汗han牛niu充chōnɡ棟donɡ

【釋 義】

棟:棟宇,房屋。本義是指用牛運書,牛要累得出汗;用屋子放書,要放滿整個屋子。形容藏書很多。

【名家解讀】

這個成語出自柳宗元給他的一位朋友寫的墓表。原文說:「其為書,處則充棟宇,出則汗牛馬」,是連續用兩個形容,來表明這位朋友藏書的數量極大。後來,這句話就演化成成語「汗牛充棟」,用來形容書多。(蒙曼)

【辨 析】

「汗」是多音字,讀han時表示古代鮮卑、柔然、突厥、回紇、蒙古等族對其統治者的稱號「可汗」。「汗牛塞屋」和「汗牛充棟」的意義相同,都是形容藏書非常多,不能形容人。

你知道嗎?

唐朝的書籍是紙質的。早在東漢時期,蔡倫改革造紙術,紙便大量使用,逐步代替竹簡,但當時仍有大量竹簡在使用。到了隋唐,特別是唐朝時期,造紙術進一步發展,相當興盛,紙的品種多樣。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界3》