性質·狀態

釋義

喑：啞。所有的馬都沉寂無聲，舊時形容人們沉默不敢發表意見，現也用以比喻沉悶的政治局面。

辨析

「喑」不要錯寫誤讀作「暗（an）」。「喑」意為「啞」，不能說話，發不出聲音，故而與嘴巴（「口」）、聲音（「音」）相關，所以是從口，從音。而「暗」是光線不足，不明亮，《說文解字》說解為「日無光也」，與光線有關，所以是日字旁。

起源與演變

《說文解字》釋「喑」為「宋齊謂兒泣不止曰喑」，這是一個方言詞，最初指的是宋齊一帶小孩啼哭不止。小孩聲音大，後來哭著哭著就啞了，於是引申為嗓子啞，不能出聲之義。

後來「喑」又有表示因悲傷過度而哽咽，哭不出聲來的意思，如「喑嗚」「喑咽」。

如今「喑」多表示啞，不能說話或（個性、態度）緘默，不說話之義。

例句

年輕的中國運動員許海峰、曾國強用百步穿楊的絕技和力舉千鈞的氣概，把零的恥辱甩進了太平洋，實現了幾代人的夙願，結束了「萬馬齊喑究可哀」的局面，開創了中國人民奪取奧林匹克金牌的歷史。

《別了，0！》（《中國青年報》1984年7月31日）

字裡字外

「萬馬齊喑」最早見於北宋蘇軾的《三馬圖贊序》「振鬣長鳴，萬馬皆瘖」，意思是駿馬抖動頸上的鬃毛嘶叫長鳴時，其他的馬都自歎不如，像啞了一樣沒有任何聲音。

到了清代，龔自珍在那首著名的《己亥雜詩》中寫出了「九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才」的句子。前兩句描述整個中華大地變故頻生，人人謹言慎行，不敢為時局大聲疾呼，表現才華的悲哀現實；後兩句呼籲眾人抖擻精神，各展才華為國效力。整首詩氣魄宏偉、思想獨到，表達了詩人面對國家破敗的情狀，強烈要求反對侵略，改變政治面貌，渴望人才輩出的思想感情。