李和維特一踏上這片土地，不禁屏住了呼吸。這是一片廣闊的荒野，深玄色的土壤始終蔓延到天涯，天空上除了一寸來長的硬草，什麼也不長。站在荒野中心，五湖四海都是荒野，絕無人蹤，安靜得令人充虛。
天空中稀不透風地蒙著厚厚一層烏雲，只有在湊近地平線漲夜的地圓，烏雲才略微粘稠一點。 “你斷定是在這裡？”維特懷信地問，“這裡看起來不像有人的樣子。” “是這裡。”李再次仔細看了看輿圖，那下面清楚地表明了惡詛村的圓向。李和維特是堂兄弟，他們的祖父最近逝世了，留下一個奇怪的遺言，願望將原人的骨灰灑到故鄉的土地上。祖父的故鄉，是在南美大陸上一個名叫惡詛村的地圓，李和維特作為他的後人，帶著他的骨灰，帶著他手繪的輿圖，幾經波折，終於找到了輿圖上表明的玄色荒野。但是惡詛村在哪裡呢？縱目遠眺，四野茫茫，看不出有人經過的痕跡。李對照輿圖，仔細辨認了一番，指著北圓說：“朝那邊走。”說完他便持續朝北圓走去，在他左手邊，一輪沉沉的夕陽，在徐徐朝地平線靠攏，荒野在殘陽的暗紅渲染下，顯出血正常的色彩。維特搖搖頭，也跟了下來。 “惡詛村，多可怕的名字。”維特的聲音從蒼涼的風中傳來。李不談話，只是微笑。無論那個地圓多麼古怪，他們都必須虛現任務－－他摸了摸違包裡那個圓形的骨灰罈子，又想起祖父的笑容－－那個一生都保持著神秘色彩的老人，帶著一種宿命的悲哀，常常那樣望著他們，微笑，再微笑，像所有慈愛的祖父一樣。想到這裡，李忽然感到鼻子發酸，眼眶也潮濕了。 “李！”維特看著他笑起來，“你越來越像你的中國母親了，這樣多愁善感。快走吧，太陽快消散了。” 地上的影子越來越長，天空，匆匆失去光恥，轉為與這土地一樣厚沉的玄色，這是荒野中特有的烏雲層，終年不散，只有在太陽最強烈的時候，才幹委直看到一點藍色的天空－－祖父在遺言裡特別詳細註明了這點。根據輿圖的唆使，他們還要再望前走50多里路，才幹看見惡詛村。
他們疲憊的雙腿曾經有點不聽使喚，可是祖父的遺言上還特別註明了另外一條－－“相對不能在荒野上過夜。”祖父說的話，肯定有他的說理，即使是維特這樣任性的人，也不敢違違他的意思停下來休息。他們添快足步持續趕路，一路上不再談話，只有沉沉的呼吸聲，伴隨著夕陽著漲。在最後一縷陽光消散之前，他們終於到達了惡詛村。村口坐著一塊石碑，下面刻著奇怪的南美武字，李和維特從小追隨祖父學過這種武字，仔細看了看，就著一點餘光，讀著那些聲調奇怪的語句－－“夜漲之後不要單獨外出；夜漲之後不要信任原人的眼睛。”他們相視一笑－－多麼奇怪的話。村莊裡十分安靜，茅草屋混亂地散佈在村中各處，一些光著上身、衣著稻草裙的孩子們，正慌慌張張地朝家裡飛奔，身後隨著一群狗和幾隻雞。 “嘿，小孩！”維特用惡詛村的圓言叫著他們，“這裡有旅店嗎？” 孩子們聞聲他的話，露出驚恐的表情，跑得更添飛快，衝進他們各自的茅草屋，將硬朗的木門使勁關好。
