卷十九 情中化
婢產肉塊化為蜂
《唐書·五行志》：神功元年二月庚子日，有人走入端門，又入則天門，一直到了通天宮，守門人和宮中警衛人員都沒發覺。此時，來俊臣有個婢女產下一個肉塊，能裝滿二升容器，剖開一看，裡面有小紅蟲，不久，化為小蜂，螫人而去。
八十老婦化為黿
《唐書·五行志》：孫皓寶鼎元年，丹陽宣騫的母親，年已八十。一天，她在家洗澡，洗著洗著，突然變成了一隻黿。
她的兒子們趕緊把門窗關上來保護它，又在廳堂裡挖個大坑，灌上水。黿爬入坑中，玩了兩天，就伸著脖子往外望，一看門有個小縫，就跳躍著跑走了。跳進遠處的一個水潭中，再也沒有回來。這與漢靈帝時，黃氏的母親所變化的一樣，是吳國滅亡的前兆。
食牛化虎
《廣州記》：湞陽縣有個村民，十五六歲，以牧牛為業。
那牛每天都舐他，他覺得被舐得很痛快，舐過的地方都變成白色。不久，他就病死了。家人把牛殺了來招待賓客，共有二十多個男人女子吃了這牛肉，吃完後，都變成了老虎。
人痾
《敝帚齋余談》：人生下來就具有男女兩種形體的，古已有之，《大般若經》載五種天閹，第四種就叫「博叉半」，這是佛門所說，半月能作男人，半月不能作男人，然而不能作男人時，也能作女人。《素問》有男脈應女脈應之說，這種脈相，就具男女兩形了。晉惠帝時，京都洛陽有人身具男女兩體，也能兩用，而性慾還特別旺盛。有人認為這是男寵興盛的徵兆，然而也沒聽說一月之中陰陽各居一半的。
我幼年時在京城，聽說教坊裡有個叫陳二的妓女，她的相貌平平，門前總是冷落，但那些達官貴人家卻很喜歡她，她在那兒一住就是一個多月，有時候還為爭奪她而打得不可開交。
後來才知道，她就像晉惠帝時洛陽的那個人一樣，半月為男身，半月為女身。所以閨閣中的太太小姐捨不得她走。
吳中常熟縣有個士大夫的妻子，本是大家閨秀，她也是半個月為男身。當她變成男人時，便以女奴來伺候他睡覺，女奴們皆不堪其苦。聽說「他」的生殖器比「她」的丈夫還大一倍多，而且能折騰一晚上。
二十八宿中，心房兩星皆具二形，天上星辰已有這種情形，何況人世。舊時傳說狐狸有兩種形體，年頭多的，能變幻迷惑人。遇到男的就變為美女，碰見女的就化成美男子。京城多有此妖，有時候一家人都為它所蠱惑。他們都高興自己得到了好伴侶，然而卻是同野獸為伴。狐與狸本不是同一種東西，而世人多混在一起稱呼它們。
明女化男三則
《陝西通志》：正德七年（公元年），太平橋有個女人變成男子，臉上長了鬍鬚，後來還娶妻生有兩個孩子。
《大政記》：嘉靖二十六年（公元年）七月，山西大同有位女子變為男人。此女本是大同右衛參將馬繼宗舍人馬祿的女兒，十七歲，將要嫁人時，變成男性。撫按官將此事上奏了朝廷。《江南通志》：崇禎四年（公元年），華亭縣人李氏變為男性。
石工化為石人
《宋史·五行志》：紹熙元年（公元年）昆山縣有個採石工在開採石頭時，被山石壓在山裡。紹熙三年六月，其他的採石工在鄰山採石，聽到他的呼喊聲。採石工們也向他喊話，他竟像活著時一樣回答。家人聽說後，忙來鑿石挖土把他弄了出來。他見了妻子高興地說：「長期以來囚閉在山裡，剛一著風，肌膚像裂了一樣難受。」僅說了這幾句話，他就再也不開口了，竟化作石頭人，但樣子栩栩如生。
