涸he轍zhe之zhī鮒fu

釋義

比喻處在困境中急待救援的人。

名家解讀

「涸」的意思是水干,枯竭。「轍」指的是車轍,也就是車輪軋出的溝痕。「鮒」就是鯽魚。「涸轍之鮒」的字面意義是指在已經乾枯了的車溝裡的小魚。莊子曾用「涸轍之鮒」這個故事來諷刺監河侯,後世常用它來比喻處於困境急待救援的人。(酈波)

辨析

「涸」不能讀成gu或kū。

你知道嗎?

古代魚之所以這麼受歡迎,據說是因為傳說中象徵祥瑞的龍的原型便是魚。古人認為鯉魚只要躍過龍門便能化而為龍。

鯉魚是中國文化裡流傳最廣的吉祥物。

在唐代時,因為鯉魚的「鯉」與唐王室和道教祖師老子的姓同音,鯉魚得到了唐代帝王的大力保護和尊崇,不僅一度禁食鯉魚,還命令五品以上的文武官員必須佩戴鯉魚之形的「魚符」,用作上朝或應皇帝的召見或引見進宮的憑證。

字裡字外

「涸轍之鮒」這個成語出自《莊子·外物》。

據說,莊周家境貧寒,無奈之下,只得去向監河侯借糧。

監河侯聽了,故作大方地對莊周說道:「好啊,我封地的賦稅很快就要收上來了,到時候再借給你三百金,可以嗎?」

莊周聽了非常生氣,但他不願意當面揭穿對方的謊話,只是對監河侯說了個故事:「我昨天來時,聽到似乎有誰在路上呼喊救命。我回頭看了看,發現路上車輪碾過的溝轍裡,有條鯽魚在那裡掙扎。我便問它:『鯽魚,你怎麼了?』鯽魚回答:『我是東海水族的一員。您能給我一些水,救救我嗎?』我對它說:『行啊,我馬上就要到南方去遊說吳王和越王,到時候引來西江之水救你,可以嗎?』鯽魚立馬變了臉色,生氣地說:『我被迫離開了我習慣生活的地方,暫時沒有了安身之地。眼下我只要得到一些水就能夠活下來,可你竟然說要等去了南方再引西江的水來救我。真到了那個時候,你恐怕只能到干魚店裡來找我了!』」

這個故事諷刺了那些只說大話不干實事的人,告訴人們遇到身處困境急需幫助的人時,要誠心誠意盡自己所能去幫助他,絕不能只說大話,開空頭支票。後人將這個故事精簡提煉後,就有了「涸轍之鮒」這個成語。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界4》