無序字列。
強尼在《達芬奇密碼導讀》中見過這個詞的解釋。那是個密碼學術語，最常見的形式是：將整段話的字母順序全部打亂，重新排列成另外一段話，沒有任何規律和順序以供解密。
看小說時，他覺得能夠熟練使用無序字列的盧浮宮館長索尼埃很酷，雖然小說裡誇張的描寫讓人很難相信。可他更不敢相信三千年前的圖坦卡蒙法老也這麼酷。
「我看你們是瘋了，」他把心裡想的不客氣地說了出來，「舉世聞名的圖坦卡蒙詛咒是個無序字列？噢，看在上帝的份上，誰相信這些鬼話？」
「你可以看看重排後的句子再發表評論，拉斯朗特。」千黛從安德瑞手裡拿過他剛寫完的東西，遞給強尼，「這是最佳語序，是老卡特七十年前排出來的。」
強尼接過去看了看，眉頭漸漸皺緊。
雙翼安眠在阿努比斯，
在逝去的法老的覆蓋下。
奧西裡斯將作為這詛咒根源的引導者。
「看出什麼了嗎？」千黛看著呆呆的強尼，托著腮問。
「傻子也看得出來。」強尼抬起頭，「後一句好像在暗示一個叫『詛咒根源』的地方？」
「顯然是的。」安德瑞手肘撐在大腿上，十指交叉放在鼻下，「這句話是個線索，連接著我曾祖父一直尋找的東西——詛咒的根源。」
強尼怔怔地看著紙上的文字，還是不敢相信這是真的，但重排的句子語序出奇的通順，好像每個單字都在堅定地告訴他：這就是真的。
真是個不可思議的世界。他暗自感歎。
「現在只剩三分之一了。」千黛倒了杯酒遞給安德瑞，「卡特，揭曉最終謎底吧。」
「這還不是最終謎底？」強尼驚問。
「不是。」安德瑞說著，在重組的前半句下面畫了道線，「『雙翼安眠在阿努比斯』，這是個病句。古埃及的文法很嚴格，阿努比斯是人名，不是地名，按照語法，這種句式必須在人名後加上詳細成分，使之構成地名形式的詞組，比如『阿努比斯的手中』、『阿努比斯的懷中』。」
「這麼說，這個語序也是錯的？」
「不，語序是對的。」
安德瑞說著，寫出「阿努比斯」和「奧西裡斯」兩個詞的音標，各在中間畫了一道豎線，將它們分成四部分。
「錯誤出在沒把『積木』徹底拆掉。」他又畫了兩條弧線，把四組音標重新兩兩組合起來，然後寫出新組出的兩組長音標。
「上帝給了我曾祖父靈感，讓他把兩個音字拆成四個音節，然後重新組合它們，從而得到兩個新的音字——」他指著那兩個新組出的音字，「『奧比薩斯』和『阿多厄斯』。」然後他在後一個詞上點了兩下，「其中『阿多厄斯』的意思是『日落之城』，雖然不知道在哪兒，但肯定是個地名。」
強尼現在感覺身體已經被驚訝填滿了，前一個驚訝還沒消化，下一個更大的就瘋狂地襲來，再這樣下去他一定會爆炸。
「這樣的字謎都能解開，老卡特真是個怪物。」他感歎一番，「那另一個詞是什麼意思？」
「『奧比薩斯』，這個詞來源於一個神話。」安德瑞講述道，「古埃及神話中的冥神叫奧西裡斯，成神前是個法老，他有個弟弟叫賽特。弟弟為了奪權殺了哥哥，把他分屍後扔進尼羅河，王后伊西斯把丈夫的屍塊一一找回拼起來。然後，他們的兒子，就是長著鷹頭的鷹神荷魯斯，殺了賽特，並把他的左眼放進父親的口中，令他成神，獲得了永生。」
「為什麼是左眼，不是右眼？」強尼攤手。
「關鍵就在這裡，」安德瑞指了指紙的上那個詞，「賽特的左眼因此獲得了殊榮，所以古埃及人專門為它造了一個詞：奧比薩斯。」