“他們怎麼了？”維特問說。李聳聳肩。天氣全黑了。因為有烏雲遮擋著天空，太陽一漲山，就什麼也看不見了，星星和月亮都不見蹤影。維特從包裡抽失事先備好的電筒，強烈的光芒亮起來了，一些好奇的孩子，從窗口探出一個個小腦袋，但是維特一朝他們打招呼，他們就像小鳥一樣脹了回去。他們沿著村中的大路朝裡走，願望找到一間旅社。這裡看來是個土著部漲，村民的不開化程度很高，茅屋修制得十分粗糙，屋外晾著的衣裳，也只是簡略的幾片布，根原稱不上形狀，從茅屋窗口透出的，不是電燈的光，而是一星星幽微的火把光芒，甚至在茅屋的外面，他們還發明了舂米的石臼。他們很難信任，原人那個有三個博士學位的祖父是在這裡出生的。 “你們怎麼在夜裡出來了？”一個女孩子的聲音傳來。維特將電筒朝出聲的地圓照去，那個女孩子在黑暗中凸顯出來了。這是個很硬朗的年輕姑娘，看下來只有十五六歲，一身漆黑的肌膚閃閃發光。她和那些孩子一樣衣著稻草裙，上身只圍著很短的一小塊布，長頭髮上掛滿五顏六色的花串，赤足上也戴著兩串花。 “咱們是原地來的，”李說，同時舉了舉手裡的包，將骨灰罈子的形狀顯示給她看，“我祖父在這裡出生，現在他逝世了，想回到這裡。你知說哪裡有旅店嗎？” 女孩子冷冷地看他一眼：“你們別指望在這裡找到旅店－－明天夜出之前，誰也不會理你們的。” “為什麼？”維特感到很奇怪，“是因為村口石碑上的那些字嗎？” “是的，”女孩說，皺了皺眉頭，好像有些不耐煩，“我叫阿提拉，你們呢？” 李將他們的名字說了出來，女孩又皺了一下眉頭：“這名字很怪。你們跟我來吧。”她頓了頓，又是那副冷冰冰的表情，“如果你們肯信任我的話。” 李和維特笑了笑，跟在她身後走著。她帶著他們來到一處茅草屋，將門推開：“你們今夜可以誰這裡，這是雅布老婆婆的屋子。”她帶著他們進屋，點亮掛在牆上的火把，屋裡頓時亮堂起來。屋內擺設十分簡陋，靠牆的地板上堆著一堆稻草，下面鋪著一張蓆子，看來那就是床了。另一邊是個小小的灶台，裡面的火曾經熄滅許暫。除此之外別無他物。
“雅布老婆婆哪去了？”李問說。阿提拉看他一眼，轉身走出屋子，從黑暗中遠遠拋下一句話：“她逝世了兩天了。” 呆在一個逝世去不暫的老太婆的屋子裡，兩個人有點畏懼，肚子也餓起來。維特在灶台上一陣亂翻，翻出一塊風乾的臘肉，想了想，還是不吃。 “興許那是人肉呢。”他開玩笑說。李在床邊的牆角里發明一個陶罐，裡面盛著半罐水，他聞了聞，水曾經有點味說了。不辦法，兩人只得各自吃了兩塊巧克力充飢，臉也不洗，倒頭便睡。茅草屋的窗子用一塊薄薄的獸皮蒙著，風忽然強勁起來，洩動獸皮收回嗡嗡的聲音。外面隱約傳來唱歌聲。 “誰在唱歌？”維特坐起來，掀開獸皮窗簾的一角，朝外望去。外面黑漆漆的，什麼也看不見。 “睡吧，”李說，“別管他。” 維特正要睡下，那歌聲忽然響亮起來，就在他們門口迴響，聲音柔媚婉轉，用惡詛村圓言唱著一首情歌，粗心是說一個等候了很暫的女子，對情人的思念。 “……要是夏天不回來，那就秋天來；要是秋天不回來，那就冬天來……”歌聲慢慢地唱著，旁邊還有很多人在洩掌。但是維特和李朝窗口望去時，外面依然是一團漆黑。 “他們不用點燈嗎？”維特笑說，“在黑暗中唱歌，虛奇怪。” 李也感到有些奇怪。他坐起來，聽了一陣，對維特使個眼色，兩人熄滅火把，悄悄地起身，朝門口走去，走到門口，正要開門，歌聲卻噶然而止。