小山德魯先生已經被人拉到一旁，被他打的是一個白臉年輕人，正被人從地上攙起來，滿臉的鮮血，無力地呻吟著，甚至椅子都坐不住，一個勁兒往下滑。
地上有一束被踩的稀巴爛的玫瑰花，花瓣落了一地，一片狼藉。
陸錚來到小山德魯先生身邊問：「怎麼了？發生什麼事了？」
小山德魯先生兀自滿臉怒氣，憤怒地說：「我不知道，這個混蛋先動的手。」
陸錚就看向了臉色蒼白手足無措的顧文琦，說道：「顧小姐，到底怎麼回事？」看起來，這件事和顧文琦有關。
顧文琦臉色蒼白，陸錚問了幾次，她只是搖頭，看來心亂如麻，或許陸錚說什麼她都沒聽清。
張經理倒是很快打聽出了事情始末，來到陸錚身邊，拉陸錚向後走了兩步，低聲說：「麻煩了，蔣少昌在我們冰城很有勢力的，他父親是冰城最大的地產開發商，您看，要不要聯繫德國使館？我看山德魯先生在德國也應該是有頭有臉的人物，別吃了虧。」
陸錚苦笑道：「到底是怎麼個情況？」
張經理歎口氣道：「還不是因為小顧，蔣少昌以前和小顧是戀人，可能小顧覺得和他性格不合，想和他分手，蔣少昌今天是來挽回關係的，恰好碰到小顧帶山德魯先生參觀我們的旅行社，他好像和小顧糾纏時，引起了山德魯先生的不滿，兩人發生口角蔣少昌用英文罵了山德魯先生，而且先動手給了山德魯先生一拳，他們這才打了起來。」
陸錚搖搖頭，一家子出來旅遊，出了這種事，終究是自己的責任，在中國，自己就該照顧好小山德魯先生和小山德魯太太，雖然小山德魯先生完全不會領自己的情。
轉頭看去，陸錚又微微一怔，卻見小山德魯先生和顧文琦站在角落，正低聲說著什麼。
張經理又說：「有職員已經報了警，陸先生，我看，你是不是也聯繫下，有沒有冰城的朋友，山德魯先生雖然是德國人，但蔣家不好惹，在我們冰城是地頭蛇，最好還是叫德國的使館出面，山德魯先生應該能聯繫上使館吧？」
陸錚點點頭，說：「我看看吧。」走過兩步，來到一個寫字檯前，指了指電話，張經理笑道：「可以用，也可以打長途。」說著便走到了一旁，以示避嫌。
陸錚呼了侯建軍，不一會兒侯建軍電話就回了過來，聽陸錚說「岳父」在冰城和一個地產商的公子哥發生了衝突，侯建軍說：「我這就找老邢，不過，市長您想不想他知道您在那兒？」
陸錚說：「就說是我就行了。」
侯建軍就笑，說：「那事情更好辦了，您那裡叫松江旅行社是吧？我這就給老邢打電話。」
陸錚以前就聽侯建軍念叨過，他在北京參加公安系統的進修班，和冰城公安系統的一把手同住一個房間，關係相處的很融洽。
這種事，肯定是縣官不如現管，便是找本地省公安廳的廳長，也不見得有找這位老邢管事。
陸錚和侯建軍通電話的時候，已經有兩名民警趕到，等陸錚掛了電話，那邊民警一邊叫打120來接蔣少昌，一邊就想帶小山德魯先生走。
勞拉卻攔住了想帶小山德魯先生走的警察，看樣子，不惜動手。
瘦小枯乾的警察吧嗒著小眼睛打量著肌肉虯結的勞拉，還真有些怵，更不知道這倆外國佬是什麼來頭，涉及外事，不好來硬的，一時不知道怎麼應付。
陸錚忙走過去，笑道：「勞拉，他們是執行公務，這樣，我陪山德魯先生一起去，你在這裡等會兒。」
勞拉搖頭，說：「我，一起。」她在中國時間長了，雖然鮮少和人對話，但簡單的中文詞組還是學會了一些，勉強詞能達意。
小眼睛警察看向陸錚，問：「你是翻譯？」
陸錚笑道：「算是吧，山德魯先生的事情我可以全權代為處理。」
小眼睛警察這才鬆口氣，說：「那行，走吧。」
勞拉一定要跟著去，陸錚也沒辦法，最後陸錚、小山德魯還有勞拉三個人，和兩名警察擠上一輛警車，呼嘯而去。
張經理從窗口看著，心裡懊惱的不行，一筆自己私人可以再撈個千八百塊錢的生意，看來泡湯了。
……
小山德魯先生的筆錄是在江北分局的休息室做的，這個房間沙發茶几的雅致佈局，還有人給泡茶，看情形，平時是接待局裡客人的場所。
陸錚也只能自嘲，外國人待遇就是不一樣，如果不是太麻煩的事情，或許根本不用自己動用什麼關係。
小眼睛警官態度很和氣，聽說兩位外國友人不懂中文，還問陸錚：「陸先生，山德魯先生在德國是大老闆吧？」
概因筆錄伊始，小山德魯先生就抱怨，那個混蛋先動手而且弄壞了自己的懷表，更說自己這塊表可以買下你們這個小城市最高的大樓。
陸錚當然沒有按照原意翻譯，但也委婉的提了下被蔣少昌摔壞的古董懷表價值不菲，算是先備個案。
陸錚知道小山德魯先生這塊懷表的來歷，是十九世紀卡洛琳家族的祖先們為德皇威廉二世精心打磨的懷表，後來輾轉落在了小山德魯先生手裡。有著上百年歷史的懷表，還是分秒不差運轉如常，可見其質量和價值，曾經有人出一百萬英鎊向小山德魯先生買，小山德魯先生也不曾割愛。
