“孩兒他爹，你聽，那聲音又開始了。”熱炕上一個中年婦女開始毛骨悚然，朝著窗外望去。
“別看了，趕緊睡覺。”一個中年男人嘴裡叼著一根煙管，歎了一口氣。
“自從翠娟的事發生後，全村就沒有過安寧的日子，整天提心吊膽的，晚上連門都不敢出，哎，老頭子，聽說族長請了個道士過兩天要來做法，你說能把翠娟給收了嗎？”女人看著男人。
“我跟你說，這事懸，翠娟化成厲鬼了。別婆婆媽媽的，趕緊睡覺。”說話間，男人不時朝門口看看。
事情得從一個月前講，村裡的翠娟剛結婚，丈夫就被抓去當兵了，結果戰死了。翠娟守寡了，二十多歲的女人耐不住寂寞，就偷偷摸摸的跟村裡的漢子做出了苟且之事，可男人給不了翠娟名分，大家都認為翠娟是個剋夫命，村裡的婚姻都要經過族長同意，很顯然，這等傷風敗俗之事，族長不會答應。
翠娟的事敗露後，國有國法，家有家規，按照村子裡的習俗，偷人的女人要被浸豬籠。當時，翠娟已經懷有身孕，在嘶喊中，翠娟連同孩子一起沉入了村口的大河裡。跟翠娟通姦的是村東頭的啥裡吧唧的二壯子，在村民的憤怒中，二壯子被攆出了村子。
只是誰也沒有想到，事情沒有完，翠娟的事發生後，這個原本世代淳樸祥和的村子就無安寧太平日子了。
翠娟回來了。
起初是何大嬸在河邊洗衣服，據她說，翠娟站在河對岸看著她笑，何大嬸因此大病了一場，好不容易撿回半條命。不僅僅如此，每到半夜，山上就會傳來陣陣女人的哭聲，嚇得孩子，女人捂著被子，也有不少家發現自家的雞圈裡的雞死了，血被吸乾了，是被咬死的，根據咬痕來看，根本不像黃鼠狼，更像是，更像是人的牙齒咬的。
整個村子傳的沸沸揚揚的，翠娟的魂魄回來了，翠娟來復仇了。
“一派胡言，大家不要自亂方寸，今晚開始，各家男丁輪流四人一組在村裡巡邏，具體人員由德順給大家安排，過兩天我們村請的道士會來做法，大家不要害怕。”族長站在村頭那棵已經扎根幾百年的榕樹下，對所有村民說，族長的兒子德順一表人才，村裡大大小小的事他很清楚。
今晚，是王貴，李大，張順，和鄧力巡邏。
“你們說，你們相信是翠娟回來了嗎？”鄧力問同行的三人。
“我說鄧力，你小子不要說了好嗎，我一身雞皮疙瘩。”王貴緊張的說。
一陣陰風從背後襲來。
“唉，我說哥幾個，咱們就去前面榕樹下坐著，今晚就輪流睡覺，別到處溜躂了，請的道士就要來了，咱們差不多就得了。”張順眼珠不斷閃爍，左顧右盼。
“張順說得對，犯不著搭上咱們的命。”李大連聲附和。
陣陣陰風襲來，榕樹上的葉子飄零著落下。
已經三更時分，村裡一片安靜，四個人靠在榕樹下，圍成一個圈，目光死死盯著黑暗處，略有一絲風吹草動，四人便開始哆嗦。
“你們看，那是什麼？”突然，張順渾身打顫，不停地拽李大。
三個人定睛朝著張順指的方向看過去。
遠處，隱隱約約站著一個女人，身著一身紅色裙子，一頭長髮，背對著他們，一動不動。
“翠娟，是翠娟。”王貴驚慌地喊著，“翠娟死前穿的這件衣服，沒錯， 是翠娟。”
王貴話一出，張順一個後仰，靠在李大身上，結結巴巴地說，“翠娟，不要怪我們，要怪你就怪族長吧，這是族長下令的，求求你，放過我。”
連四人當中膽子最大的鄧力也開始不自然，深更半夜，不可能有女人，他決定要看清楚這到底是不是翠娟，鄧力從地上摸出一塊石頭，站起來，慢慢地向這個女人靠近。
“鄧力，你幹什麼？快回來。”王貴朝鄧力說。
見鄧力執意要過去，王貴等人拔腿就往族長家跑，希望多搬些救兵。
