南嶽小錄
○序
沖昭弱年悟道，近歲依師，洎臨岳門，頻訪靈跡，唯求古來舊記，希窮勝異
之事，莫之有者，鹹雲兵火之後，其文散失。遂遍閱古碑及《衡山圖經》、《湘
中說》，仍致詰於師資長者，岳下耆年，或得一事，旋貯篋笥。今據所得，上自
五峰三潤，古來宮觀藥院，至於歷代得道飛昇之流，靈異之端，撮而直書，總成
一卷，目為《南嶽小錄》。庶道侶遊山，得之彼覽，粗知靈跡之所自雲。時壬戌
歲冬十月序。
○敘岳
南嶽者，《周禮·職方氏》曰：「南嶽之鎮曰衡。」以其分當翼軫，光輔紫
宸，鈐三氣之根，鈞五靈之德，上列注生之宿，下符長育之功，稱物平施，故謂
之衡山。《五嶽真形圖》云：潛、霍、廬、_麻、玉笥、洞陽、小瀉、九疑、羅
浮等十山為之佐命，復有神仙聖境，曰朱陵洞洞天也。又云：「山稟靈氣，時有
異人。」又《福庭志》云：「朱陵之天，周環七百里，七十大峰，有五小峰，有
二壇，露光青玉，學道居此，度世上升。又青玉壇、洞靈源、光天壇，悉是福地，
五嶽作鎮，皆有高真統治，蓋以導雲南、養萬物、惠群生者也。」
○五峰（祝融峰 紫蓋峰 雲密峰 天柱峰 石廩峰）
祝融峰，去地高九千七百八十丈，在諸峰之北，最高，擁諸峰而直上。有祝
融廟基，及青玉壇、光天壇、白璧壇、雷公池、風穴仙梨樹、上清院基。峰之東
南，有李泌書堂。
紫蓋峰，去地高四千五百丈九尺。其形嵯峨，有似麾蓋，因以為名。上有仙
人池、七真閣，下有紫蓋院基、王氏藥堂。
雲密峰，昔夏禹治水，登此峰立碑，紀其山高下丈尺，皆科斗文字。近代樵
人，或有遇者，其碑至靈，隱而不見。又有禹溪及隱真平、斷石源、朱陵洞、丹
崖仙人石室存焉。
天柱峰，其形似柱，因以為名，亦名柱括峰。下有魏夫人石壇，或雲魏夫人
在此處得道。
石廩峰，遠望如倉廩，其上方闊十丈，傳雲傍通洞府。昔有洞門觀，胡浮先
生常乘白豹游之。又有小石廩峰，下有舜廟，又有華蓋、岣嶁、擲缽、回雁，皆
小峰之數。
○三澗（雲澗 壽澗 洞真澗）
雲澗，以其通於仙源而多靈藥，是有其名。出紫蓋峰，西逾聖壽觀，合壽澗
南下岳觀，分注平野，及有洞真澗。
○司天霍王廟
司天霍王廟，在岳觀前，去觀百餘步。本以南方屬火，配神曰祝融。玄宗封
為司天王，以配夏享，有廟令司人。本廟在祝融峰上，隋代遷移廢華藪觀而建立，
今祝融峰頂有古廟基存焉。
○真君廟
真君廟，在岳觀之東五十餘步。本與司天王同廟各殿—元中，司馬天師上言：
「五嶽洞天各有上真所治，不可以血食之神，同其雩祀，既協聖旨，爰創清廟。」
是岳也，啟夏之際，潔齋致醮，兼度道士五人，長備焚修灑掃，即開元十五年五
月十五日明制也。《五靈經》云：「佐治者九人，從吏三百人，羽衛官三萬人，
為國家祈真請命之地。」《上真記》云：太虛真人領南嶽司命，即炎老君也。潛
山真人鮑君副治、霍山真人韓君佐治、金華真人黃君初平、天柱真人左君元放、
南霍真人鄭君思遠、霍林真人許君映、丹霍真人周君陽、紫虛元君魏夫人華存，