筆錄快結束的時候，休息室的門被輕輕敲響，走進來兩位很威嚴的中年警官，一看便是領導，做筆錄的兩名警察忙站起行禮，稱呼其中一位警官為「劉局」。
小眼睛警官更對陸錚說：「這是我們分局劉局長。」
陸錚起身，和兩位公安領導握手。
劉局笑著問小眼睛警官：「筆錄做好了嗎？和在場證人的口供沒偏差吧。」
「沒有。」小眼睛警官頓了下，「不過據這位翻譯小陸說，德國人的那塊表很有紀念價值，好像挺貴的。」
劉局說：「沒什麼偏差就好，一場誤會，蔣少昌也沒什麼大礙，就是暈血而已，那就不用走程序了，協調吧，至於那塊表，回頭和蔣家人協商，賠了人家，他們先動的手，理虧。」
陸錚揉了揉鼻子，心說真賠麼？
劉局又對陸錚說：「小陸是吧？你問問山德魯先生，同意不同意我們的基本處理意見，如果同意的話，可以先回酒店休息，我們再分別派人給你們雙方協調。」
陸錚知道其中錯著位呢，這塊懷表的價值可不簡單，不過一切都等回去再說吧，轉頭對小山德魯先生道：「山德魯先生，咱們可以走了，懷表的賠償，我們再協商吧。」
小山德魯先生微微點頭。
陸錚便對劉局道：「他同意了。」
劉局好像鬆了口氣，笑道：「那行，小陸，這位是我們市局鄧主任，你們三位可以和鄧主任離開了。」說著話，又對他身旁略胖的公安領導說：「老鄧，人我就交給你了啊。」
鄧主任笑著說了聲：「謝謝。」
陸錚自然明白怎麼回事，但是鄧主任卻好像不大清楚，陪陸錚三人出來時，一個勁兒的對小山德魯先生噓寒問暖，把小山德魯先生搞的莫名其妙。
分局院外不起眼的胡同裡，停著輛黑色桑塔納，鄧主任趕忙快走幾步開車門請陸錚三人上車，又對車裡說：「邢局，山德魯先生來了。」
車裡，是一位胖胖的頭髮微微有些禿頂的幹部，不等陸錚等人上車，他已經下來，笑著和陸錚握手，說：「陸市長，早聽建軍說起過您，您看您來冰城碰到這種事，是我工作抓的不到位，恕罪恕罪！」
陸錚笑道：「邢局太客氣了。」
正要坐去駕駛位開車的鄧主任呆了呆，這才知道，原來這位「小陸」翻譯是主角。
邢局突然叫他給各個分局和派出所打電話，問哪裡出警處理松江旅行社打架的事件，等知道是江北分局出警後更親自趕了過來接人，看邢局這般異乎尋常的表現，鄧主任便知道自己接的人大有來頭，本來還以為是外國富豪，沒想到，是這位「小陸」翻譯，而且，是什麼「陸市長」。
鄧主任疑惑重重的坐上了駕駛員的位子，訕訕對陸錚笑了笑，陸錚則對他點點頭，鄧主任心裡這才安定。
從邢局和「小陸」的對話中，鄧主任漸漸聽出來了，「小陸」原來是烏山特區的市長，很不得了的位置，比起冰城市長，那可遠遠高出一大截了，只是，怎麼這般年輕？不過就短短時間的接觸，這位陸市長不溫不火的，委實和其他官員很不一樣。
邢局問起陸錚回哪裡，聽陸錚說是「麗都花園」，微微詫異，卻也不多問，只是說：「晚上給陸市長洗塵不知道您有時間沒有？」
陸錚笑道：「今晚平安夜，算了吧，我愛人也在呢，我們這次來，就是旅遊，放鬆玩玩，下次吧，還有邢局再去北京的話，我一定到場。」
邢局笑著說好好，心裡卻琢磨，和愛人出來旅遊怎麼和外國人組團了？難道是這位德國商人出資旅行？聽說在西方國家就流行企業家為議員們旅遊買單，烏山是經濟特區，外國商人多，說不定也是這做派。
小山德魯先生還在惋惜的擺弄自己那塊分針掉了的懷表，陸錚見到，說：「伯格家的人也許能修好它。」
小山德魯先生微微一怔，說：「你知道伯格家？」
陸錚咳嗽一聲，沒吱聲，想想和伯格家的小姐卡洛琳的關係，在這位岳父大人面前，確實有些尷尬。
小山德魯先生突然又想起一事，說：「我的事情解決了，但是我聽說，那個混蛋很不是東西，我擔心他會把對我的怨氣發洩在顧小姐身上，我聽顧小姐說了她們之間的很多事，我不認為那個混蛋會放過顧小姐，我們回家前，去旅行社看一看，也許顧小姐需要幫助。」
陸錚揉了揉鼻子，岳父大人確實是憐香惜玉的紳士性格，現在還有心思考慮顧小姐的事情，想了想道：「等回去後我給張經理打電話吧，我留了他的名片，還有安排車和導遊的事情，我想想怎麼辦。」
「不，不，今天的事情不要和她們說，我們現在去旅行社。」小山德魯先生堅持著。
陸錚無奈，說：「那也不好，艾瑞斯和她的母親會擔心的，這樣吧，咱們先回去，我再跟車回來去旅行社，放心吧，如果顧小姐被刁難，我會幫她的。」
小山德魯先生考慮了一會兒，微微點頭。