「什麼？艾瑪，我什麼都感覺不到。快過來，幫我拿木柴。」
她轉身面對我。我用手電照她的臉，就見她傷感地笑了。
「風。」她說，「不颳風了。」
我知道她的本意不是指天氣。我與她對視片刻，便匆匆忙忙開始撿木頭。
「現在我們得趕快回到道奇那裡。」我說著把最後一根木頭夾在下巴下面。必須這麼做。
「太遲了。」她喃喃地說。這會兒沒有一點風聲，所以她的聲音清晰可聞。「聽到海浪聲了嗎？」
「海浪還在原處。」我厲聲道，否認了一個事實：我聽不到海水輕輕拍打沙灘的聲音了。「快點。」
她還是動也不動。
「艾瑪！」
我邁步向火堆和道奇所在的地方走去，可不用轉身我也知道，她並沒有跟上來。我走了六步，便不得不停下。
她還在剛才的地方，目不轉睛地望著岩石。
「艾瑪！」
聽見我呼喊她的名字，她甚至連眼睛都沒眨一下。我站在原地，等待著，盼望著，一會兒過後，我不得不屈從於現實：她是不會走過來的，而我又不能丟下她。
「見鬼！」我咬牙生氣地說。我把木柴放在地上，半走半跑地穿過沙灘。
「艾瑪！」我走到她身邊時又喊了一聲。我一把抓住她的手臂，緊緊拉著她的羊毛衫，「快點，我們現在要回到道奇那裡去。」沒反應。「艾瑪！」
我不耐煩了，也害怕事情很快將超出我的控制，於是，我又走了三步，來到她面前，走進她的視野範圍內。她依然直勾勾地望著前方，彷彿她的目光能穿透我的身體。我的心開始往下沉。我還以為她恢復了，理智慢慢地回來了，可惜她並沒有絲毫進展。
她張開嘴巴。「我告訴過你，我們走不出這裡。」
我很驚訝，但我很快鎮定下來。
「我們當然可以！艾瑪，快點！」我用雙手抓住她的肩膀，推她向後走。她沒有抵抗，卻依然不願意自行走動。我就這麼慢慢地推她向後走到木頭邊上。這會兒，我必須放手了，畢竟這次出來就是為了拾柴。「別動。」我鬆手時警告她。
她驚愕地看著我。這次她真的看到了我。只是看到她臉上的表情，我便再也無法彎腰去撿起木頭了。
「它來了。」她說。
不管我對她的故事有多懷疑，不管我相不相信她說的「幽靈」是否真的存在，就在我被她的話震撼得難以自持的時候，我的疑慮全都消失不見了。我的大腦停止了思考，我的肺停止了工作。我的身體動也不能動，甚至都不顫抖了。恐慌和恐懼讓我無法動彈。我有點糊塗了，因為艾瑪一點害怕的樣子都沒有。她似乎……很平靜，如蒙大赦的樣子。
然而，下一秒，她如同換了個人。
艾瑪仰起頭，直視我頭頂上方的天空。電光火石間，她瞪大眼睛，張開嘴巴，像是戴上了一張驚恐尖叫的面具。
我猛地轉過身，搜尋漆黑的夜空，希望能看到是什麼讓她如此驚懼。我什麼都沒看到，但艾瑪開始尖叫。
她的叫聲久久不止，久到超過了艾瑪需要呼吸的時間，我意識到，我聽到的不再是艾瑪的尖叫。是那個怪物。它在衝我們哀號。
然後，我看到它了。
漆黑的一團。沒有臉，沒有形狀，只是一團黑影，比它後面的烏雲還要黑，還要邪惡。比烏鴉和木炭還要黑。我分辨不出它的輪廓，它似乎與墨黑色的天空融為了一體。然而，我能看出它在動。速度很快。朝我們直撲過來，無聲無息，卻又尖嘯不止。它沒有眼睛，卻虎視眈眈地注視著我，中心的幽深凹陷要將我吸進去。
我下意識地向後退，摔了好幾個跟頭，但我不敢將目光從它身上移開。我猛地撞到艾瑪，我們的肩膀挨在一起。胡亂摸索之下，我的手指碰到了她那柔軟的羊毛衫。我沿著她的手臂向下摸索，緊緊抓住她的手腕。死死握住。跟著，我轉過身，我們一起向火堆飛奔。
