梓潼令

原文

常進士大忠，太原人。候選在都。前一夜，夢文昌投刺。拔簽，得梓潼令，奇之。後丁艱歸，服闋候補，又夢如前。默思豈復任梓潼乎？已而果然。

聊齋之梓潼令白話翻譯

進士常大忠，是山西太原人，在京城候選官職。抽籤的前一夜，夢見梓潼帝君持名帖前來拜見。第二天抽籤一看，得梓潼縣令一職，常大忠很感奇怪。

後來，他母親病故，卸職回家為母親守孝。三年期滿後，回到京城等候補官，夜裡又做了個同樣的夢。暗想：難道又去梓潼任職嗎？不久，公文下來，果然不錯。