釋義
比喻人去復歸或物歸舊主
名家解讀
這個詞講的是一位好官的故事。合浦縣現屬廣西，自古就產珍珠。曾經有個官吏十分貪腐，經常把珍珠貢送到中央。百姓連年操勞叫苦不迭，珠蚌本身也很受苦，傳說後來珠蚌漸漸都離開了合浦。之後一個叫孟嘗的好官來做合浦太守，他不再拚命征要珍珠，所以這些珠蚌也就紛紛回來了。因此用「合浦珠還」比喻失而復得。（蒙曼）
辨析
「還」是一個多音字，在此讀huan，表示返還；該字還可以讀成xuan，通「旋」，有「迅速」之意，如「法立而還廢之」；當讀成hai時做副詞。
你知道嗎？
我國是世界上最早利用珍珠的國家之一，《詩經》《山海經》《周易》等都有記載，珍珠與瑪瑙、水晶、玉石共稱為「四寶」。中國人喜歡在婚嫁時以珍珠做禮，表示圓圓滿滿。