1.渦輪婆婆
鬧鐘一陣狂響，林健一從床上“嗖”地彈起，順手從冰箱裡拿出兩片三明治，胡亂地塞進嘴裡，突然，一陣痛感直衝腦部神經。
林健一跑到廁所，望著鏡中的自己。嘴角的地方破了一塊，血從傷口處滲出幾滴來，怪不得吃東西的時候就扯得生疼。
來東京快1年了，一直在一家瀕臨倒閉的私人小報社裡勉強度日，他從來就沒順利過。沒時間多想了，林健一擠著地鐵趕到了市第一醫院的315病房。
今天一早，他接到了醫院的線人報料，說恐怖懸疑女作家秋達出了車禍，就住在這裡。林健一推開病房的門，一眼就認出了秋達。他走過去，禮貌地問道：“秋達小姐，你好，我是市報的林健一。”秋達看了他一眼，卻什麼也不願意多說。很快，秋達的男友東村回來了，見到糾纏不休的林健一，憤怒地請他出去。
中午，林健一找到秋達病房的護士美子，以三千日元的好處費，換得了一點消息。
“事情發生在昨天晚上，秋達小姐說她要出去見一個朋友，很晚才離開，可是在開車回家的途中，突然在路上看見了一個黃色背景和黑色的‘！’組成的標誌牌。”美子說。
“哦，我知道，這種標誌牌會在‘有其他危險’的地方設置。此標誌出現的地方一般有例如‘路邊圍欄不牢’、‘注意上坡’等輔助標誌加以說明。但是，也有一部分‘！’標誌旁邊沒有輔助標誌。”林健一點點頭，表示知道。
“可是，她開車經過的那個地方乍一看附近也沒有發現什麼值得注意的‘其他的危險’。而這種時候，其實‘！’的意思一般來說是‘注意幽靈出沒’的意思。”美子冷著臉說，“由於國土交通部，公共機關都否定有幽靈的存在，所以沒辦法，只能把代表‘有其他危險’的‘！’標誌單獨使用，以表示‘注意幽靈出沒’。”
“這麼說，這事感覺就越來越玄乎了啊。”林健一忍不住道。
“但是別說，她說得跟真的一樣。”美子接著說，“秋達小姐說，她繼續往前開，開了不久好像聽到車子後面有什麼聲音，她透過反光鏡想看看是不是有車子，但是外面漆黑一片什麼也沒有。可能是錯覺吧，她正打算繼續開車，突然響起‘咚，咚’的聲音，有人敲她身邊的車窗！她扭過頭一看，居然是一個老婆婆正在以與車子同樣的速度奔跑著。老婆婆衝她笑了一下，超過了車子……”
“渦輪婆婆！”林健一不覺驚叫出聲。“噓。”美子做了一個噤聲的手勢，囑咐道，“千萬別說是我說的。”說完，她就急匆匆地跑了。
回去的路上，林健一不禁想了起來，他來日本後，聽到過不少的都市妖怪傳說，渦輪婆婆就是其中之一。大部分關於車子的都市傳說，最後駕駛者都是死於事故。
如果這傳說是真的，那麼，秋達沒有死還真的是很幸運。但是這種事說出去會有人相信嗎？
林健一一回到報社，就把自己的採訪消息告訴了主編松仁大浦。松仁拍了拍腦袋，說：“你快去調查一下，找到證據再報道。”
當天晚上，林健一就按照美子說的地點，開著報社的新聞採訪車，獨自來到了出事的地點。
忽然，他看到前方出現了“！”標誌。他膽戰心驚地繼續往前開，眼看路燈越來越昏暗，突然，他看到前方一輛車陷入了泥潭裡，他想把車停靠下來，上前幫忙。這時，只見一個老婆婆突然出現在那輛車的車窗邊，老婆婆敲了敲車窗，這時那輛車突然刺溜一下衝出了泥潭，然後快速地開走了。
林健一正在這頭聚精會神地看著，突然老婆婆的臉朝他的方向轉了過來，那眼裡滿是怨恨的氣息，林健一匆忙狂打方向盤，掉轉車頭就往原路返回。正在這時，他的手機響了，是女友佐籐打來的。
電話那頭，佐籐一副責怪的語氣，問林健一最近為什麼既不給她打電話，連發短信也省了。林健一忙說明天下班了就去找她，請她吃飯。佐籐的口氣這才有些緩和。
