【釋義】
雕刻。
【辨析】
「鐫」常被誤讀為juan，其實應讀juān，它的右半邊「雋」才讀作juan。
【起源與演變】
《說文解字》把「鐫」說解為「穿木鐫也。從金，雋聲。一曰琢石也」，「鐫」的本義是刻木頭的一種器物，所以從金。也表示鑿、刻的意思，後來引申為深刻地記住，如「鐫銘」（銘記）、「鐫心」（銘記在心）。「鐫」也有降低、減少之義，如「鐫減」（削減）、「鐫價」（減價）、「鐫改」（刪改），並從降低引申為降職之義，如「鐫罰」（降職懲罰）、「鐫級」（降低官階）、「鐫責」（降級追究責任）等。
「刻」，《說文解字》將其說解為「鏤也」，是雕刻的意思。不僅可以用於刻印章、刻字，還可以指把重要的話、重要的人刻在心裡。
【例句】
他們正在叮叮噹噹，在大石碑上，鐫刻那些抗日烈士的不朽芳名。
孫犁《澹定集·鄉里舊聞上》
【字裡字外】
與「鐫刻」很像的一個詞是「雕琢」。
「雕」從隹（zhuī），周聲。隹是一種短尾鳥，所以「雕」與鳥類有關，原指大型猛禽。「雕琢」的「雕」本來作「彫」，以「」為表義構件，後來借用「雕」字替代了「彫」，也用作「彫蟲小技」（這裡的蟲不是指蟲子，而是指一種字體，叫作鳥蟲體）。
「琢」從玉，豖（chu）聲。《說文解字》說解為「治玉也」。《札記·學記》中有「玉不琢，不成器」的說法。它的本義就是雕刻加工玉石。
雕琢的本義是雕刻玉石使成器物。後來從雕刻玉器，使之越發精美的過程引申出刻意修飾文辭，使之更為美妙的意思。人們常用「極盡雕琢之能事」來形容過分修飾文辭。