兒化為水
《誠齋雜記》：漢朝末年，零陵太守有個女兒喜歡上了主管文書的佐吏，便讓婢女去把佐吏的洗手水取來，偷偷地喝了。
誰想，喝了那水竟懷上了身孕，孩子一生下來就能走。太守抱著那個孩子來到衙門，召集下屬到廳堂坐下，讓孩子自己找父親。孩子徑直走到佐吏的面前，爬上他的膝蓋，佐吏一推，小兒仆倒在地，化作一灘水。
肉化為蝶
《旌異記》：童貫將要敗亡的那一年，他的廚子正在做飯，忽聽鍋裡傳出撲撲的聲響，頃刻之間，他烹的肉都化作蝴蝶，數以萬計，飛舞自如，直至堂中。童貫感到很奇怪，忙讓僮僕捕捉，但誰也抓不到。過了一會兒，有兩條狗穿著女人的衣服拿著棍子，像人一樣站立著走上前說：「這很容易捕捉。」於是，各揮舞著棍子上下擊打，蝴蝶紛紛落地，都變為鮮血。再一看狗，也不知哪裡去了。隨後，童貫就被殺死了。
絕色妓化枯骨
《異聞總錄》：從前，有個書生科舉及第，去參加官宴，等到飲酒時，座上一位容貌絕美的酒妓恭恭敬敬地給他獻了一杯酒，但敬酒時，手縮在衣袖裡，沒露出來。眾人很疑惑，一位客人酒有點喝過量了，開玩笑說：「大概是六指吧，怕人見。
」說著就動手去強拽那酒妓，剛一拽，酒妓便倒在地上，竟是一副枯海不久，書生被派到某地作官，但沒干幾天就死了。
媼再世化犬
《曠園雜誌》：杭州的徐老太婆，以賣金珠為業，每出入人家，總用假銀為首飾，來騙婦女的錢財。有一富戶，買的最多，都是贗品。一天晚上，富人的妻子夢見徐老太婆來對她說：「明天早晨您家的狗要下崽，那第三個小花狗就是我。陰司因為我活著時好作假騙人，所以這樣懲罰我，希望你們能精心飼養我。」第二天一早，富人家的狗果然下了崽，而第三個正是小花狗。於是，家人加意保護愛惜，還稱它為「徐老娘」。
獺化人
《搜神記》：在吳郡無錫，有個上湖大池塘，守塘官吏名叫丁初。每當天下大雨時，他都要沿著堤防巡視。春季的一天，天上下起了瓢潑大雨，丁初又出來巡防。即將日落時，他回頭觀望，見一個婦人穿著青色衣裙，頂著一把青傘，從後面追著他喊：「官人請等等我！」丁初剛一聽，愣住了，本想留步等她，但又想，從來沒見過這位婦人，今天忽然冒陰雨而來，恐怕一定是鬼物。想到這，不禁毛骨悚然，急忙加快了腳步。瞅空回頭一看，那婦人也急急追趕。但因丁初走得快，婦人一直沒趕上。最後，她便撲通一聲投入池塘中。當丁初聽到聲響，再回頭看時，只見衣蓋飛散，一隻大蒼獺在水中漫遊。那婦人穿的衣服，頂的傘都是荷葉。這隻大蒼獺經常變為人形，來迷惑年輕的男子。
異形
《癸辛雜識》：趙忠惠鎮守維揚時，他的幕僚趙參議有個婢女十分聰慧狡黠，深得同輩們喜歡，趙參議想親近她，卻遭到她堅決的拒絕。參議懷疑她有什麼毛病，就強迫她順從，一看，竟是個男人。於是，參議上奏有關部門，將他處以極刑。
其實，這位婢女是個陰陽人，一身具有男女二性，前後形狀不一。
李安民在福州時，得到一個姓徐的處女。這個處女十五六歲，容貌清秀，李安民很喜歡她，他們交往了一段後，徐女竟慢慢變成男性。原來，這「徐女」年齡太小，還沒長成，她自己也不知道會成這樣。