當天晚上，林健一一夜都沒睡好。他心想，難道那個婆婆就是渦輪婆婆？難道秋達說的都是真的？
2.怪事頻現
第二天一早，林健一剛到報社，就聽到同事們正在爭吵。
原來，昨天秋達的那個新聞被另外一家報紙報道了出來。林健一鬱悶之餘，一看報道內容，發現秋達宣佈要退出寫作界一段時間。
當天晚上，林健一和佐籐見面了，兩人一邊吃著西餐，一邊聊著天。林健一突然感到嘴角的傷口被牛排上的油碰到更疼了。
佐籐見林健一臉色不好，問道：“最近有什麼事嗎？”林健一猶豫了一下，把這兩天的事情說了。佐籐聽完之後，臉色有些蒼白，似乎受到了驚嚇。林健一連忙安慰她：“一切都是假的。”
佐籐提出今天想到林健一那裡住，可是這時，林健一的手機響了，是同事島田打來的，說有幾篇稿子得讓他趕過來寫。
林健一愧疚地對佐籐笑笑，便出門攔了一輛出租車回報社了。
深夜2點的時候，林健一手頭的活兒差不多忙完了，他到茶水間準備泡一杯咖啡，然後就打車回去睡覺。這時電話又響了，他接起電話一看，是女友佐籐打來的，可是當他接起來的時候，對方卻沒有說話，沒過一會兒，電話就掛斷了。
林健一當即趕到了佐籐的住處，打開門一看，發現屋內很凌亂，而佐籐裹著浴巾昏倒在地上。
等佐籐驚醒後，又哭又叫，林健一忙問她是怎麼回事。
“我……我……”佐籐吞吞吐吐好半天才說，“昨天晚上我回去以後就開始看電視，過了一會兒，我隱約感覺屋子裡好像有誰在看著我。我想會不會是隔壁樓裡有人在窺視我，聽說這附近有挺多這種偷窺狂的，所以我就把窗簾拉上了。
”可是那種感覺依然存在，我覺得說不定是房東在偷窺我的私生活，於是開始滿屋子找，看看有沒有監視器或竊聽器。昨天晚上，我終於找到那視線的原因了……在櫃子與牆壁緊挨著的縫隙裡，有一個女人一直在盯著我看！“
林健一聽得倒吸了一口涼氣。就在這時，那催命的電話又響了，這回是主編松仁打來的。松仁說，那個採訪還是有問題，雖然已經被別的報紙報道了，但是看得出對方也是捕風捉影。裡面還有很多的疑點，叫林健一還是要盯一盯。
林健一來到了秋達家，可是秋達閉門不見。失落沮喪之餘，林健一覺得這事還是得跟警方接上頭。於是，他想盡辦法找到一個在警隊的熟人，是他大學同學的一個朋友，叫光彥。光彥警官告訴林健一，這個案件他們也很頭疼，秋達所提供的信息和護士所說的差不多，但是，他們怎麼可能因此來定案呢。光彥說著，卻話鋒一轉：”不過最近真奇怪，以前只在影視劇裡看到的怪談，在現實生活中卻接二連三地發生了。“
這不經意的一句話讓林健一頗感興趣，忙追問了下去。光彥說，最近他的一個表妹也遇到了一件怪事。他的表妹雅子最近常常被人騷擾。聽鄰居說有個奇怪的男人沒事總是在她家門口徘徊。後來，開始接到無聲的匿名電話。對方接通後卻不說話。最後，她終於忍受不了了，破口大罵道：”給我適可而止吧！你這騷擾狂！不，你根本就是個變態！“
接著電話那邊傳來：”我要殺死你。“之後電話就被掛掉了。
雅子非常害怕，就告訴了光彥。警察說最近針對騷擾電話已經有了新的對策，如果對方再打電話來，警方這邊會通過電話局逆向監控，找出嫌疑犯的所在地，所以下次盡量和對方拖延時間。到了晚上，電話鈴又響了，但是這回有點不一樣。
”喂？“
”呵呵呵呵……“
”喂喂？“
”呵呵呵呵……呵呵呵……“
電話裡傳來那個男人的陰笑，雅子聽了很不舒服，剛想掛掉又想到警察說過要盡量延長通話時間，這時，她的手機響了，是警察！
