原文
遼1與金,皆稱帝,
元2滅金,絕宋世。
註釋
1遼:(公元916—1125年)契丹族在中國北方所建立的王朝。開國皇帝是遼太祖耶律阿保基。
2元:(公元1206一1368年)中國歷史上蒙古族建立的統一王朝。開國皇帝鐵木真。
譯文
在北方,遼國和金國相繼建立,他們都要求中原的宋朝稱他們為帝。元朝後來滅掉了金國,又消滅了南宋,宋朝的歷史到此終結。遼國是契丹人耶律阿保基所建立的,國號契丹,後改國號為遼。共存在2年,9位皇帝。金國是由完顏阿骨打建立,期初國號是女真,後又改號為金,共存在117年,共10代皇帝。元朝是由蒙古人忽必烈建立的,後來由於勢力的擴大滅掉了南宋和遼、金,統治了中國,共存在了89年,共10位皇帝。
典故
莫須有
南宋時期,金國的兀朮帶兵侵襲中原,岳飛率領他的「岳家軍」很快就打敗了金兵的軍隊。在這之後,他下定決心渡過黃河繼續向前追擊。有一天他氣度非凡地對他的將士們說:「直搗黃龍府,與諸君痛飲。」金國的兀朮看到形勢對金國非常不利,就秘密地寫信給宋朝的奸臣秦檜,要他一定要把岳飛害死,宋與金講和。於是秦檜為了達成殺害岳飛的目的,竟然無中生有地誣陷岳飛謀反,把岳飛和他的兒子岳雲一起關進監獄軟禁起來。這時候,同是抗金將領的韓世忠心裡對此事感到憤慨,為岳飛父子感到不平,他就跑去當面質問秦檜:「你說岳飛父子謀反,你有何證據嗎?」秦檜無恥地回答:「這件事情莫須有。」韓世忠憤狠地說:「『莫須有』三個字怎能使天下信服?」但是秦檜仍然把岳飛父子殺害了。