幾分鐘後，老紀從頭到腳都被嶄新的大紅色包裹著，舒舒服服地坐在輪椅上，笑呵呵地看著魏炯。
魏炯累得滿頭是汗，心情卻很愉快。眼前的老紀紅光滿面，似乎這小小的房間都亮堂了不少。
老紀心滿意足地伸展著雙臂：「真舒坦啊—看，我像不像一個紅包？」
兩個人都哈哈大笑起來，笑著笑著，老紀突然打了一個噴嚏，整個人也抖了一下。
魏炯這才意識到窗戶還開著，大股寒風正席捲進來。他拍了一下腦門，急忙跑過去把窗戶關上。
「沒凍著吧，老紀？」
老紀卻吸吸鼻子，似乎對室外的空氣頗為嚮往。
「嘿，小子。」老紀衝他擠擠眼睛，「推我出去走走。」
走廊裡依舊燈火通明，卻安靜了許多。魏炯推著老紀走過食堂，發現電視機已經關閉，長凳上空空蕩蕩。
來到院子裡，四下寂靜無聲，整個養老院都墜入沉睡中。兩個人似乎也無心交談，在紅磚甬路上一圈圈地走。
半夜裡起了風，空氣中的硝煙味已經被吹散。雖然冷，但是讓人覺得很舒服。老紀大口呼吸著，雙眼微閉，一臉享受的樣子。
他們所在之處，除了門口投射而出的燈光外，皆是一片黑暗。魏炯不得不睜大眼睛，小心翼翼地走著，生怕摔著老紀。老紀倒是不以為意，儘管閉著眼睛，還是能在某些地方準確地提醒魏炯。
「靠左一點兒……對嘍。」
「前面有塊磚鬆了，別絆著。」
魏炯最初還驚訝於老紀的記憶力，隨即他就意識到，這二十幾年中，老紀所有的活動空間就在這個院子裡，估計甬道上每一塊紅磚的形狀他都瞭然於胸了。
想到這裡，他恰好把老紀推到院子門口。看著鐵門外安靜的街道以及依舊明亮的路燈，魏炯的心中突然萌生出一種難以遏制的衝動。
他把輪椅停在鐵門前，俯身對老紀輕聲說道：「你等我一會兒。」
說罷，魏炯就悄無聲息地向值班室走去。
值班室裡已經熄了燈，剛走到門口，魏炯就聽到裡面如雷的鼾聲。他拉拉門，虛掩，手上暗自用力，很快，一個可容一人經過的縫隙出現在面前。
滿屋酒氣。魏炯側身擠入，感到心臟已經快跳出來。借助窗外照射進來的微光，魏炯看見值班員和衣躺在小床上，雙腳垂及地面，早已睡熟。魏炯悄悄地摸向牆邊，輕手輕腳地從架子上取下一串鑰匙。細微的嘩啦聲讓他屏氣凝神，再不敢有所動作。幾秒鐘後，見值班員毫無醒轉的跡象，魏炯把鑰匙捏在手心，慢慢地原路退出。
出了值班室，魏炯才敢鬆一口氣。他迎著老紀驚訝的目光，快步走到門前，打開鐵鎖，推著老紀走出院子。
來到街面上，老紀一下子變得非常緊張，全身繃直，雙手死死地抓著輪椅扶手。走出一百多米後，他才漸漸放鬆下來，開始四處張望。
在空無一人的街道上，兩個人依次走過小超市、早點鋪、理髮店、移動通信營業廳、肉店。經過一所小學的時候，老紀讓魏炯放慢速度，對著關閉的校門看了很久，還特意過去摸了摸門牌。
「原來那些孩子的聲音來自這裡啊。」
他越來越興奮，像一個剛睜開眼睛的嬰兒似的，對眼前的一切都充滿好奇。即使那些商舖和店面都門窗緊閉，仍然讓老紀欣喜無比，不時發出低低的笑聲。
「沒想到。」老紀看著被路燈照亮的街道，「沒想到我還能出來。」
走到這條街的中段，前方不遠處就是一條橫向的外環馬路，不時有車輛閃著大燈疾駛而過。老紀看著那更為明亮的所在，手指前方：「去那裡。」
魏炯照做，腳下暗自用力，輪椅飛快地轉起來。
老紀緊緊地抓住輪椅扶手，上身稍稍前傾，口中不斷吐出白汽。
「快點兒！」老紀的聲音越來越高，「再快點！」
汗水已經從魏炯的額頭上沁出來。他咬著牙，用力向前推動著輪椅。
前進的速度越來越快。老紀的喉嚨裡發出一種奇怪的聲響，上半身已經完全直立起來。最後，那聲響變成了沉悶的低吼。
「跑！」老紀突然變得語氣凶狠，不容辯駁，「跑起來！」
魏炯似乎已經失去了思考的能力。老紀的話音剛落，他就毫不猶豫地邁開步子，奔跑起來。
輪椅在街道上劇烈地顛簸著。魏炯的耳邊是呼嘯的風聲，眼前是晃動的燈光，劇烈的喘息和老紀的低吼混雜在一起，撕開了寂靜的夜空。
一台輪椅，兩個瘋子一樣的人，終於衝到了這條街的盡頭。
因為速度太快，一直到外環馬路的中央，魏炯才勉強把輪椅停下來。老紀似乎還沉浸在飛奔的快感中，依舊挺直上身，死死地盯著前方。
魏炯的嘴邊已是白汽成團，成綹的汗水從額頭上流下來。他看看由遠及近的車燈，猶豫了一下，慢慢地拉著輪椅，退回到路邊。
把老紀放到安全的位置之後，魏炯雙手扶著膝蓋，彎腰大喘，感到手臂和雙腿都酸痛無比。等他調勻氣息，費力地站起身來，才發現老紀已經失去了剛才亢奮的姿態，整個人委頓在輪椅裡。
「老紀？」
「嗯。」
「你沒事吧？」
「哦，沒事。」老紀緩緩轉頭，似乎也氣力全無，「就這樣，挺好的。」
魏炯想了想，覺得還是不打擾他為好。於是，他站在老紀身後，默默地看著眼前的馬路。
在路燈的照耀下，一個擦汗的年輕人，一個面無表情的老人，構成了這個大年初一最奇怪的街景。夜歸的人從他們身邊飛馳而過，彼此會有一瞬間的凝望。對過客而言，那只是讓人疑惑的幾秒鐘。對老紀而言，那是早已陌生的人間。
第二十三輛車消失在遠處。老紀緩緩開口：「我們，回去吧。」
歸途一路無話。午夜狂奔讓兩個人都筋疲力盡。老紀也不再對街邊的種種充滿興趣，低著頭，似乎在打盹，可是偶爾傳來的歎息聲讓魏炯意識到，他還醒著，並且心情欠佳。
大起之後勢必是大落。極度興奮的代價就是無盡的空虛，更何況，老紀終究要回到那囚籠般的小院子裡。
魏炯則在擔心一時衝動之後，該怎樣跟那個值班員交代。眼看距離養老院越來越近，他開始在心裡暗自祈禱值班員還在沉睡中。
剛剛走過小超市，就看到了養老院裡的燈火。令人奇怪的是，院子裡不再寂靜一片，而是有了隱隱的喧鬧聲，而那燈火也忽明忽暗，還夾雜著辟里啪啦的炸響聲。