並居佐命之曹，吳越楚蜀之會，皆當司察之。
○衡岳觀
衡岳觀，在華蓋峰下。按舊碑，晉太康八年，徐真人靈期、鄧真人郁之建置。
梁天監二年，周真人靜真再加弘葺，武帝賜三百戶莊田充基業。至隋大業八年，
詔請蔡天師法濤、李天師法超住觀焚修，興行教法。其衡州府庫田疇什物，並賜
觀資用。唐貞觀二年，太宗重書額，請張天師惠朗度道士四十九人，為國焚修。
高宗弘道元年，請葉天師法善封岳，辟方四十里，充宮觀長生之地，禁樵采，斷
畋獵，罷獻琛，以為常典。觀內有田先生得道降真堂、劉天師真堂，後有尹真人
上升壇。其觀碑文，隋學士曹憲撰，今見存焉。
○招仙觀
招仙觀，按舊碑文曰：「肇基劉宋，分宇蕭齊。」又《別傳》，晉鹹亨間，
徐真人建置。至齊元興元年七月二日，有住持升玄道士張曇要乘鶴，白日沖天。
其夜雷電激吼，天地震動。今觀後約一里地，有朝天香壇存焉。唐貞觀二年，蕭
天師靈護，廬陵人，時在岳招仙觀，亂後荒涼。天師素能點化之術，遂點化黃白
之物，投外藩，轉錢物而創觀宇。不數年，克致完合。貞觀五年，建尋真閣。
○九真觀
九真觀，按碑文，晉太康中鄧真人建置徐真人祠。唐開元年中，有王天師仙
喬。初，天師為行者，道性沖昭，有非常之志。因將岳中茶二百餘壺，直入京國，
每攜茶器，於城門內施茶。忽一日，遇高力士，見而異之。問其所來，乃曰：
「某是南嶽行者，今為本住九真觀殿宇破落，特將茶來募施主耳。」於是力士上
聞，玄宗召見，嘉歎久之，問曰：「爾有願否」對曰：「願鬱鬱家國盛，濟濟經
道興。」上深加禮焉，俾於內殿披度，厚與金帛，津置令歸岳中，修創觀宇。不
數年而完全，道行逾高，聲流上國，尋有詔命，封為天師。乾元二年三月三十日
得道。
又有薛天師季昌，本綿州綿竹縣尉，在京捨官入道，志操不群。將歸南嶽，
上聞玄宗，玄宗嘉之，亦厚頒金帛。上命筆賦詩送贈，有序曰：「煉師初解簪裾，
棲心衡岳，及登道錄，慨然來茲，願歸舊居，以守虛白。不違雅志，且重精修，
忽遇靈藥志人，時來城闕也。乃賦詩一首寵行云爾。」詩曰：「洞府修真客，衡
陽念舊居。將申金闕要，願奉玉清書。雲路三天近，松溪萬籟虛。猶期傳秘菉，
來往候仙輿。」後封天師。天師又師司馬天師，玄宗禮重，呼為道兄。凡是觀中
什物，多是恩賜。臨行，又贈金器一百事、銀器二百事，綿帛至多，皆有御札。
天師以乾元二年二月六日得道。自離亂後，焚燒蕩然，雖重修捨宇，竟未完復。
唯存恩賜鍾一口，重四千斤。鹹通中，有王尊師名因節住持，道行出眾，營緝至
多，聲達京師，為王侯所重。今在北嶽，封總教大師。觀後有白雲先生藥堂。又
有一小池，名甘泉。其泉味甘，煎茶似乳，舊日亦有甘泉院。
○西靈觀
西靈觀，按《圖經》云：「梁天監五年建置。」本女真住持，經兵火後，未
暇修營。西有魏夫人仙壇，開元中，有女真薛師在觀得道。又於晨溪別構道院，