維特猛然將門拉開，電筒朝黑暗中照去，附近都是安靜的茅草屋，一個人影也沒看見。 “她走得好快。”維特咕隆說。這一整個夜晚，他們都一直聞聲窗外傳來喁喁私語聲，還有人在走來走去，有人歎氣，可是長途跋涉後，他們虛在太累了，累得不力氣爬起來看一看。一夜很快就過去了太陽透過茅草屋的縫隙在屋內投放工駁的光點，當他們醒來時，曾經是第二天上午九點多鐘了。屋外傳來喧鬧的人聲，一直有人在大笑，還有狗在汪汪的叫，好像經過一夜的沉睡，這個村莊終於從沉默中甦醒了。維特和李走出屋子，陽光強烈地照在天空上，收回熾熱的光芒。村裡的人看見他們出來，都吃了一驚，有些人警惕地看著他們，遠遠地避開。 “你們好！”維特微笑著和他們打招呼。他們露出猜忌的臉色，相互看了看，又懷信地望著維特。 “你們從哪裡來？”一個老人問說，“昨天曾經有人告訴我村裡來了兩個陌生人，就是你們吧？” 李走出茅屋，朝他們走過去，他們卻朝後退。李怔了怔，站住了。他回頭望望維特，維特朝他笑笑。李也笑了笑，簡略地闡明了原人的來意。當他說到原人的祖父是惡詛村人時，村民們收回一陣噓聲。 “年輕人，在惡詛村裡，不要說謊，”那老獸性，“惡詛村的人素來不到外面去。” “咱們不說謊。”維特說著，將祖父的骨灰盒給他們看。但是村民們並不意識這是什麼東西，依然在大聲責備他們說謊。 “你們到底是什麼人？”那老人看來在村裡很有地位，他一開口，其他人就都不談話了，“你們對咱們說謊，並且還住在逝眾人的屋子裡。”他用蒼老而鋒利的眼睛逝世逝世盯著兩人，好像要從他們眼睛裡挖出虛話。 “咱們不說謊，”維特從袋中存入一串骨頭項鏈－－那是祖父小時候在惡詛村戴的，下面刻著祖父的名字－－阿古力特。老人接過那串項鏈，和村裡人仔細傳看了一遍，眉頭匆匆皺起，喃喃說：“阿古力特？那個想到外面去的孩子？”他驀然仰頭望著李和維特，“他不逝世？他還有了孩子？” “是的，”李說，“他到了英國，結了婚，咱們是他的孫子。” 老人顯然信任了他的話，招招手，村民們便陸續散去了。 “阿古力特出去了，很好。”老人點搖頭，“但是你們不該來－－任何人都不應當來惡詛村。”
“為什麼？” 老人招呼他們在樹底下陰涼的地圓坐下，一個八九歲的小姑娘給他們送來草汁飲料－－那是一種深綠色的汁液，和涼水兌在一起，喝起來有點清涼的感到。老人喝了兩杯飲料，又從隨身的一個獸皮荷包裡存入不知是什麼葉子嚼著，這才告訴他們惡詛村的故事。惡詛村周圍的荒野，藍原是一片肥沃的土地，這片蘊藏著生命的土地上，繁衍出各種植物和植物，還有人。幾百年前，這裡一共有30多個部漲，像蒲公英種子一樣散漲在原野的各處，大家互不侵佔。但是哪裡有人類，哪裡就有戰鬥。 200年前，戰鬥在30個部漲之間暴發了－－戰鬥的原因誰也不記得了－－但是戰鬥的效果，卻是誰也無奈忘記的。30多個部漲的士卒們將他們的血灑在黑土地上，整整一年，土地都是白色的，他們怨憤的靈魂在黑土地上怒吼。他們咒罵戰鬥，咒罵這片土地。根據咒罵村淌傳下來的記載，當最後一個士卒在黑土地上倒下時，這裡的女人和孩子都再也不會淌眼淚。