「奧比薩斯賽特的左眼？」強尼做了個無奈的手勢，「真有趣，咱們到哪去找賽特的左眼？」
「你已經見過它了。」千黛微笑，「就是今天的拍賣品。」
強尼一愣，招牌的驚喊在一秒後爆發。
「黃綠玉髓？它就是賽特的左眼？」他露出不堪重負的表情，「上帝，瘋狂的事實在太多了。」
「圖解之後你就不會覺得瘋狂了。」
千黛起身走到電腦前，一晃鼠標，顯示屏亮了起來。她進入埃及博物館主頁的「拍賣品預覽」類別，點開「甲蟲項鏈」的項目，項鏈的3D模擬圖出現在屏幕上。
「從正面看當然和『奧比薩斯』無關。」千黛拖動鼠標，模擬圖也隨之旋轉，「不過，從這個角度看呢？」
強尼仔細一看，立刻大驚失色——項鏈上的羽翼雕刻的上邊緣，從旋轉後的角度看，竟然是一行蜿蜒曲折的文字！
第三章 詛咒根源（2）
「天啊！你們是怎麼發現這個的？」強尼驚歎，「這是什麼字？」
「這是牧羊王朝的文字，海克索斯字母，是海克索斯人統治埃及時遺留下來的。」安德瑞看著屏幕說，「海克索斯字母類似腓尼基字母，是一種拼音文字，是用來構成特定詞彙的。然而，項鏈上這串字母並不是任何一個詞彙，它只代表讀音。」
他的眼神微微一沉：「它代表的讀音恰好就是『奧比薩斯』——賽特的左眼。很顯然，這也是我曾祖父發現的。」
「總算解釋完了。」千黛關掉顯示屏，轉過身來，「總的來說是這樣：圖坦卡蒙在詛咒裡藏了一個暗示，這個暗示告訴我們，詛咒的根源是存在的，要想尋找它，就必須抓住黃綠玉髓這個線索。」
「很顯然，我祖父解開了這個暗示，所以他去世前不久曾攜帶玉髓進入陵墓。」安德瑞若有所思道，「而且很顯然他發現了什麼，所以寫下了一句暗語，這給了我們另一個重要線索。」
千黛點點頭：「這對我們尋找詛咒根源很有幫助。」
「先別管那些。」強尼打斷道，「為什麼要『尋找詛咒的根源』？卡特不是已經確定這塊寶石就是詛咒根源了麼？」
「只是圖坦卡蒙陵墓詛咒的根源，不是其他形式的金字塔能的根源。」安德瑞說，「一定還有一個徹徹底底的『詛咒根源』，只要圖坦卡蒙那句話不是亂寫的。」
「好吧，就算他不是亂寫的。」強尼指了指千黛，又指了指自己，「你的考古學和我們的經濟學有什麼關係？」
「當然有關係。」千黛晃著杯子，意味深長地笑了，「一旦解開詛咒的秘密，就有機會對其加以利用，就連白癡也能輕鬆把財團的資產擴大數百倍。做這種考古，受益最大的不是考古學家，而是我們生意人。」
「這也不是平常那種用刷子和鏟子就能搞定的考古！」強尼攤手，「我們可能會像卡特考古隊那樣全體送命的！」
「這個我敢保證，」安德瑞自信地說，「只要照曾祖父在暗語中寫的，在『登基日』那天進入陵墓，我們就不會送命。」
「登基日？就是圖坦卡蒙當上法老的日子？」強尼逼問道，「你怎麼敢保證？」
安德瑞的神情變得嚴肅：「這是我曾祖父用性命換來的經驗。挖掘出陵墓那天，考古隊中只有他一個人沒有踏進主墓室，一方面是忙於整理墓道和其他幾個分墓室，另一方面，他是個很感性的人，想在第二天，也就是11月6日進入主墓室，因為那天是將太陽曆換算過之後，圖坦卡蒙法老的登基日。就因為這點感性，他成了唯一的倖存者。」