鄧力沒有後退，他慢慢挪步，越來越靠近，女人始終沒有移動，鄧力手裡緊緊攥著石頭，繞到她的前面，烏黑的長髮下半掩著那張臉，鄧力不禁倒吸一口冷氣，後退了幾步，蒼白毫無血色的臉，眼角和嘴角留著血，那分明是張死人的臉，鄧力兩腿發軟，一屁股癱在地上，翠娟慢慢扭頭，僵硬的身體開始扭動，鄧力呼吸急促，向後挪著，那張已經變形的臉慢慢向鄧力湊近，鄧力抖著手，本能地朝翠娟的臉上扔出了石塊，翠娟抹了抹臉，整個臉部已經被血液染得鮮紅，翠娟伸出滴血的雙手向鄧力伸過來，鄧力昏了過去……
早上，鄧力醒來，全身發抖，支支吾吾，半響說不出口。
“鄧力，昨晚你看見什麼了？”族長問。
鄧力猛地一怔，剛剛緩和的眼神立刻又變得緊張不安起來。斷斷續續地說，“我看見翠娟了。”
所有的人嘩然。
族長慢慢吐了口煙氣，若有心事。“今天晚上，道士就來給做法，大家相互通知，晚上都去榕樹下。”族長把一切希望都寄托在今晚。
晚上，村頭已經人頭攢動。所有村民都來了。
“族長，德順怎麼沒來？”
“德順昨夜裡受涼了，不舒服，不管他了，咱們開始做法。”族長說。
一個年過半百的老人穿著道袍，右手揮舞著桃木劍，左右搖晃著銅鈴鐺，嘴裡唸唸有詞，“太上老君，急急如律令……”
突然一陣陰風吹來，大家不禁打個寒顫。鬼大爺鬼故事
道士突然一頭栽倒在地上，口吐白沫。
“翠娟來了，翠娟來了。”人群中不知道誰喊了一聲，整個現場一片混亂，村民各自奔回家裡。道士在地上抽搐了一會兒，不動彈了。
族長陷入深深的焦慮之中，“看來翠娟怨氣太深，不是一般方法能夠對付的。現在可怎麼辦？咱們村三百年都沒發生過這樣的事，現如今，唉，我愧對列祖列宗，愧對我的村民們啊。”族長跪在祠堂裡哭訴著。
“族長，難道只是翠娟怨氣太深嗎？”祠堂外一個中年男人走進來。
“你是？”族長回頭。
“我是縣城的給官衙裡辦事的，你們村的情況我已經瞭解了，明天你召集全部村民在村頭榕樹下，我有事要講，一定記得叫上您的公子德順。”中年男人神秘的說。
……
第二天，村頭榕樹下，中年男人清了清嗓子。
“想必大家最近被翠娟嚇壞了吧？”
村民們交頭接耳著。
“聽我說，我可以幫大家趕走翠娟。”
村民們紛紛搖頭。
“來人，把德順綁了。”
中年男人身旁兩個高大魁梧的男人把德順五花大綁。
“你這是做什麼？”族長憤怒地說。
“族長，要我告訴你嗎？你兒子德順跟翠娟有一腿，翠娟懷的是你的孫子，為了臉面和身份地位，你找二壯子當了替罪羊，對吧？”族長垂著頭，中年男子繼續說，“翠娟已經死了，你們所看見的是德順，對吧，德順？”
“我…我…你胡說。”
“一個月前，我在村裡走親戚，翠娟死的事我親眼目睹，這一個月，我一直調查，我已經全部知道了，你好好交代，爭取從輕發落。”
德順撕心裂肺地哭了出來，說話間，已經泣不成聲，“我和翠娟是真心相愛的，被父親發現了，可是父親為了所謂的地位，活生生的拆散了我們，那天，父親在飯菜裡給我下了蒙汗藥，就把翠娟浸豬籠了……所以，我要報復村民，報復封建落後的習俗，不錯，深夜是我在山上翠娟墳前哭，雞也是我咬死的，雞血被我拿來化妝用了，至於鄧力看見的就是我，我化妝成翠娟的樣子，翠娟一個無辜的女人，為什麼要害死她？”
“說說你腦袋上的傷。”
“那晚，鄧力砸了我一下，我本來想殺死他，只是父親的家丁出現了，我跑了。那個做法的道士也是我殺的，我下毒毒死他的。真正該死的是你們這些人，翠娟不該死，為什麼？為什麼……”
德順一聲怒吼，咬舌自盡。族長悲痛欲絕，昏厥過去。
整個村子又恢復了平靜了，族長承受不了喪子之痛，已經瘋了。
這天半夜，山上又一陣傳來幽怨的哭聲，路邊躺著的衣裳襤褸的族長坐起身來，不停的拍打著手掌，發出一陣詭異的笑聲，“德順回來了，德順回來了，哈哈哈，哈哈哈……”