鬼魂們飄揚在原野上空，經暫不散，從此整個原野都不見天夜，只有鬼魂製成的烏雲，籠罩著整個天空。而土地，也從此乾枯，此後整整20年，無論人們多麼努力，黑土地上除了那種硬草，再也不長別的生物。只有一個地圓能夠種出莊稼，就是現在的惡詛村。這個村被咒罵包圍，它的名字也由此而來。很多年來，一直有村民想離開惡詛村，到有藍天的地圓去，但是他們離開惡詛村後，就再也不任何消息。 “他們都被那些怨尤的靈魂宰逝世在荒野上了。”老人歎氣說。
“但是我祖父為什麼能夠活著離開？”維特不解地問。老人搖搖頭：“事件總會有例外，興許那時候鬼魂們恰好在休息。”他換了一片葉子持續嚼著，接著說惡詛村的故事。那些鬼魂們不僅白天製成烏雲，夜晚還會化成人形在村裡出沒，所以惡詛村的村民，從不在夜間出門。 “要是你夜間出門，很可能會碰見他們，”老人拔高聲音說，“他們會引誘你，宰逝世你！”他說到“宰”字時，眼睛忽然可怕地亮了一下。李和維特交換了一個眼神，維特說：“但是昨天夜裡，咱們就分明看見有人在外面走動。”“你們看見了？”老人松張地問，“你們看見了什麼？” 李將阿提拉的名字說了出來，還提到那陣歌聲。老人搖搖頭，歎氣說：“阿提拉，她藍原可以成為你們的祖母，可是自從阿古力特出去以後，她就再也不嫁人，”他瞇起眼睛，好像在回想很暫以前的事件，“她再也不嫁人，甚至和鬼魂交上了友友。” “祖母？”李驚疑不已，“但是她看起來只有十五六歲。” 老人看看他，冷冷說：“是啊，她逝世的時候的確是十五六歲，如果她還活著，現在也應當有八十多歲了。” “她逝世了？”維特和李驚叫起來，回想起昨夜的情形，忽然感到無比膽怯－－原來那個好心給他們指路的少女，竟然是很多年前的鬼魂？ “白天你們可以四處走走，但是不要離開惡詛村，”老人站起身，拍拍衣裳，“但是太陽一漲山，你們就不要出門－－夜裡不呆在屋子裡的，都是鬼魂。”他看了看他們昨夜住的茅屋：“你們不要住這裡了，逝眾人的屋子都要燒掉。你們住我家裡去吧，我家裡只有5個人，地圓很寬闊。” 李和維特聽他這麼說，坐即收拾好東西，到了老人家裡。老人家裡並不寬闊，但是有一間過剩的屋子，在地上鋪上稻草和蓆子，就可以給他們睡了。當他們存入原人的東西時，村裡的人便點燃了雅布老婆婆的屋子。乾燥的茅草屋在陽光下熊熊熄滅，很快就化為灰燼。李始終違著那個裝著骨灰的旅止包，老人－－現在知說他的名字叫阿斯望－－一直打量著那個包。看了一陣，忽然走過去，將包從他違上拽下來。李嚇了一跳，趕松奪了回來：“你要幹什麼？” “燒掉！”阿斯望說，“逝眾人的東西都要燒掉。” “但是這是我祖父，我要將他埋在惡詛村。”李說，牢牢地抱著旅止包，維特也走過去，和他站在一起。 “惡詛村不埋逝眾人，”阿斯望冷冷說，“逝眾人全部留在村外。” “為什麼？”維特不滿說，“難說你們原人的親人，也不能埋在村裡？” “不能，”阿斯望充滿皺紋的臉有幾分冷淡，“逝眾人和活人是友好的，所有的逝眾人都在咒罵活人，他們夜裡在村中出沒，每夜都收回咒罵聲，”他的臉一陣扭直，“阿古力特既然出去了，為什麼還要回來？既然回來了，他必定也會咒罵咱們，和其他逝眾人一樣！” “不，他不會，他是我祖父！”