”逆向監控的結果出來了！現在趕快跑出你的家！犯人的位置就在你的家中！“
雅子趕快掛上電話。但是那男人的笑聲卻沒有消失。光彥說完，林健一突然感覺全身有點發寒。林健一接著就問光彥有沒有雅子的地址，他想去進一步採訪。
可是，光彥卻連連搖頭：”跟你說這些已經是我多嘴了。我表妹她不想被人打擾，現在她的精神狀況很不好，需要休息。“
3.浴缸女屍
林健一跑到了圖書館，開始查閱靈異方面的書籍。他經過一上午的翻查發現，光彥所說的這個故事，其實是一個從美國流傳過來的都市傳說。這個故事還有不同的版本，在日版中，這個都市傳說還被加入了一個稱為”嬰兒殺手“的獵奇殺人狂事件，與它結合起來後出現了一個新的版本，其結局就是故事中的嬰兒被殺死了。
在好奇心的驅使下，林健一又查看了一些書，發現佐籐碰到的事情也有出處，這其實是一個叫《間隙女》的怪談。這個傳說的知名度比較低，在江戶時代的《耳袋》裡有記載，但時間太久已經有很大出入。至於這個傳說的起源，可能是因為誰也不想讓自己的私生活被監視吧，而因害怕自己的生活被偷看到從而衍生出來的妖怪傳聞。
根據目前的這些情況來看，林健一發現，這些離奇事件的共同點就是，都是來自於都市妖怪傳說。
這天一早，林健一剛到報社，松仁把一沓報紙摔在了他的面前：”你看看，這些報紙都已經把新聞給搶先報道了，這條新聞你總該不會還有什麼理由吧。“
林健一低頭一看，報紙上正是女友佐籐公寓裡遇到間隙女的新聞，另外一張報紙則報道了光彥警官表妹雅子遭到靈異騷擾的新聞。
看來，松仁是認定了自己作為記者不夠合格，但是他也不可能完全不顧女友的感受去報道。在松仁的建議下，他放了幾天假。
林健一正準備收拾東西下樓，突然松仁叫住他：”人手不夠，這個新聞你去採一下。如果再搞砸了，就別回來見我了。“
林健一趕到現場的時候，大樓被圍了裡三層外三層，可是民眾大多搞不清楚狀況。大樓的警戒線倒是被封鎖了。林健一感覺眼前的大樓十分眼熟，他突然想起來了，同事島田就住在這裡。
今天早上島田也沒來，該不會是出了什麼事吧？怪不得松仁說人手不夠呢。他突然想起給島田打電話，那頭也一直沒接。
一直到晚上，林健一見現場的警察都已經撤走了，只有幾個保安在拿著手電筒閒晃。他馬上抽出相機，找了一個牆角躲了起來。
保安的腳步越來越近，他大氣也不敢出。這時，兩個保安已經走出了小區的大門，林健一趕快拔腿就往大樓裡跑。這時電話卻響了。保安們驚覺不對勁，趕快回頭，循聲跑去，這時才發現電話落在草地裡，他們撿起一接，發現是一個叫島田的男人打來的。
林健一來到了被黃線封鎖的那套房間的門口，發現門虛掩著，他輕手輕腳地走了進去，發現現場有股肉湯的味道。他循著味道走進了廁所，發現浴缸裡面被貼滿了數字小標籤，應該是警方取證時留下的數字號牌。他突然發現那股肉湯的味道是來自哪兒了，原來是來自那浴缸裡的水。頓時，他控制不住地大嘔特嘔起來。
據後來林健一向住在同一棟樓裡的島田打聽，原來他根本沒事兒，只不過是回鄉下了幾天，手機沒有信號，等他打過來，林健一已經匆忙間把手機扔了。
島田解釋道，他們樓棟裡的一個獨身的女人在自己居住的舊公寓裡泡澡。浴缸也是舊式的，女人在水溫剛熱的時候就進去了，但是很不幸，這個時候她突然心臟病發作死了。舊式浴缸沒有水溫計時器，於是水就這樣一直燒了下去……
又是都市傳說！
4.心鬼難除
林健一用隨身帶的照相機照下了相片，第二天就見了報。
