【飛頭蠻】
　　「日文名稱：（飛頭蠻，亦稱轆轤首）」
　　準確來說，飛頭蠻的傳說源自中國，乃是中國妖怪。在日本，飛頭蠻大多被稱為轆轤首，意為像井邊打水時所使用的轆轤，頭可以伸縮自如。
　　日本的飛頭蠻基本形態有兩種：一種是頭顱不離軀體、脖子可以無限伸長的妖怪，另一種就是頭顱飛離軀體的妖怪。
　　傳說中，飛頭蠻在夜深人靜後，頭顱飛離身軀，尋找男性並吸取其精氣（或者血液），也有一說飛頭蠻喜歡舔食油燈裡的油。
　　古書中有關飛頭蠻的記載很多，但唯一的共同點就是：飛頭蠻只在夜裡變成妖怪，白天時與正常人毫無區別。
　　傳說中的飛頭蠻基本為女性，但在江戶時代的隨筆《蕉齊筆記》中，也有男性「頭顱離體」的記載。
　　也有一種說法稱飛頭蠻並非妖怪，而是真實存在的，是一種體質異常的人類。同為江戶時代的隨筆《閒田耕筆》中提到，有一個叫新吉原的藝人在睡覺的時候可以將脖子伸長，有著「眠時心緩而頸伸」的體質。
　　日本怪談集《百物語評判》中也有飛頭蠻的記載：古時，香川縣有一戶人家的女兒脖子周圍長了一圈輪狀的痣。某日，被稱為絕岸和尚的僧人借宿此家，夜不能寐，忽見主人女兒的頭顱在院中飄動，心生惶恐，於是大聲念佛，女兒的頭顱才回到了原來的身體上。次日，絕岸和尚想要將所見告於主人，但見女兒行動並無任何失常，恐告發後眾人會將此女視為妖物，於是沉默著離開了這戶人家。
　　「飛頭蠻」之類的妖異早在干寶的《搜神記》中就有記載：「秦時，南方有落頭民，其頭能飛……」人頭飛回時，如果脖頸被人蓋住，人頭會上下亂跳，不久便死。
　　中國唐代段成式《酉陽雜俎》中有「飛頭獠子」的記載，十分詭異：「嶺南溪洞中，往往有飛頭者，故有飛頭獠子之號。頭將飛一日前，頸有痕，匝項如紅縷，妻子遂看守之。其人及夜狀如病，頭忽生翼，脫身而去，乃於岸泥尋蟹蚓之類食之，將曉飛還，如夢覺，其腹實矣。」
　　要如何在現實中辨認出飛頭蠻來呢？白天的時候，飛頭蠻雖然與常人無異，但是在脖子周圍會出現一條細縫或者一條細線，像是開過刀所留下來的痕跡。
　　對付飛頭蠻的方法，除了上面說的把飛頭蠻的脖頸遮住，還可以將飛頭蠻身體頭腳位置調換，或者將身體換了地方，這樣飛頭蠻就再也跟身體接不上了。
　　至於脖子可以無限延長的飛頭蠻，則可以用有刺的植物鉤住飛頭蠻的長脖子，這樣它就跑不了了。
　　東南亞傳說中的降頭術「飛頭降」跟飛頭蠻非常相像。據說尚未練成的人在頭顱離開頭部時，連腸子也會跟著一起拖出去。當地人為了防範飛頭降，就在屋頂裝置防盜刺或種植有刺植物。這和上面說的防範脖子無限延長的飛頭蠻的方法是一樣的。不同的是，飛頭降者飛出去的頭通常不高於三米，而且拖著的腸子又長，容易被鉤住的就是腸子了。等到黎明來臨，飛頭就化為一片烏血消失，而降頭師也只剩下一攤血水。
第四十一夜 野菎坊
　　下川浩史今晚陪著課長應酬，客戶不勝酒力，下川以為是客戶沒有盡興，卻未想到是真的醉了。客戶的秘書匆忙趕來，對課長和下川匆忙道歉幾句，便把自己的老闆扶上了車，揚長而去。
