釋義
《藝文類聚》等記載,老萊子為博父母開心,七十歲還在父母面前穿花衣服,學小兒哭。後用來比喻孝養父母。
名家解讀
魯迅先生有篇名作,叫《二十四孝圖》,文中說,在二十四孝中,他最反感兩個故事,一是「老萊娛親」,一是「郭巨埋兒」,前一個太過作秀,後一個太過殘忍。在說到「老萊娛親」時魯迅說,老萊子「這模樣,簡直是裝佯,侮辱了孩子。我沒有再看第二回,一到這一頁,便急速地翻過去了」。(酈波)
辨析
「萊」本義是一種草,即藜草。在田間、路邊等地很常見,是古代窮人常吃的野菜。注意不要把「萊」誤寫成「菜」。
你知道嗎?
《二十四孝》是古代倡導儒家思想及孝道的通俗普及讀物,記載了二十四個有代表性的孝子故事,比如虞舜孝感動天、漢文帝親嘗湯藥、曾參嚙指痛心、仲由百里負米、郯子鹿乳奉親、老萊子戲綵娛親、董永賣身葬父等。
字裡字外
歷史上是否真有老萊子其人,學術界一直眾說紛紜,尚無最終定論。不過,有關老萊子的故事卻在民間廣為流傳。
相傳,春秋時期,楚國有位叫老萊子的隱士。他非常孝順父母,總是想盡辦法討父母的歡心。雖然事實上他已經年過七旬,但這絲毫沒有影響他作為兒子孝順父母的熱情。為逗父母開心,老萊子養了幾隻美麗的小鳥,逗弄鳥兒發出動聽的鳴叫。每次父母聽了鳥鳴都會高興地笑,而老萊子看著父母的笑容,心裡也樂開了花。
有一次,他的父母看著老萊子花白的頭髮,歎了口氣道:「連兒子都已經這麼老了,我們在世的日子恐怕也不長了。」老萊子聽了,非常擔憂,就思考著怎麼能讓父母忘卻煩惱,開懷一笑。於是,他特地做了一套五顏六色的衣服穿在身上,走路時還裝作開心地跳舞,逗得父母大笑起來。
某天,他端著湯水親自給父母送去,卻不小心摔了一跤。他害怕父母擔心,便故意假裝嬰兒大聲啼哭,還在地上來回打滾。他的父母信以為真,以為老萊子是故意摔跤逗他們開心的,就笑著說:「萊子真有趣啊,快別玩了,起來吧。」
例句
現在政府為老人們專門設立了活動中心,可以在那裡舉辦各種各樣的文娛活動,使他們可以快快樂樂地安度晚年,這遠遠勝過老萊娛親。