孝宗穆皇帝,名聃,是康帝之子,在位十七年。
原文 范寧,好儒學,性質直,嘗謂王弼、何晏之罪深於桀、紂。或以為貶之太過,寧曰:「王、何蔑棄典文,幽沉仁義,游辭浮說,波蕩後生。使縉紳之徒翻然改轍,以至禮壞樂崩,中原傾覆。遺風余俗,至今為患。桀、紂縱暴一時,適足以喪身覆國,為後世戒,豈能回百姓之視聽哉!故吾以為一世之禍輕,歷代之禍重;自喪之惡小,迷眾之罪大也。」
直解 魏晉以來,士大夫崇尚清虛,儒者詩書六藝之學,久廢不講。至是新野人有范寧者,獨能考究經籍,專心儒學,而性又質直,不能委曲隨時,嘗以首倡清談起自王弼、何晏兩人,因說這兩人的罪惡比之桀、紂尤為深重。或有人說:「桀紂暴虐無道,身弒國亡,古今稱為兇惡之人,今把王弼、何晏比他,莫不貶之太過些。」范寧答說:「聖賢垂世立教,全憑那典謨文章、仁義禮樂,以為維持世道之具,不可一日而缺者。王、何二人,把典謨文章當做古人的糟粕而輕棄之,把仁義禮樂當做道德的渣滓而泯沒之,專一祖述老、莊的言語,高談虛無,其游漫之辭,浮誕之說,使那後生每心志搖蕩,隨波逐流。縉紳士大夫亦皆翻然變其舊轍,務以放曠為高,把世事理亂興衰全不經管,以致禮度敗壞,音樂崩缺,遂有五胡亂華、中原傾覆之禍。其遺風余俗,傳至於今,百姓每視聽習熟,恬然不以為非。將來之患,尚無止極。其風俗敗壞,人心陷溺,都繇王、何二人倡之。若桀、紂雖是暴虐無道,然不過縱惡於一時,其喪身亡國之禍,傳之後世,適足以為作惡的鑒戒,豈能鼓惑百姓每的耳目,而回其視聽如此哉!所以我說桀、紂之禍,止害的一世,其禍猶輕;王、何之禍歷代猶受其害,其患為尤重也。桀、紂之惡,止喪的他自家一身,其惡猶小;王、何之惡,眾人皆被他迷惑,其罪為尤大也。」夫魏晉清談之禍,雖自王、何兩人倡之,然亦繇當時紀綱不振、教化不明,故邪說易行,人心易惑。誠使朝廷之上紀綱振肅,而國無異政,學校之間,教化修明,而士無異學,則道德以一,風俗以同,邪說何繇而得肆哉!有君師政教之責者,當鑒於茲。