去，反而追隨在羅傑左右，服從他的指令。
有一次，羅傑讓阿契到河邊去飲水。阿契來到河邊先朝上下游和前方看看，嘴裡發出很響的「絲絲」聲，然後才俯頭痛飲。羅傑不懂它為什麼要這樣做。哥哥告訴他，它這樣做的目的是要嚇跑鱷魚。這一帶水裡有的是鱷魚，它們往往潛在水裡，等動物伸出鼻子去飲水，就一口咬住它拖到水裡去吃掉。
而獵豹很機靈，不上這個惡當。
久而久之，阿契無需人招呼就會跳進他們的汽車裡去，但它對自己只能站在地板上大為不滿，它要爬到羅傑坐的座椅上去。羅傑就為它挪一個位置，阿契就這樣蹲在車窗的邊上。
當地人發現它時，總會嚇得大驚小敝地叫起來：「呵，快看，快看，他們汽車裡有一頭豹子！」
有時，阿契幾乎是過份的親熱。到了夜裡，它堅持著要與羅傑睡在一張床上。它從鼻尖到尾梢足有兩米以上，長腿橫在床上，又佔去了一米地方，這樣，留給孩子的地方就不多了。
最糟糕的是它還要衝著羅傑的耳朵直打哼哼。幸好羅傑勞累了一天，瞌睡得很，倒也不妨礙他的睡眠。
在他們這些反偷獵人的艱苦努力下，終於抓到了三十個偷獵者，只可惜他們的頭兒「黑鬍子」溜走了。可是當地的一個白人法官不知為什麼，在審判罪犯時，將他們都釋放了，這叫羅傑和羅傑的哥哥他們全氣壞了，就跟法官爭執起來。
這時，阿契也進來了。阿契一見到法官就咧著牙，低沉地咆哮起來。羅傑和他的哥哥心裡感到很蹊蹺，就借口有事，走了出去。他們躲在屋外，通過被灌木叢遮掩的窗子，朝裡面窺視。只見法官突然間舉止十分反常，他似乎已經瘋了。猛的，他朝書桌上捶了一拳，然後一下跳起身來，開始踱來踱去，好像已是惱羞成怒到了極點。他走到躺在地上的阿契面前，對準它的喉部狠命一腳。阿契一蹦蹦起來，朝他身上撲去。它吼聲連連，唾沫星子亂飛，用牙咬，用爪撓。法官則一面防衛，一面在它身上亂踢一氣。然後，他隨身抽出一把尖刀，企圖一刀要了獵豹的命。然而阿契靈活異常，沒等他下手，就被阿契一口叼住了手腕，「..啷」一聲，尖刀落地，法官癱倒在椅子裡， 而阿契則顧自己咆哮著走了。
自從出了這件事，羅傑他們就不相信這法官是一個公正的人，因為一個熱愛動物的人，不會這樣平白無故地向野獸襲擊，野獸也不會無端地這樣仇視他。
最後一次是這樣的：這天，反偷獵者又一次包圍住了這些窮凶極惡的偷獵者。這次，偷獵的黑人們不戰而降。他們說，他們對跟隨黑鬍子已經厭倦了，因為他不付給他們工錢。這時，黑鬍子本人出現了，他雙手各執一柄左輪手槍，那張臉因為狂怒而變得扭曲了。他朝著手下人尖叫著，逼著他們反抗他好像徹底的瘋了，只見他朝天開了幾槍，但這並不能嚇住他的手下人。
於是，他便朝他們開了槍，槍聲砰砰，他一口氣殺死了六個人。這下，黑人們可真的光火了。他們一哄而起，朝他撲去，其中有兩個人被他的子彈擊中，但是，他也被他們按倒在地，拳腳齊下，若不是羅傑他們及時制止，他們是會打死他的。
羅傑的哥哥上去繳了黑鬍子的手槍，命令道：「起來！」
黑鬍子站起身來，依舊狂怒不已。阿契原來是跟隨大夥一起的，這時，它的舉動很反常。它跑上前去。嗅嗅黑鬍子，齜牙咧嘴地大吼了一聲。羅傑不懂阿契為什麼會這樣對待一個陌生人。突然，黑鬍子身子一矬，朝著獵豹的喉嚨死命一腳踢去羅傑這才記起來，幾天以前，那個白人法官也是這樣狠毒地踢阿契的。阿契一躍而起，直撲黑鬍子，只一下就咬住了黑鬍子的喉嚨。
幸而這個黑鬍子長著一把濃密無比的大鬍子，所以其實這一口只咬中了他的鬍鬚，嘩的一下，鬍子被扯了下來。
呀，原來這個無惡不作的黑鬍子與偽善的法官正是同一個人。阿契就是這樣讓人們識破了這傢伙的真面目。
從此以後，獵豹阿契就一直留在反偷獵工作隊裡，幫助人們干了很多事。
（張 彥）