原文
北元魏，分東西。
宇丈周１，與高齊２。
註釋
１宇文周：北周閔帝，名覺，宇文泰世子。篡奪西魏恭帝位自立，國號周。
２高齊：北齊文宜帝高洋。
譯文
在北方，最先興起來的是北魏，後來分為東魏和西魏。北周的宇文氏家族將東魏消滅掉了，西魏也被北齊所代替。北魏是鮮卑人拓跋圭建立的，崇尚漢族文化，接收漢人為官。在孝靜帝時期，北魏分為東魏與西魏。北魏共10個在位皇帝，延續149年。東魏政權由孝靜帝把持，他在位16年，後來將帝位禪讓給了高洋，但第二年高洋被殺，東魏滅亡。西魏以孝武帝為開國皇帝，共有4個在位皇帝，後來被宇文氏所滅，延續了23年之久。北齊是高洋建權，共有6個在位皇帝，延續了28年。北周以閔帝開國，在位皇帝共有5位，延續了28年。
典故
一衣帶水
公元518年，楊堅廢了年僅8歲的周靜帝，建立了隋朝。南朝的陳叔寶（陳後主）十分昏庸無道，國家勢力比北朝更衰弱。楊堅在做了隋朝的皇帝之後，他就想滅掉陳朝，只是因為勢力還不夠強大，他便故意作出了一系列的讓步。後來，陳後主的野心越來越大。隋文帝的謀士認為陳後主將要作亂。隋文帝聽了他的見解後說道：「我是老百姓的父母，江南受到了陳後主的壓搾，我豈能因為隔離了一條衣帶那麼寬的長江就不救援他們呢？」於是他想利用這個機會打敗陳朝，一統天下。公元588年，楊堅派兵進攻陳朝。經過激烈的戰鬥，在公元589年佔領了陳國的都城建康（今南京），陳叔寶被迫投降。這樣從東晉以來將近300年的南北對峙局面，到這一時期結束了，中國歷史又一次由分裂走向了統一。