小說中有李氏女與她的婢女一起生了孩子，情形與這類似。除此而外，古今書籍未有記載，難道是怕這污穢之事玷染筆墨嗎？
女化男
景星杓《小齋客譚》：江右南昌民家有一女，已與別人訂了婚。但她父親因家中無兒子，便每天在佛主前祈禱，請求佛主賜給他兒子。
一天，其女在院子裡小便，父親看見後責備她無禮。女兒告訴母親說：「我已經不是女兒身，在院子裡小便有什麼關係。
」母親一看，果然是男孩了。父母都很驚異，讓他換上了男裝，便去拜謝佛主，感激佛主贈給他們男孩。不久，與其女訂婚的人家要求娶親，但得到的回答卻是：已變為男兒身，不能成親。
夫家大怒，投訴官府，告他們賴婚。邑令覺得事情有異，便叫來乳母為他檢查，結果證明是真的。邑令遂賜給他二十貫錢作為婚姻費用，以把原來的彩禮錢還回去。
杭州的彭端臣曾到南昌遊歷，親眼見到此事。這事發生在清康熙丁亥年。
虎化人
《虎薈》：崔韜，是浦州人。他到滁州遊歷完後，又打算到南邊的歷陽。早晨他從滁州出發，奔波了一天後，晚上來到仁義館，準備在那住一夜。館吏說：「這仁義館兇惡，希望你別住在這。」崔韜不相信，拿著行囊就進了館廳，館吏給他準備了蠟燭就急忙走了。時至二更，崔韜打開被子想就寢，忽然看見館門有個像野獸一樣的東西，它一到門口，大門就豁然大開，一細看，原來是一隻老虎從門口進來了。崔韜嚇得膽顫心驚，趕快逃到陰暗處躲起來偷看。那老虎來到院子裡，脫去獸皮，竟變成一個奇麗嚴飾的女子。她走上館廳，上了崔韜的床，躺了下來。崔韜見它變成了漂亮的姑娘，也就不再害怕，出來問道：「你為什麼到我的床鋪上睡覺，剛才我見你是野獸，怎麼變為女子到這裡來？」女子說：「希望你別見怪，我父只靠打獵為生，家中貧窮。我想找個好丈夫，但沒有機會，後來，我想了個主意，披件虎皮衣到旅館尋找。我知道您住在這裡，很願把自己一生托付給您，所以便來了。以前的賓客見我這樣，都嚇得不敢靠近我。今夜有幸遇到公子，希望您體察我的心，讓我留在您的身邊！」崔韜見女子說得誠懇，便回答道：「如果真是這樣，我很願意與你結為良緣。」
第二天，崔韜把虎皮衣扔到廳後的枯井中，帶著那女子走了。後來，崔韜明經及第，調任宣城太守。他攜帶著妻子兒子前去赴任，途中又來到了仁義館。崔韜笑著對妻子說：「這裡是我與你初次相逢之地。咱們去看看那虎皮衣還在不在？」說著，一家人來到廳後枯井旁一看，虎皮衣依然如故。崔韜又笑著對妻子說：「你看，以前你穿的虎皮衣還在。」妻子說：「讓人下井取出來！」崔韜很聽妻子的話，現在見她吩咐下來，便找人去取出了虎皮衣。拿到了虎皮衣，一家人回到了廳中。
妻子對崔韜說：「我再試著穿穿看怎麼樣？」崔韜覺得很有趣，就讓她穿。妻子走下台階，將虎皮衣穿在身上，剛裝束完畢，就變成了一隻猛虎，咆哮著衝上館廳，將崔韜及兒子吃掉了。
去者追者俱坐化