　　「下川君喲……」從酒店走出來後，課長用牙籤剔著牙，慢條斯理地抱怨道，「那個老傢伙酒量差，我還沒有盡興啊。」
　　下川跟在課長的旁邊，提著課長的手提包和自己的手提包，連忙點頭稱是，但心裡對課長邊走路邊剔牙的模樣很不滿。
　　課長的眼中閃出幾分好色的光亮，「不如……我們就去經常光顧的那家夜店，怎麼樣？」
　　「這個……」下川遲疑道，「只有我與課長兩個人嗎？」
　　「當然。」課長隨手扔掉了手中的牙籤，說道，「公司會為我們報銷費用的。」
　　下川面露難色，「可是……這樣有些不大好吧？」
　　課長狡猾地笑了笑，「怕什麼，本來今天的預定也是有二次宴的，只可惜那老傢伙無福消受，只好我們自己享用了。」
　　下川微微低下了頭，對課長中飽私囊且又心安理得的做法很不滿，但又不能說出來，只好默默地跟在課長的身後。
　　二人走過了幾條街，找到了課長所說的那個夜店。
　　課長點了點頭，看著店門上的招牌。霓虹燈閃爍著紅色的字：KAUNAS。
　　課長指了指那招牌，說：「陪客戶來這裡很多次了，這個奇怪的店名的讀音卻還不會，又不知道是什麼意思。」
　　下川在旁邊聽著，沒有接話。他知道，KAUNAS指的是立陶宛的一個城市「考納斯」。但他不能說出來，他不想在課長面前表現得很博學。只聽課長嘀咕著店的名字，卻儘是錯誤的讀音。
　　最後下川聽到一個詞彙從課長的嘴中吐出：「KAONASHI……」
　　下川愣住了。
　　課長似乎已經放棄了它的讀音，腳步輕快地向店門走去。
　　下川心裡默念：「KAONASHI……KAONASHI……」
　　這……套用日本語讀出來，KAONASHI不就是「顏無」？
　　沒有臉孔？
　　下川搖了搖頭，看見課長已經走進了店中，於是也急忙跟上，跨進了這個被課長命名為「KAONASHI」的夜店。
　　店中一如既往，音樂是頹靡的，燈光是曖昧的，女人的臉上儘是挑逗的神色。
　　課長和下川在包廂裡坐下，穿著超短裙的女店員為兩人遞上了陪酒女的名單。
　　課長伸出手去接名單，卻裝作不經意在女店員的大腿上輕撫了一下。女店員嗔怪地看著他，眼中卻儘是笑意，課長也呵呵地淫笑。
　　下川在一邊看著，心裡只想趕快離開這個噁心的地方。最近，他對這種夜店越來越反感，於是一把接過名單，只在上面掃了一眼，隨口說出一個編號：「25號。」
　　課長卻饒有興致地看著名單上的每一個陪酒女，不斷地在照片上摸來摸去，似乎摸的真是那些女人的臉。
　　「那麼，」課長把名單遞還給店員，笑著說，「我還是跟平常一樣，要7號亞由美小姐吧。」
　　「明白了。」店員接過名單，說道，「兩位客人分別指明7號亞由美小姐和……」店員說著，向下川看去，「25號……」
　　店員似乎沒有記清25號的名字，於是看了看手中的名單，抬起頭，微笑著對下川說：「25號顏無小姐。這樣就可以嗎？」
　　下川的心臟「咯登」一下。
　　顏無？下川在心中默念了一遍，KAONASHI？
　　服務員繼續問道：「兩位需要喝些什麼？」
　　課長饒有興致地點著酒水，然後抬起頭問下川：「你要喝什麼？」
　　下川完全沒有聽到課長的問話。他皺著眉，想著那個名字。