有一年的大年三十，丈夫和妻子商量正月初一去給岳父大人拜年。可是，這位姑爺家境貧寒，連件像樣的衣服都沒有，如此寒酸，有何臉面去拜見丈人？他眉頭一皺，計上心來，打算到隔壁劉三家去借件衣服穿。
剛巧劉三出門不在家，家中只有劉三嫂。於是窮姑爺對劉三嫂說：“大嫂，我明天要和妻子去給岳父大人拜年，可我窮得連肚子都填不飽，更談不上有件像樣的衣服了。您行行好，把劉三大哥的長衫借我穿一天吧。”說著，他用手指了指放在桌子上的那件長衫。
劉三嫂笑瞇瞇地說：“長衫倒是有一件，可是正月沒有初一啊，你拜的哪門子年？”窮姑爺一聽，心裡涼了半截，正月明明有初一，她怎麼說沒有初一呢？分明是不願借給我。
於是，窮姑爺悻悻地走出劉三的家門，口中還不停地嘟囔著：“哼，正月沒有初一，正月沒有初一。”忽然他眼睛一亮，恍然大悟，急忙返身走回劉三家，一面向劉三嫂道謝，一面拿起桌子上的長衫，高高興興地回家去了。
朋友們，窮姑爺是怎麼弄清楚劉三嫂是同意借給他長衫的呢？
謎底：原來，劉三嫂的話是個字謎。“正月沒有初一”是謎面，打一字。謎底是“肯”。這裡用的是增損離合的手法，把“正月”兩字上下結構合成，“沒有初一”就是去掉“一”字，也就成了“肯”了。這位窮姑爺也真夠機靈的！