【原文】
稅熟貢新，
勸賞黜陟。
孟軻敦素，
史魚秉直。
【註釋】
稅：在古人看來，把新收穫的農作物交給國家叫做稅，而把錢財交給國家叫做賦。賦和稅有所不同。貢：由下級交給上級稱為貢。黜：懲罰。陟：晉陞。孟軻：即孟子，在儒家的地位僅次於孔子。敦：推崇、崇尚。素：沒有染過色的絲稱為素。史魚：人名，與孔子同時代，衛國著名的大夫。秉直：指做人做事心地方正、端直。
這裡的前兩句話告訴我們，農作物豐收後還要把糧食作為稅款交給國家，國家再根據交稅的多少來鼓勵農戶的生產和官員的陞遷。我國古代官員的功績是和稅收的多少緊密聯繫在一起的。後兩句話則談到了歷史上兩位性情耿直的著名人物孟子和史魚，他們身上都體現了中國傳統文化中特別強調的仁義德行。
【釋義】
莊稼一成熟了就要納稅，要把新收割的穀物交給國家；政府官員應按照繳納糧食的多少給予農戶相應的獎賞，國家也要因此對官員給予相應的陞遷。亞聖孟子崇尚質樸的本色．大夫史魚有正直剛毅的品德。
【典故】
堯舜禪讓
堯、舜是我國上古時期兩位賢德的君主。堯姓伊祁，號陶唐氏，故稱唐堯。堯從16歲開始治理天下，做了數不清的好事，他貴而不驕，富而不惰，威武而和氣。堯在位期間治理黃河，確案立法，忙忙碌碌幾十年，到86歲的時候，覺得自己年老力衰，想找一個德才兼備之人代替他，便找謀臣商量人選。
人們都建議堯從兒子們中間選拔，但堯卻說：「我並不要選自己的兒子或親人，更不在乎此人出身是否卑賤、貧窮，重要的是這個人是不是心地仁愛，擁有真才實學。」聽堯一番話，許多人想到了舜，於是大家一舉推薦舜。
舜姓姚，冀州人，出身低賤，母親早逝，父親雙目失明。三十多歲尚未娶妻，只以捕魚來養活一家人，並且此人誠實，善良，深明大義。
堯聽了眾人對舜的介紹，覺得很滿意，但堯一向慎重，決定考驗舜，於是他把自己的兩個女兒娥皇、女英嫁給舜。娥皇、女英出身高貴，可舜並不以此為意，而是細心教導她們一起勞動，一起持家，一起孝敬父母，就這樣，舜帶著二位妻子恪守孝道，勤儉而快樂地生活著。娥皇、女英向父親報告了這一切，堯立刻喜歡上了這個青年。
堯又派舜到各地同百姓一起幹活，看他是如何處理一些複雜問題的。舜到各村落去種地、做工，所到之處，人們都緊緊跟隨，舜教他們互相謙讓，你幫我，我幫你，和和睦睦親如一家。三年後，幾個村落年年豐收，並且做出的東西精美而細緻。
堯知道了這一切，心中大喜，就獎賞給舜一間大房子，數百頭牛羊及大量財富。
舜的瞎眼父親和弟弟象聽說舜一下子得到這麼多東西，十分妒嫉，決定殺死舜。一天，父親叫舜修補糧倉的頂，當舜登上倉頂忙著修理的時候，像偷偷地拿走下面的梯子，並且放了一把火，想把舜治死。舜一見起火，想下倉頂，但又沒梯子，只好拿著自己帶上來的兩頂斗笠，縱身跳了下來，所幸沒有受傷。沒想到父親和象見舜未死，又生一計，把舜騙到井底掏井，兩人一起將土和石頭往井裡填，想把舜活埋，但舜又機智地在井邊掘出一個孔道，安全回家。
舜知道父親和弟弟想暗害自己，但他卻還像以前那樣孝順父親，關心弟弟，這打動了他們，從此，二人再未想暗害舜了。
堯知道這些事情之後，認為舜的確是一個不可多得的賢良人才，就把大權交予舜，自己則帶一班人去各地考察。舜上任後，行了20年的治理大權，恪盡職守，知人善用，把各種事情都辦得井井有條，全天下人都敬佩這個君主，堯也深知舜可以使人民過上幸福的日子，就更安心地享受天年去了。
舜後來年老之時，又在部落聯盟會議上把帝位傳給治水有功的大禹，中華民族的繁榮昌盛也綿延不斷地傳承下來。
史魚秉直
古代衛國，有一個記錄國家大事的史官叫史魚。
衛國君主衛靈公十分寵愛一個叫彌子瑕的人，放任他為所欲為，結果鬧得朝廷上下怨聲載道。雖然朝中大臣們很討厭彌子瑕，但又不敢說什麼，他們都害怕因此得罪了衛靈公。只有性情秉直的史魚不怕得罪人，多次勸導衛靈公不能讓彌子瑕胡作非為，衛靈公卻始終不願聽從他的意見。眼看多次勸諫沒有一點效果，史魚感到心灰意冷，直到他臨死前仍然不放棄勸說衛靈公要選有才能和品德高尚的人來治理國家。史魚死後，衛靈公感到十分悲痛，覺得失去了一個敢說敢言的好大臣，也漸漸地領會了史魚勸諫的良苦用心，慢慢地疏遠了寵臣彌子瑕。從此以後，衛國的政治走向了清明，國家也日益繁榮昌盛，被當時的人們所稱頌讚揚。《論語》對史魚的行為有著很高的評價，稱讚他說：「直哉！史魚。邦有道如矢，邦無道如矢。」也就是說，不管社會動亂還是安定，史魚的言行永遠都像箭一樣，銳利而秉直。
一個人無論在什麼時候什麼地方，即使是遇到了一些暫時的困難，也要保持自己正直的品性。在日常生活中，如果看到一些不良現象和行為時，要勇敢地指出來，這樣我們的社會才會變得越來越好。