天要下雨,娘要嫁人

宋朝,北方強虜屢屢進犯,邊關吃緊。皇上命江南諸郡,火速調運糧草北上,以供軍用。

江南某縣小吏陸喻奉命押運糧草,臨行之前,向雙親二老道別。陸母重病在身,陸喻怕自己走後,母親思兒心焦,加重病情,就偷偷對父親說:「縣令逼迫,需星夜兼程,誤了軍糧是要殺頭的。兒此一去,迢迢千里,不知何日得返,望二老保重。」老父親聞聽聲淚俱下,陸喻見狀,心中不忍,又勸慰了幾句,臨走前歎道:「天要陸喻,糧要解營。」意思是:皇上天子要陸喻去押糧草,糧要去解軍營士兵之饑。這也是沒有辦

法的事情。

果然,陸喻一去,因誤了日期,被斬首,再也沒有回來。

陸母聞訊便就瘋了,逢人便說:「天要陸喻,糧要解營。」

由於陸母年事已高,口齒不清,時間長了,人們誤以為她說的是「天要落雨,娘要嫁人」。

傳到北方,「落雨」就成了「下雨」。成了無可奈何時的口頭禪。

1971年林彪駕機出逃,毛澤東聞訊後說道:「天要下雨,娘要嫁人,由他去吧!」

《民間故事》