《嵐縣志》：韓氏女常到河邊提水。一天，她在河邊遇到了白龍神。白龍神想要用她水桶裡的水飲馬，韓女二話沒說，就將水桶遞了過去。白龍神連續來了三天，最後一次他問韓女：「你嫁人了嗎？」韓女說：「還沒有。」白龍神聽說韓女沒嫁人，就把她抱上馬帶走了。韓女的哥哥見妹妹被白龍神攜去，急忙派人去追。派去的人追到龍山下，一看，白龍神與韓女都端坐而死，追的人隨後也站立而亡。
少男化女
《情史類略》：洛中有兩位商人，關係十分密切。一天，其中一位年少者忽然腹痛難忍。他的朋友竭力為他求醫問藥醫治，才幸而不死。十幾天以後，這位年少者竟變為女性。此事傳到巡撫大人耳中，他便奏報了皇上。恰好兩人都沒婚配，皇上降旨讓他們結為夫婦。這等奇事，亙古罕見。此事發生在明萬曆丙戌年。見《邸報》。
化蛇
李隱《瀟湘錄》：華陰縣令王真的妻子趙氏，是燕中一戶大家的女兒。她容顏俊美，很招人愛。少年時嫁給了王真，並同王真一起來到華陰。在華陰住了半年多的時間，忽然有個少年瞅王真不在家，就到王家拜訪。久而久之，少年與趙氏竟勾搭上了。
一天，王真從外面回來，見這位少年與趙氏同席飲酒，兩人又說又笑。王真十分驚訝，還沒等說什麼，趙氏竟倒地氣絕。
那少年轉瞬間化作一條大蛇，奔突而去。王真讓婢女扶起趙氏，豈料趙氏也化為一條大蛇跟隨而去。王真遂跟在後面追看，兩條「蛇」都進了華山。過了一會兒，就無影無蹤了。
婦化金
范資《玉堂閒話》：章乙，是宜春郡人。其家以孝義聞於世，數代同堂。所居別墅，有亭屋水竹，弟子們都樂施好善，喜歡藏書。往來方士、高僧、儒生、賓客，只要投到他家門下，都熱情地邀請進屋，好酒佳餚招待。
一天晚上，章家門口來了位年少端麗、彩服靚妝的婦人，還帶著個小婢女。婦人說：「天黑路遠，夜行不便，請留宿一夜。」章氏婦人們很高興地把她們迎到屋裡，並設酒席為她們接風洗塵，一直喝到深夜才散席。
再說章家有位少年，敏捷俊美，他見這位投宿的婦人姿色不凡，便動了邪念。他吩咐乳母另打掃間房子，讓她單獨居祝深夜，少年潛身入室內，可聽不到一點聲響。他就趕快爬到床上，一摸那婦人，渾身涼如冰。少年大驚，忙呼人拿燈來照，竟是個銀人。兩頭可重千百斤。一家人又驚又喜，然而很擔心它再變化，就用炬炭燒它，結果再也沒變，的確是真白銀。
章家至今殷富，家裡大大小小五十餘口，每天三頓飯，敲鼓升堂就食。堪稱江西郡內首富。
雪妹化男
《新齊諧》：薛女，名雪妹，耒陽人，與黃氏子訂了婚。
就在要結婚之前，雪妹忽然患了重病，昏瞶中覺得有個白髮老頭在撫摸她的身體，從頭一直摸到下身。雪妹很不好意思，就推著拒絕。白髮老頭硬是把一個東西放在她的身體內才走開。
雪妹嚇得大哭，父母驚慌地跑來一看，雪妹已變為男身了，而病也好啦。
此事上報官府後，耒陽令張錫組與陶悔軒等將雪妹召去查驗，結果全是真的。雖然他的容顏聲音還似女人，但他的生殖器已是男人的形狀。薛家本來有兩個兒子，雪妹這一變化，又多了個兒子。遂改雪妹名為雪徠。
美婦化虎
《姑妄聽之》：壬午年順天舉行鄉試，我與安溪的李廷彬前輩同在一個考常偶然間我們說起虎來，延彬說：「在我們村，有人進山打柴，看見一位美麗的婦人隔著山澗行走，婦人衣飾華麗，不像當地人的穿著打扮，打柴人心知這是妖祟，便伏在草叢裡，察看她往那裡去。恰巧一頭母鹿帶著小鹿到山澗飲水，婦人見了，突然撲地化為虎。衣服妝飾就像蟬蛻一樣堆在地上。隨後撲向兩頭鹿，把它們都吃掉了。吃完鹿，沒一會兒的工夫，又化作美麗的婦人。她整整衣飾，款款沿山路走去。