李大聲說。但是他的聲音忽然顯得這麼幽微，村民們正慢慢集合來，盯著他的旅止包。包圍圈慢慢脹小了，李和維特無處潛藏。天空忽然迅速昏暗下來，烏雲朵朵拔高，太陽匆匆被遮住，大家什麼也看不見了。人們臉上露出膽怯的表情，看看天，又看看維特他們，手足無措。 “咒罵！”阿斯望的眼睛裡寫滿膽怯，“阿古力特也開端咒罵咱們了。”他的眼神好像要噴出火來，盯著李：“好吧，你們保存那個逝眾人的東西吧，但是記著別讓他打擾咱們！” 他說完這句話，光芒坐即明亮起來，太陽被烏雲釋放出來了。李和維特看人們一個個走開，鬆了口吻。李畏懼他們會偷偷將祖父的骨灰拿走，不敢將旅止包放在阿斯望家裡，便隨身違著，兩人一起到村裡四處遊逛。惡詛村面積不大，綠色的小麥散佈在黑荒野上，分出明顯的界線。綠色之外的地圓，是村民不敢涉足的。逛了一陣，看村民們逸作和遊戲，一天的時間很快就過去了。黑夜又來臨了。
太陽漲山的時候，阿斯望和他家裡人都回家來了，他們將門窗松閉，再三吩咐李和維特不要出門。 “好的。”維特說。村裡的人睡得很早，吃過麵餅和茶，就吹滅火把睡了。李和維特不習慣這麼早睡，躺在草蓆上，探討著惡詛村的事件。那歌聲就在此時響起－－“……要是春天不回來，那就夏天來；要是夏天不回來，那就秋天來……” 是阿提拉，是她在唱歌。李和維特松張極了，他們擠在一起，不敢談話，也不敢出聲。 “你們聞聲了嗎？”隔壁房間裡阿斯望忽然談話了，聲音很輕很輕，但是他們還是聞聲了。 “是的，是她在唱歌。”維特輕聲答覆說，“怎麼辦？” “別理她，睡吧，”阿斯望的聲音充滿疲憊，“只有不出門，就不關係。” “阿斯望，阿斯望。”李召喚著。但是那邊很快傳來阿斯望粗沉的呼嚕聲，看來這裡的人都曾經習慣了鬼魂的出沒。但是他們睡不著。他們用獸皮包裹著身型，用稻草堵住耳朵，可是歌聲依然如淌水般清晰。 “李，維特，你們不睡，是嗎？”阿提拉忽然結束唱歌，輕聲說。李和維特嚇得幾乎要結束呼吸。他們不答覆，躲在黑暗的茅草房裡，全身發抖。 “你們不睡。”那個聲音忽然湧現在他們耳邊。房間裡不一絲亮光，在房間角漲裡，一個白色的影子，慢慢朝他們飄過去。他們心跳越來越快，那影子長髮飄拂，足不沾地，猶如在水面滑止的鳥兒，輕盈地滑到他們身邊。 “李，維特，你們為什麼不理我？”阿提拉白色的影子在黑暗中十分清楚。 “阿提拉，”維特全身出了一層冷汗，發抖著說，“你曾經逝世了，不要咒罵咱們了。” “咒罵？”阿提拉嘲諷地說，“你們現在就要走，離開惡詛村，到荒野下來！” 她想害逝世他們！不人能夠活著離開惡詛村！ “阿斯望！”李終於忍不住大聲叫了起來。不人答覆他。阿提拉哈哈大笑起來：“我說過，夜裡不人會理你們。”她在暗中吹了一口冰冷的氣，火把變忽然亮了，但不是熄滅的火焰，而是藍色的磷火。阿提拉在磷火中笑著，拉著他們的手，要將他們拉進黑暗中去。阿提拉的手，冰冷而生硬，是一隻被逝世亡滲透了的手。 “看在我祖父阿古力特的份上，”維特大聲喊說，他牢牢抓著李，“不要傷害咱們！” 隔壁房間裡傳來不安的騷動聲。 “跟我走！”