每出入常有白豹隨行，遊歷洞府。薛天師常詣之，不與相見，後不知所之。
○聖壽觀
聖壽觀，本靈夏盧尚書名藩書堂，以鹹通六年抗表奏捨為聖壽觀，觀內盧公
真堂壇殿儼然，又有層崖峭壁，修竹茂松，澗水潺湲，風景甚異。
○九仙宮
九仙宮，本張真人名始珍所居，有石壇，方闊丈餘。梁天監三年，有仙者八
人，迎張真人於石壇上，同升天去。鹹通九年，衡州刺史史覿奏置宮額，十年十
月敕下，宜依所奏行之。
○中宮
中宮，本梁朝王真人靈與修行上升之處。又大歷年，李得琳先生居之得道。
○元陽宮
元陽宮，本晉朝陳真人興明修行上升之處。
○上清宮
上清宮，本徐真人靈期修行上升之處。大歷七年，有玄和先生張太空居之得
道。又大中元年，韓威儀居之得道。
○紫虛閣
紫虛閣，有魏夫人仙壇，高一丈二尺，上圓平，約闊一丈，亦名飛流壇。
《傳》云：「夫人自撫州乘龍飛來至此。夫人，晉太尉舒之女，諱華存，號上真
紫虛元君。」有台閣，儀像儼然。又云：「晉鹹和年於此修道。」又北去半里，
有神溪投龍潭，每修齋畢，投金龍於此。
○石室隱真宮
石室隱真宮，大歷年中，廣成劉先生玄靜修行之處。行三五步岡，奪虎穴而
居之，名曰隱真宮，刺史韓皋出俸錢為創會真閣。初，先生在茲十五年餘，修道
莫有知者。時因太史佔之，雲有真人星見，隱者在茲岳得道，應於天文。上聞武
宗，武宗遽降詔命，委本道監軍使遣人繼詔徵召。使人到岳，遍尋無所不至。忽
一日，中使人行及中宮西南面三里餘，歷嶮攀蘿，見一石室，深邃屈曲，有住之
家。於是擘籐蘿入深，乃見先生凝然而坐。中使宣命，先生初乃佯狂，後即承命。
尋赴闕庭，詔封為帝師，號廣成先生。卻復茲地，未幾而羽化。今石室有昔時鐫
石為醮壇、天寶台、碓磑、甕缶、棋局、茶灶、燈台，皆就石而琢成之，今悉存
焉。
○凌虛台
凌虛台，昔有薛天師季昌、周尊師混污相次居之得道。
○洞靈台
洞靈台，本李天師明俊居之得道，亦是福地。
○添香台
添香台，昔有女真居之得道，今台及聖境存焉。
○劉根先生藥巖
劉根先生藥巖，昔有仙人劉根居之修行之所，在九仙宮之西北，頗甚深邃，
亦殊異之境也。
○紫蓋院
紫蓋院，昔有道人建置，亂後唯基址存焉。
○白雲先生藥堂
白雲先生藥堂，在九真觀西—元中，司馬天師承禎本號白雲先生，後授貞一
先生，嘗於此修行。
○尹真人壇
尹真人壇，在岳觀北百餘步，真人諱道全上升之處。
○田先生藥巖
田先生藥巖，在中宮東面百餘步。先生諱良逸，元和中修行於此，後得道。
○北帝院
北帝院，在岳觀東北，去觀三里，昔有女真侯柬師居之，修行勤於香火，
後亦得道。
○洞真瀑布
洞真瀑布，在招仙觀北，去觀三里，瀑布如簾，垂及亭台，碑文紀其勝異。
上有朝天壇，昔日張真人曇要上升之處。又下有投龍潭，每修齋畢，投金龍於此
也。
○王氏藥院
王氏藥院，鹹通間，有術士王生居之。有茂松修竹，流水周繞，及多榧樹茶
園，今基址存焉。
○光天觀
光天觀，傳雲融峰院，是觀基。
○隱真平