此婦人臨水照影，妖媚橫生，砍柴人看著看著，幾乎忘了她曾是老虎。
秦澗泉前輩說：「妖媚蠱惑害人，只是不變虎形而已。搏而食之是它的一種本性，偶然外露，就如此驚訝，這砍柴人真是少見多怪。」
妾化鶴
《楮記室》：元張主簿是邵武人。他多年患病，久治不愈。
他在臨安納娶了一個小妾，但這小妾與他結婚五六年也不讓他近身。為此，張主簿氣得不行，有心想休了她，可是又捨不得。
一天，張主簿門前來了位窮書生，自稱能造墨，主簿就讓他留了下來，並命令他為自己造墨。一天晚上，主簿從官府回來，聽小妾與造墨人在臥室談笑，急忙衝進去一看，兩隻白鶴沖天而去，僅留下造墨余汁。張主簿氣得暈頭轉向，端起那墨汁就喝了下去，不料，舊病竟痊癒了。
蟹化人
《元池說林》：金陵那個地方，螃蟹頗多。古時候曾傳說，有個螃蟹背圓五尺，足長十尺，每到深夜時，就出來吃人。其地有個貞女，三十歲了還沒嫁人。一天晚上，貞女家闖進了強盜，貞女逃出家門，見那大螃蟹橫在道上。等她跑到它旁邊時，它竟化作一個美男子來勾引她。貞女大怒道：「你是什麼精怪，膽敢來污辱我。我死了之後，將化作毒霧來殺你。」說著，就撞石而死。第二天大霧中，有人看見那隻大螃蟹死在道上。從此以後，行人不再擔心了。至今大霧時，螃蟹也多僵硬不能動。
人化蝶
《癸辛雜識》：楊昊的妻子江氏，是個美貌的少女。婚後，連年生兒子，深得楊昊喜歡。一年，楊昊有事外出，竟客死他鄉。楊昊死後的第二天，有個巴掌大的蝴蝶飛進楊家，徘徊在江氏的身旁，整整圍著她轉了一天才飛走。
等到江氏聞知噩耗，與親人們抱頭痛哭時，蝴蝶又來到她的身邊。李商作詩弔唁說：碧梧翠竹名家兒，今作翩翩蝴蝶飛。
山川阻深羅網密，君從何處化飛歸。
楊大芳娶謝氏為妻，謝氏因病死去，還沒入殮，有個像扇子一樣大的紫褐色蝴蝶，從靈帳中翩翩飛出，徘徊飛翔了一整天才離去。周公謹曾作詩云：帳中蝶化真成夢，鏡裡孤鸞枉斷腸。
吹徹玉簫人不見，世間難覓返魂香。
婦化狸
《搜神記》：黃審，是句容縣麋村人。一天，他在田里耕種，見一位婦人路過他的田地，婦人從田埂上走過去，然後又折回來。開始時，黃審以為她是人，也就沒在意。後來，見她天天如此，便覺得奇怪。所以，當婦人又來時，黃審就上前問道：「婦人從哪而來？」婦人見他詢問，停了一會兒，但只是笑笑，沒回答就走了。黃審越加懷疑，便準備了一把長鐮刀等她回來。等婦人折回時，黃審沒敢砍她，只砍了她隨身婢女。
婦人化作狐狸逃走了。一看那婢女，竟是個狐狸尾巴。黃審追了一會兒，沒追上。後來有人看見那隻狐狸鑽在一個坑洞裡，挖出一看，沒有尾巴。
毛女
陳鼎《毛女傳》：毛女，是河南嵩縣秀才任士宏的妻子，姓平。她姿色俊美而品性嫻淑，嫁給士宏三年，但一直沒懷孩子。為此，便讓士宏陪她到嵩山去祈禱求願。一行人走了二十多里，爬上了一座陡峭的山嶺。為了讓車伕休息一下，平氏下了車準備徒步走走。剛走了沒幾步，忽然狂風襲來，猛獸橫逸，平氏被驚落到深谷中。士宏環顧四周，只見山壁陡立，無路可下，就痛哭著回去了。