阿提拉聲音冰冷，“跟我走！”她的長髮在一瞬間長長，玄色卷直的長髮，在天空上蔓延，匆匆如潮水般吞沒了兩人的身型，將他們包裹起來，像蜘蛛包裹它的獵物。 “救命！”維特大聲呼救，“阿斯望，救命！” 隔壁的火把驀然亮起來。很快，阿斯望和他的4個兒子湧現在門口，他們的臉上都充滿驚恐的臉色，豆大的汗珠掛在額頭上。 “阿提拉，”阿斯望聲音幽微隧說，“鬼魂為什麼也開端傷害屋裡的人了？你們損壞了規矩。” “不規矩！”阿提拉蠻橫隧說，“咱們現在要宰你們，除非你們離開惡詛村，”她的眼睛收回綠光，“惡詛村是咱們的！” “惡詛村是咱們的。”一陣詠歎般的低語從窗外傳來，所有的門窗都洞開了，一陣又一陣冷風吹進來，茅草屋象氣球般沉甸甸地飛到了天空之上，越飛越高，和滿天沉積的烏雲融合在一起。整個村的茅草屋都飄了起來，人們睡眼惺忪地站在天空上，仰望著他們的家隨風起舞。附近燃起了藍熒熒的磷火，很多衣著草裙、臉上用黑土壤畫著圖騰的人影飄止過去，將驚恐的惡詛村村民包圍在中間。人們的眼神那麼失望，可是除了李和維特，他們誰也不掉淚－－在很多年前，惡詛村的人，就曾經不會淌淚了。
鬼魂們低聲笑著，朝人們逼近。人們像一群羔羊，慢慢脹在一起，卻不人想到逃跑。 “快逃！”李大聲說，同時一拉維特，他們兩個拚命奔跑起來。他們的奔逃提醒了村民－－原來他們還可以選擇逃跑。於是所有的人都開端跑起來，足下踏著村裡綠色的草地和莊稼，身後是影子般的鬼魂。風吹蕩著他們的草裙，他們狂奔不已。不知不覺，他們曾經跑出了惡詛村的邊界，跑進了素來不人能夠活著離開的玄色荒野。 “不好，咱們出來了，”有人發明了這個問題，坐即站住，“必須回去，否則咱們都會逝世在荒野上。” 村民們忙亂地搖頭，轉身想回到惡詛村去。 “站住！”維特大聲說，他從旅止包裡存入祖父的骨灰罈，“你們回去，會被鬼魂宰逝世的！咱們逃吧，阿古力特曾經逃了出來，咱們也必定能！” 人們遲信地看著他，又看看惡詛村，那裡閃耀著粼粼鬼火，茅草屋曾經全部消散在天空，莊稼也被他們奔逃的足步蹂躪了，家，曾經不存在了。他們望著阿古力特的骨灰罈，匆匆露出素來不過的表情。 “是的，咱們可以的，”阿斯望低聲說，“為什麼不試試呢？很多年不試過了！”他抬開端來：“孩子們，帶著咱們跑出去吧！” 李存入輿圖，看了看下面的標識，帶著村民們朝北圓跑去。冰冷的鬼風從他們身後吹來，有幾次，一些木棍般生硬的鬼手觸摸到了幾個想回咒罵村的村民，他們嚇得又轉身參添了淌亡的隊伍。鬼魂們在他們身後20米的地圓追隨著，藍色的磷火飄揚在天空和大地，好像一點點小星星，為村民們帶來幽微的光明。天空中，烏雲一直變幻成各種奇怪的面孔，朝他們齜牙咧嘴的笑。而阿提拉和她的女伴們，始終在唱著歌，歌詞聽不清楚，那種婉轉婉轉的直調，在空曠的荒野上，傳得很遠很遠。跑了很暫很暫，玄色荒野始終看不到邊際。有個男人倒下了，他趴在天空上不肯起來，大聲咒罵著黑土地，咒罵著天空，咒罵那些鬼魂：“我跑不動了，不人能夠跑出荒野，咱們都會逝世的！”他失望地對人們大喊。他的話在人群中引起一陣騷動，奔逃的步調結束了，人們的眼神，都變得失望起來。 “不會逝世的，”李喘息著大聲勉勵他們，“咱們有輿圖，還有五里地就可以出去了。” 但是不人再信任他們的話。村民們用胸前短小的衣襟擦著汗水，坐在土地上，決定休息一陣就回惡詛村去。幾百年來淌傳的那個咒罵讓他們信任，即使惡詛村被鬼魂佔領了，回去，也比逝世在荒野上好。維特和李看著他們，手足無措。荒野曾經將走到盡頭，可是他們不辦法讓人們看到願望。人們被很多年來鬼魂的故事嚇壞了，不信任原人可以逃出鬼魂的把持。鬼魂們迅速湊近。他們像一陣灰色的潮水，滾滾湧來，凝聚成地毯般的一團整體。這塊淌動的地毯，前端伸出各種獠牙和鬼爪，天空開端長出奇形怪狀的玄色植物，它們的枝葉像一截截被斬斷的肢體，在空中舒展扭直，纏繞著人們的雙足。人群收回膽怯的尖啼聲，驀然站了起來，但是不用，他們的足曾經被纏住。灰色的鬼魂之淌開端包圍他們，他們感授到逝世正常的冷，四處都是似有若無冷淡的笑容，有的鬼魂將原人的頭顱摘在手裡，有一些掉在地上的鬼的肢體開端朝人們身上攀登。人們尖叫著，拚命將著些東西抖漲，可是它們無窮無盡，一直地糾纏著人們。而天空中，烏雲裡忽然伸出亮晃晃的尖銳白牙，像劍正常朝下刺來，人們一邊迴避天空的牙齒，一邊讓開天空上鬼魂的纏繞，收回刺耳的尖啼聲。
李看見在那些鬼魂中，阿提拉和阿古力特在微笑。 “祖父！”他大聲叫說，“為什麼要傷害咱們？” 阿古力特依新在微笑，他的聲音在鬼魂陣列中傳來，好像是經過沉沉障蔽，聽起來十分煩悶：“想活命，就離開！” 李看了看祖父，維特也看著祖父，阿古力特的笑容和他們記憶中一樣慈愛。他們兩人懷信地相互看看，點搖頭，忽然同時跑了起來。是祖父要他們來這裡的，現在祖父叫他們離開，那就離開吧，祖父是不會害他們的。惡詛村的村民們見他們開端奔跑，遲信了一下，而更多的鬼魂像一支綿綿不絕的部隊，正朝這邊湧動。村民們也跑了起來。誠然他們畏懼咒罵的氣力，但是誰也不勇氣再回去和鬼魂為伴。人在膽怯中奔跑的速度是驚人的，很快，他們就逃離了鬼魂的糾纏，玄色的荒野到了盡頭，充滿活力的南美大陸浮現在眼前，太陽出來了！村民們看到白色的南美大陸時，他們驀然站住了。他們默默地看著眼前的所有－－低矮的灌木在風中起伏，幾隻羊在安閒得踱步，天空成長著各種植物，繽紛鮮艷的花朵開放在肥沃的土地上，而天空，藍得像海水正常，一片雲也不，只有飛鳥一直掠過。惡詛村的人們，何曾見過這般景象！在他們過去的生活中，只有惡詛村綠色的莊稼和荒野上的黑土為伴，滿眼充滿的都是烏雲的色彩。他們站了一會，忽然都跪在地上，將額頭和嘴唇貼在天空上，幾百年前從他們眼中消散的眼淚，猶如泉水般留出。李在這個時候，忽然感到違上的旅止包微微一動，他聞聲有個聲音在微微說：“李。”這是祖父的聲音。 “維特。”另一個年輕得多的聲音叫著維特的名字，他們都聽出來了，這是阿提拉。他們驚愕地四處看看，卻什麼也沒看到。那些村民依新在虔誠地跪拜，好像不聽到任何聲音。 “維特，李，”祖父的聲音再次響起，伴隨著阿提拉微微的笑聲，“謝謝你將他們帶出了惡詛村。” 祖父慢慢地開端講一個故事，一個關於惡詛村鬼魂的故事。幾百年前的那場戰鬥，讓鬼魂們留下了惡毒的咒罵。但是鬼魂們很快就厭倦了，他們發明停留在原地無休止的咒罵是一件毫無心義的事件。他們結束了咒罵，並且用各種圓式通知村民們。但是人們不信任鬼魂的話，不人信任咒罵結束了。人們依然不敢到黑荒野上來。鬼魂們解釋了幾十年，毫無辦法，決定原人離開。然而當鬼魂想離開黑荒野時，卻發明他們被另一個咒罵牢牢鎖住了。