隱真平，在雲密峰之中，坦然而平，方闊五里，是神仙遨遊之所。時人尋之，
少有到者。
○斷石源
斷石源，在隱真平水源，有石高數丈，闊數尺而中斷，上有鐫字云：「此有
丹砂水，如乳而甘香。有人得掬飲之，可壽至千歲。」尋游者到此間，唯聞石下
有流水之聲，在左邊聽即落右邊，在右邊聽即落左邊，罕有得者。
○朱陵洞
朱陵洞，即三茅洞天，在九仙宮正西三里，有石巖，下有平石，方二丈，是
舊時投金簡之所，傳雲朱陵洞之東門也。
○前代九真人（出《九仙宮碑》，舊有九仙殿）
陳真人興明，居元陽宮，晉武帝大始元年三月一日上升。
胡浮先生，姓施，名存，居洞門觀西峰構虛閣，晉惠帝永康九年四月上升。
尹真人道全，居岳觀溪，晉懷帝元嘉元年正月九日上升。
徐真人靈期，居上清宮，宋元徽二年九月九日上升。
陳真人惠度，居古玉清宮，齊武帝永明二年五月十三日上升。
張真人曇要，居招仙觀，齊延興元年七月三日上升。
張真人始軫，居九仙宮，梁天監三年七月十三日上升。
王真人靈輿，居中宮，梁天監十一年七月十三日上升。
鄧真人郁之，字玄寂，居洞門觀，梁天監十年十二月三十日上升。
又有雙襲祖、雙子辨二人，相次得道。
○唐朝得道人（在岳一十四人）
殷先生景童，天寶十七年七月三日得道。
蕭先生靈護，弘道三年八月十五日得道。
李天師思慕，天寶十四年八月廿六日得道。
何尊師隱其名，天寶二年十月十五日得道。
薛天師季昌，乾元二年二月六日得道。
王天師仙喬，乾元二年三月三十日得道。
傅天師待仙，乾元三年十一月七日得道。
董先生秦仙，大歷元年十一月六日得道。
玄和張先生太空，大歷七年二月八日上清宮得道。
李先生德琳，大歷十二年九月五日中宮得道。
田先生良逸，元和六年正月七日在降真院得道。
廣成劉先生玄靜，大中五年五月十一日得道。
周尊師混污，會昌二年正月得道。
韓威儀，大中元年上清宮得道。
田先生有弟子陳徵君、馮徵君、張徵君三人，不就徵，皆於天台山相次得道。
○《真君傳》
漢中壘校尉劉向撰。
赤松子者，神農時雨師也。服水玉以教神農，能入火自燒。數往崑崙山中，
常止西王母石室中，隨風雨上下。炎帝少女追之，亦得俱去。至高辛時，復為雨
師焉。
王母者，神人之面，蓬髮戴勝，虎爪善嘯，巖居，名王母，在崑崙之墟焉。
贊曰：
渺渺赤松，飄飄少女。
接手翻飛，冷然雙舉。
縱身長風，俄翼玄圃。
妙達坎巽，作范司雨。
○《田先生寫真贊》（蒙谷子諸葛黃撰）
田先生，實衡之攸民，間世所出，天然真氣，生而知道，醇孝養親，得混樸
自然之理，言貌不飾，裘褐垢弊。侯王禮重，我亦不榮，氓隸給輕，我亦不陋。
驅役鬼神，意往即至。一入衡岳，逾五十年，九百門人，皆是軒冕，請為法主，
一作帝師，即先生之道，其可知也。儀形可質，圖寫存焉。自始及今，未有稱述，
黃承其闕，序以贊云：
靈根獨秀，真人間生。
仙非積學，道乃天成。
汪汪德貌，落落神情。
茲形如在，猶可作程。