士宏到家後，把和尚請到家中，為亡妻誦經超度，發誓不再娶妻。士宏村裡有個叫張義的人曾在他家做過工，平氏死後第三年的一天，張義到山中打柴，突然聽到密林深處傳來細細的聲音在呼叫他。張義十分恐懼，回頭一看，見一個毛女站在他的後面。那毛女渾身生著六七寸長的黃毛。張義驚得目瞪口呆，說不出一句話來。毛女說：「別害怕，我是任家大嫂，你不認識我了嗎？」張義說：「大嫂您沒什麼事吧？怎麼到這裡來了？」毛女說：「三年前，我到嵩山祈禱，不幸在這裡掉下懸崖，原以為必死無疑，豈料我情急之中抓著了一根籐條才揀了一條命。我下到崖底，餓得要死，見交柯女貞子挺多，就摘下來充飢。剛吃時，覺得它又苦又澀，難以下嚥，可是吃了三天，竟感到香甜滿口。我就這樣吃了三個月，誰知渾身長出黃毛來。半年之後，我竟身輕如葉，可以任意竄上跳下。只是那兒缺水，僅這兒有泉，我渴時就到這裡來飲水，沒想到與你相見。」張義聽了這番話，才鎮定下來，便把任士宏悲哀思念的情狀告訴了毛女。毛女說：「我已躍然輕舉，與鸞鶴為伍，這有多麼自由快樂，怎麼肯再進樊籠呢！請你替我告訴士宏，讓他早續姻盟，以豐後嗣，不要白白自找苦吃。」說完，一躍而往。
張義見毛女跳著走了，顧不上打柴，急忙跑去告訴士宏。
士宏大喜，馬上同張義一起來到砍柴的地方，伏在草中等了三天，毛女果然又來了。士宏一個箭步衝上前去抱住了她。毛女大聲問：「是誰來跟我搗亂？」士宏說：「我是你丈夫。」毛女說：「我的容顏已衰變，不值得你掛在心上。」士宏說：「我不嫌你，怎麼能忘記咱們先前的恩愛之情呢！」士宏一邊說，一邊流淚。毛女見丈夫這樣誠心，便答應跟他一同回家。
毛女回到家中，開始吃飯時，肚子隱隱疼痛，沒幾天就不痛了。半個月後，渾身的黃毛都蛻得乾乾淨淨，依然是個漂亮的婦人。自此以後，夫婦感情更為歡好，還生了幾個孩子，歷四十餘年而死。外史氏說：「神仙可為也。假使平氏飲水之時不呼張義，則凌越於碧空之上，死生無極了，何至於埋身黃士呢！情絲的確難割呀！」
蒲化人
《曠園雜誌》：嶧山湖中產蒲草，此草又粗又大。剛出小苗時，可以採來當菜吃，味道極香美。開始，只是湖邊的人家摘來吃，後來，有人把它運到遠地方賣，遂成宴席必備的珍饌，商人成捆收購販賣。一天，湖上的人都夢見蒲草化作人來辭別說：「你們這些人把我們採摘得好苦，我們準備搬走了，不再住在這裡了。」醒後，都很驚異，自此以後，湖中不再生蒲草，徹底絕了種。
不孝婦變虎
《曠園雜誌》：山東有位婦人，對婆婆不孝順。一天，有個老太婆從她家門前經過，老太婆穿的衣服光彩奪目，好像是用好多線結綴而成的。婦人見了老太婆的衣服，十分喜歡，就想用她的衣服來換。不料老太婆毫不吝嗇，竟把衣服脫下來送給她，而不要她的衣服。婦人取過衣服，剛穿到身上，衣服忽然變為虎皮，但她的頭臉還沒變。村裡的人把這事上報官府，官府下令把它放到寺廟豢養。人們都說這是對她不孝順的報應，並將她的形像繪成圖畫張貼來警戒世人。