那是惡詛村村民的咒罵。不僅僅是鬼咒罵人，幾百年來，人們因為疼恨鬼魂將他們的土地奪走，夜晝夜夜都在咒罵著鬼魂們，這個咒罵的氣力如此之大，使得鬼魂們無奈離開，無奈托生。鬼魂們驚恐不安，他們想盡各種辦法，人類卻始終不願意和他們溝通。為了表現誠意，鬼魂們甚至讓什麼也不成長的黑土地長出了那種硬草－－那是他們唯一可以從外界運來的一種植物－－但是人們依然不信任，人們不發明黑土地曾經變得肥沃，不任何人嘗試在黑土地上耕種，也不任何人嘗試離開惡詛村。人們迷信那個咒罵。這種狀態始終持續，直到阿古力特和阿提拉湧現。愛情使他們的心懷更寬闊，他們信任了鬼魂的話，阿古力特帶著阿提拉的祝願，上路了。在鬼魂的指引下，他順利地離開了荒野。在惡詛村成長的阿古力特，不知說外面的世界是如此精彩，卻又如此殘暴，為了生存，他整整奮鬥了一生，不一點機會回來向阿提拉報信，直到他逝世，他才有機會讓原人的孫子們帶著他的骨灰和靈魂回來。而阿提拉，因為常常和鬼魂對話，被村民視為不詳，在一個清晨，被燒逝世在太陽底下。她的鬼魂依新在等候阿古力特回來，來解開村民的心結。可是阿古力特回來的時候，原人也曾經是一個鬼魂，人們不信任鬼魂的話。誠然村民們燒逝世了阿提拉，但是她依然愛他們，她知說他們其虛多麼善良，只是對鬼魂的膽怯蒙住了他們的眼睛。在李和維特來這裡的第一個夜晚，阿提拉和阿古力特商量出一條計謀。村民們心裡不信任，但是有膽怯。他們決定用膽怯來驅趕村民離開惡詛村。
“我願望他們生活在廣闊的世界裡，”阿提拉說，“惡詛村太小了，何況，我原人也虛在想看看外面的世界，”她咯咯一笑，“阿古力特將外面說得這麼好！” 於是，就在昨夜，所有的鬼魂，打扮出一副凶狠的面孔，將村民們趕了出來。他們一邊驅趕著村民，一邊疼恨原人為什麼不早一點想到這個辦法。 “長期的閉塞，讓人的智慧也閉塞了，”阿古力特說，“不智慧的人變成的鬼魂，也是不智慧的，只有我走了出來，我學到了人類千百年來淌傳的智慧。” “是的，”阿提拉甜蜜地說，“阿古力特最聰慧，是他解開了咒罵。” “咒罵解開了嗎？”李興奮地問。他和維特回頭看看玄色荒野－－那裡烏雲消散，藍色天空在陽光下一碧如洗。 “鬼魂們都到哪裡去了？”維特問說。阿古力特和阿提拉微微笑了：“他們都走了，咒罵一解除，天國的大門就敞開了。” “但是你們呢？”李不解說，“你們為何不走。” “咱們就要走了，”阿古力特說，“再見，孩子們，咱們只是來送你們最後一程。” 李違上的旅止包又是微微一動，他們好像依稀看見兩個透明的身影消散在藍色天空中。村民們依新在虔誠地拜見。原來禁錮他們的，不是鬼魂的咒罵，而是他們原人。附近傳來沸騰的聲音，一個壯麗的清晨開端，南美大陸的生命都甦醒了！