「道奇！」我喊道，「道奇！」
這會兒又起風了。旋風在我們周圍呼嘯，吹散了我的聲音，我知道他沒有聽到我的呼喊。我甚至都聽不到我自己呼哧呼哧的喘氣聲，也聽不到在我身邊奔跑的艾瑪的喘氣聲。至少她在與我一起狂奔。我死死握住她的手臂，決心不要和她失散。
我牢牢盯著前方，篝火即將熄滅的火焰吸引著我。看腳下沒有意義；地面一片漆黑，手電筒被我丟在了柴火堆邊上。再說了，腳下只有光滑的沙子。沒什麼會絆倒我們。
那我為什麼還會栽倒？我為什麼會摔倒在地，為什麼重力這麼快地扯著我向下墜？出於本能，我猛揮手臂，想要阻擋倒地的勢頭，而在我重重摔倒在絲滑沙灘上的時候，我不得已鬆開了艾瑪。
「艾瑪？」她是不是和我一塊摔倒了？我看看我的左邊，她應該在那裡，可我什麼都看不到。夜色更濃重了，四周像是籠罩在漆黑的迷霧中。狂風在我耳畔呼嘯，黑夜與狂風交織在一起，奪走了我的感官功能。「艾瑪！」我伸手向前摸索，盼著能摸到她。
有兩隻手抓住了我，手指與我的手指交纏在一起。艾瑪的手很冷，卻向我傳遞著溫暖。我將自己扯向她的方向，我們靠得那麼近，幾乎是臉貼著臉，她那張驚恐的臉在黑暗中顯現出來，面色慘白如紙。
「那個東西在什麼地方？」我大聲叫道。我的呼喊聲本可以令她震耳欲聾，但此時我的聲音僅能勉強傳到她的耳畔。
她晃晃腦袋。她的目光落在我身後，來回探尋著，不過我覺得她什麼都看不清。我知道我也看不清。
幸好我的肺部又開始伸張，呼吸也隨之漸漸恢復。我張大嘴巴，用力呼吸。
「我們必須回到道奇那裡。」我叫道。
他在不到一百米開外的地方遇到了什麼？不知道為何，感覺好像我和艾瑪被困在了一個氣泡裡，好像只有我們所在的地方刮起了邪惡的風暴。
艾瑪站起來，衝我點點頭。她依舊拉著我的手，一用力，拉我站起來。
「我看不到它了。」她在我耳邊尖叫著說，「我什麼都看不到。」
風更大了，從四面八方向我們吹來，如同在推搡我們，讓我們動彈不得。我的頭髮在面前瘋狂舞動，我不得不猛吸氣，不然就會喘不上氣。我轉身看向我印象中營地所在的地方，尋找那一道火光，而我此時已經徹底迷失了方向。
「是那邊嗎？」我用一根手指指著問。我此時根本無法抬起手臂。
我看到艾瑪聳起肩膀。她鬆開我的手。抬起手臂。摟住肩膀。張開嘴巴，動動嘴唇，像問了一個問題，迷惑不解地皺起眉毛。
接著，她動起來。向上飄去。漸漸遠離我。向上飄去。
她意識到發生了什麼，與此同時，我也明白了過來。我把手伸向她，她也把手伸向我。我尖叫起來，她也在放聲大叫。我們摸索到對方的手指，緊緊拉在一起。艾瑪的指甲狠狠掐進我的指關節，我感覺我的皮膚都被抓破了。在她被捲走的時候，我的手被她抓出了深深的血洞。
「不要！」我縱身向前撲過去，死死抓住她的羊毛衫和牛仔褲。可她依然從我身邊被拉走。最後時刻，我依然在嘗試抓住她，我用力把她的雙腳夾在我的胳膊下面，抱緊她的雙腿。她越飄越高，到最後，我只是腳尖著地。跟著，我也被拉到半空中，我不由得抱她更緊了，可艾瑪瘋狂地扭動身體，幾乎不可能抱住她。
跟著，有溫暖濕潤的東西落到我的臉上。驚訝之下，我向後仰起頭，手上一鬆，艾瑪不斷踢踹的腳便從我的手裡滑開，緊跟著我掉了下去。我摔向地面，她卻違反自然規律地被捲到了空中。
第23章曾經