社會活動

釋義

比喻將原物完好無損地歸還原主。

辨析

「璧」字容易錯寫為「壁」。「璧」在此指的是和氏璧,和氏璧是中國歷史上著名的美玉,因此為玉字底。「壁」從土,辟聲,本義是牆,如「牆壁」「壁畫」。

起源與演變

「璧」,從玉,辟聲。《說文解字》解釋為「瑞玉環也」。本義是扁圓形的、中間有孔的玉器。兩個半璧合成一個圓形,稱為「合璧」,人們用「珠聯璧合」來比喻出眾的人才或美好的事物彙集於一處。「璧」後來也成為玉的通稱。

「完璧歸趙」出自《史記·廉頗藺相如列傳》「使城入趙而璧留秦。城不入,臣請完璧歸趙」。完:完整;趙:趙國。直譯是把璧完整無缺地送回趙國。

例句

請放心,不要多久,這兩件東西定會完璧歸趙。此事放在弟身上好啦。

姚雪垠《李自成》

字裡字外

戰國時代,趙王無意間得到了一塊寶玉「和氏璧」,秦昭襄王聽說後非常想據為己有,因此就派人到趙國,對趙王說秦國願意以十五座城與趙國交換這塊玉。趙王心裡非常捨不得,但是因為趙國國勢很弱,因此不敢得罪秦王,怕秦王一不高興,就派兵攻打趙國。為了這件事,趙王傷透了腦筋。

大臣藺相如知道這件事以後,就自告奮勇帶著和氏璧出使秦國,他心裡知道秦王雖然喜歡這塊玉,但根本不想用十五座城池來交換。到了秦國後,藺相如就抱著和氏璧,大聲對秦王說:「如果大王您不講信用,想要搶我手上這塊寶玉,我就一頭撞上皇宮裡的柱子,相信寶玉一定會粉碎!」秦王聽了雖然很生氣,但是怕他真的撞上柱子而摔壞寶玉,因此一點都不敢輕舉妄動。後來藺相如更趁秦王不注意的時候,派人連夜把和氏璧送回去。秦王雖然惱怒,但是因為知道自己行事不夠光明正大,怕傳出去成為笑柄,只好把藺相如放了。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界2》