松仁十分滿意，可是林健一這回是身心俱疲。當他回到家後，見佐籐精神狀況好點了，便粗枝大葉地說了最近碰到的事。
”真不知道到底是怎麼了！最近好像整個東京的妖怪都集體出動了，難道是傳說中的百鬼夜行的前兆？“
佐籐淡淡地說：”你發現沒有，這些傳說有一個共同特點，都是都市妖怪傳說。“
”嗯，那又怎麼了？“
”你也聽說過橋姬、飛頭蠻、姑獲鳥、雪女、座敷童子吧？“
”嗯。“林健一突然一拍腦袋，”哦，我明白你的意思了。你剛才說的這些屬於傳統的妖怪，而最近發生的這些屬於都市妖怪。都市妖怪的特點，也就在於都發生在都市的鋼鐵森林背景中。這些傳說產生的原因，是因為現代人的生活壓力很大，而且現代社會發生了很多新鮮的事物，這樣才會誘發滋生出新的怪談故事。這麼說來，也許這一切的幕後黑手，是一個有嚴重都市病的人，我們的任務就是找尋一個患有都市病的人。“
這天晚上，林健一採訪完準備回家，在停車場，他突然發現有兩個大漢跟著自己，他慌忙跑到一個角落蹲下。這時，兩個大漢拿著手電筒走了過來，腳步聲越來越近，當其中一個走到柱子邊時，林健一舉起胸前的照相機，打開閃光燈，對著那人眼睛一陣狂閃，接著他飛速向外衝去，另一個大漢攔過來時，林健一故伎重施，等那人摀住眼睛時，林健一把手裡的相機丟出，然後一腳踢上去，大漢被踢中小腹吃痛，蹲了下去。
林健一匆忙地直奔警局報了案。根據攝像頭的影像，兩人是有前科的慣犯，很快就被捕了。兩人很快交代了幕後主使，竟然是島田！
島田交代了犯罪事實，原來他的鄰居，被燉成人肉湯的女人是他殺死的。他與女人因為一些鄰里的小事有些過節，但島田這人很敏感，竟因此起了殺心。他趁一次女人出門未鎖門的間隙進去後，在女人的浴缸裡連上了一條電線，當女人洗澡的時候，他在那頭接通電線，然後收走。這樣一來，他便有了不在場的證據。
可是林健一多事，深夜前去拍照，拍到了地面上滿是水漬，卻唯有一條線的位子是乾的，這線索雖小，但如果引起警方的注意，那後果不堪設想。島田更懷疑林健一已經洞悉真相，於是下了殺手，誰知兩個僱傭的殺手太不專業。林健一吼道：”之前那些鬼事也是你搞的鬼吧。“島田卻拒不承認其他的所有罪狀。
這天晚上，林健一嘴角痛得不行，這幾天著急上火，因工作忙，又趕著吃飯，嘴角的傷口惡化，裂得更狠了。他看著鏡中的自己，自言自語道：”真像小丑啊。“
”不，我看更像裂口女才對。“佐籐望著鏡子隨口說道。
突然，林健一腦中靈光一閃，他給松仁打電話，以嘴角傷口為由請了假，然後對著電腦一邊上網，一邊說：”一切的謎題，都市妖的謎團我算是解開了。“
”洗耳恭聽。“
”首先是秋達，她雖是一名知名恐怖小說家，不過那是過去式了，我剛上網查到，如今她已遇到瓶頸，面臨簽約公司的催稿，她身心俱疲。那晚，她開車時不知不覺陷入泥潭，當她看到敲車窗想詢問她是否需要幫助的婆婆時，先是嚇了一跳。轉瞬間，聯繫到她看過的怪談，編織了一個渦輪婆婆的故事，然後正好得到了休息的機會。而護士的消息很有可能是故意透漏給我們這些記者的，為的就是讓我們能夠幫她宣揚，並且藉機宣傳。
“接著是你，”林健一搖搖頭，自責地說，“都怪我太不關心你，間隙女的故事是為了我，對嗎？只有這樣我們才會搬到一起，否則，我又會因為工作而忽視你。至於雅子，可能也是同樣的原因，她為了逃避，於是自己給自己打電話……總而言之，這個都市裡根本沒那麼多妖怪，如果真的說是有妖怪，那也是因為心理壓力太大，這個城市催生出來的都市病罷了。”
佐籐定定地望著林健一，既沒有點頭，也沒有搖頭。