蹊qī蹺qiao

【釋義】

可疑,奇怪,或指花招、不為人知的內幕等。

【辨析】

「蹊」是形聲字,從足,奚聲。「蹺」也為形聲字,從足,堯聲。「蹊蹺」是聯綿詞,泛指情況不正常、有點奇怪,需要等一等,弄清楚了再落足的意思。

【起源與演變】

「蹊蹺」這個詞最早出現在宋代,但是具體來源並沒有定論。一般認為它可能是從「崎嶇」這個詞轉化而來的。

「崎嶇」的意思是地勢阻塞不平,又可以引申為曲折、輾轉、詭秘等意思。「崎嶇」是個雙聲聯綿詞,字形和字序都不是固定的,可以變化,所以它在使用中又逐漸轉化成「嶇崎」。「嶇崎」的讀音再繼續演化,變成了「屈奇」,同時,奇怪、詭秘,就成了主要詞義了。

【例句】

起初,他頗擔心那個老實人發覺了他的蹊蹺,接著他就因為他的坦白善良自慚起來。

沙汀《一個秋天晚上》

宋江見了這個大漢走得蹊蹺,慌忙起身,趕出茶房來,跟著那漢走。

施耐庵《水滸傳》

【字裡字外】

《漢書·廣川惠王劉越傳》中有「謀屈奇,起自絕」兩句,這兩句取自劉越的孫子劉去為他的姬妾陶望卿寫的一首詩歌。

陶望卿是西漢美女,雖然是小家碧玉,但五官精緻,身材苗條,長得非常漂亮。劉去繼位後,將陶望卿強娶為妃,對她非常寵愛。劉去的王后叫昭信,非常嫉妒,懷恨在心,千方百計要置陶望卿於死地。她經常在劉去的面前狀告陶望卿,甚至誣陷陶望卿與人通姦,劉去於是寫詩警告陶望卿要注意自己的言行。這裡的「屈奇」,就是「詭異、不正常」的意思。

除了「屈奇」之外,「嶇崎」還轉音為「蹺崎」,義同「屈奇」。「蹺崎」再轉音為「蹺蹊」,最後變成「蹊蹺」。人們常用「這個事有蹊蹺」「×××蹊蹺死亡」等來表示不太正常,事情有疑點。

《中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界1》